你可以試試看用這個hipster
因為我有聽過拉丁美洲的朋友說文青的時候用這個單字
西班牙我就不太確定 因為我和拉美的朋友相處比較久
另外講到宅男也有用homeboy或homebody這個字
直接把英文字拿來用應該不用太介意
就像西文的 Hasta la vista 變成一個國際通用的字詞一樣
哈 despacito應該也變成一個通用語
希望有回答到你
※ 引述《tsaiyuti (小V)》之銘言：
: 請問一下 "文青"這個單字的西班語是?
: 如果是想要表示一個整體的概念
: 要用什麼單字 謝謝大家
: ※ 編輯: tsaiyuti (49.216.210.37), 09/04/2017 11:19:01
: 推 archvalkyrie: 沒有這個字 這是中文專屬字 你可以用文藝青年代替 09/04 11:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.47.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1504519822.A.C4D.html