推 Catalan:熱血推一下....XD 220.130.12.144 04/22
推 JeSuisWu:這個id好...XD 219.91.11.149 04/22
推 nepaj:覺得把工作與興趣結合一起實在很棒... 61.217.141.38 04/22
推 mina1002:推科班出身累積人脈啊!!! 唉... 61.62.108.155 04/23
: 當然不是唸西班牙文就會變成大使
: 或是唸x文就只能一輩子在x商公司做職員
在此版潛水已久
同為西班牙文狂熱者
看到此文有感而發
我大學讀的不是西班牙文 也不是外語學院其他科系
大一偶然開始學起西文 一陷進去就無法自拔
不知投入多少時間資金補習買書 一直補到大四
由於台灣的西文資源不多 對於西文學習總有種"欲求不滿"的不痛快感
畢業後乾脆殺到西班牙讀書 上了將近一年的語言學校
不少會西文的旁人都說 我的西文絕對不輸西語系畢業的大學生
當然也有些人把我當怪胎的 覺得花那麼多錢去學個沒用的語言幹什麼
但我還是越學越帶勁 在台灣一有機會就開口說西文 想盡辦法找機會練習
回來後第一個工作是我大學本科系的相關工作
最近剛換的工作 則是衝著跟西班牙文有關才去做的
跟我大學所學一點關係都沒有
就是在公司當個小職員 做西班牙文秘書......
在處理那些雜七雜八的西文信件的時候
心裡不免也會有個聲音：學西班牙文學了那麼久 就只能當小職員嗎...
而且還是個非本行的工作 到底值不值得 這真的是自己想要的嗎
為了西班牙文才做這個工作 卻有那麼點心有不甘
不過工作時幾乎所有時間都在看西文 卻覺得很滿足
也不知道自己到底是在矛盾什麼
學西文不就是興趣嗎？ 我把興趣和工作結合了 是還有什麼好抱怨的
: 不過西班牙的強勢在國內的話 如同原文就有板友指出
: 考外交特考時不用每科都要追求前20高分才能上榜
也是有考慮外交特考這一條路
不過自己一直不是那種會考試的學生
也不確定自己是否想要一生奉獻在中華民國的外交事業上
現在比較偏向 用力賺錢存錢再去西班牙拼個學位
可是 在那之後呢 又能幹麻阿
還是要去當職員嗎
還有什麼 更有發揮空間 不是每天做辦公室 又是西文相關的工作？
: 問問對方parla spagnolo? 如果會的話你馬上就會變成講西班牙文的義大利人了
: 而這個情況在義大利是常常可見的
: (而且英文比起來是沒人在用也沒人聽的懂的多)
真的真的
我去義大利旅行時 也有好多狀況是用西文溝通的
: 如果要用最功利的角度講
: 其實你如果西班牙文學的好 英文不錯中文也能溝通
: 其他專業能力又不差的話
: 不要說那些講西班牙文的國家了
: 很多國際性集團 NGO跟IGO都會向你招手
: (2001年在台灣辦的世界杯成棒賽
: 我有一個研究所學姐就因為在擔任國際棒總秘書長貼身翻譯 做的很不錯
: 差點被帶去在瑞士的國際棒總工作.........
: note:拿台灣最瘋的運動棒球來說 而國際棒總的官方語言就是西班牙文跟英文
: 各種性質的NGO跟IGO多到你不能想像 同時可以操中文西班牙文跟英文的人才超搶手)
能不能拜託介紹一下這些國際性集團還有哪些
類似這樣的工作就真的超級吸引我 錢少事多我都願意做
更何況我還是個超級棒球迷
不過我覺得 不論西文程度如何 沒有讀西文系或是研究所似乎還是吃虧
科班出身的 在學校的環境中 就可以不知不覺累積人脈
就算沒有人脈 得到相關資訊的管道也多 也比較容易
這在我的科系也是一樣的情況
從大學時就想尋找各式各樣跟西文相關的活動 不論是義工翻譯等等
但是每次知道消息的時候都是聽到西文系的朋友說活動已經結束
問她們這種資訊要去哪裡問 他們都是從系上得知
我只能活動結束了才在那邊嘆息 失去很多磨練的機會
現在出社會想找相關工作 也只能從104 1111等處下手
而這些地方能找到的差事 大部分也都是某某公司的小職員罷了
在這些地方做小職員做久了 最多就是升個小主管
那...又怎麼樣
我就是同時通中文英文西文的人 除了語言之外我也還有其他專長
大家都說應該很吃香很搶手
可是我自己怎麼一點都不覺得？？
還是我沒有找對方向？
: 前提是 語言學的夠好以外 專業能力也要夠強囉
: 語言是工具跟媒介 可以打開無限可能的鑰匙
: 引述我恩師 輔大 游淳傑教授小時候教訓我同班同學的話
: "不是西班牙文沒有用，是你們沒有用。"
: 跟大家共勉之
原來我跟你是同校的......呵呵
其實想想 我不應該出了社會工作就那麼功利主義
如果能回到我最初純為興趣學西文的單純動機
現在這工作應該會做的非常快樂滿足
也不會老想著西文可給我的前途未來
還沒開始做這個工作之前 很少想這些
最近剛換這個工作 反而開始胡思亂想
把興趣當工作 似乎不一定適合所有人
還是時時自己加強西文能力比較重要
本來就是興趣而已
本來就是因為學的很快樂而學
每個興趣都要那麼功利的去看它的話
那還培養興趣幹麻
不好意思 拉哩拉雜寫了一大堆 沒什麼組織
跟原po要問的好像也離題了
一點點小心得
只是想與喜歡西文的大家一起討論分享~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.142.214