[單字] 每日一句 llover sobre mojado

[mrken (快將我毀滅。)]

llover sobre mojado]

禍不單行; 屋漏偏逢連夜雨; 壞事接連發生


A: Se le ha muerto el padre suyo.
B: A las hermanas les llueve sobre mojado.

A: 她們爸爸過世了。
B：兩姊妹真是禍不單行。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.90.108
推 iori9100:請問這邊的les是看哪用的?hermanas嗎?
→ iori9100:還是llover sobre mojado這句本身就是複數?
推 thesigh:是hermanas唷～
→ mrken:是 las hermanas的 間接受詞
推 iori9100:graciasssssss