推 earnyhwang:就像你覺得二號機有比較好看嗎XDD 03/14 23:13
推 poppymoe:囧 03/14 23:17
推 astinky:為什麼要改名啊？有意義嗎？= = 03/14 23:23
推 xxray:有人知道怎麼念嗎（囧） 03/14 23:29
推 ZephyrAvatar:為什麼我腦海裡冒出白石：「啊～式波~式波~式波~~」 03/14 23:31
→ hirorei:有人懷疑是結婚了 03/14 23:43
推 daimaylar:會不會是換配音員了?? 03/14 23:54
推 eva20:感覺明日香真的要完全配角化了 03/15 00:08
推 ISRAFFL:為什麼我會想到兩儀式+綾波零 =_= 03/15 00:20
→ Rhevas:不過アスカ的名字後面還有大尉兩個字 駕駛員是軍官嗎?? 03/15 00:21
推 flysonics:為啥要改名?? 難道是要在明日香身上埋新梗嗎? 03/15 00:26
推 egggg:shikinami...和ayanami為同形的驅逐艦(聯合艦隊) 03/15 00:48
推 xxray:往好處想：這樣就不會有人把姓氏打錯字了XD 03/15 00:57
推 Naca:算命的說 取式波才有男人緣...? 03/15 00:59
推 Entropy1988:不愧是動畫界的一大計畫 03/15 01:15
→ vesia:難道是因為世界RESET過的關係?? 03/15 01:17
→ nawussica:根據我以前的文章 reset是有可能的 03/15 01:22
推 a21534:應該說，除了RESET之外很難想到別的可能性吧 03/15 01:41
推 MlNl5566:為什麼新角色叫媽里.. 03/15 01:45
推 xxray:翻作「瑪莉」應該不錯XD 可是這樣我會想到雷神王（毆） 03/15 02:13
推 a54050:「瑪莉」XD還以為來到OO了 03/15 09:12
→ BruceX:這篇新聞讓你覺得？ 大吃一驚 03/15 11:21
推 k07448gp:幹嘛改名＠＠ 03/15 11:28
推 ilyvonne:我的心理著實了震撼一下 03/15 16:04
推 Entropy1988:難道她本來的名字有代表什麼現在被換掉的東西嗎？ 03/15 19:19
推 astinky:Asuka原本的總流是某艘戰艦的名字從其發音變化成的漢字 03/15 19:28
推 egggg:惣流->蒼龍(航母) 式波->敷波(驅逐艦) 03/15 19:57
推 egggg:綾波和敷波是同型艦的1號艦和2號艦XD 03/15 20:03
推 newest:所以是軍武捏他?? 03/15 23:11
推 sixty0902:我不是瑪莉!是索瑪.比莉絲! 03/16 22:48
推 hugo1986515:明日香要開鐵人桃子了嗎? 03/16 22:51
推 astinky:鐵人桃子是什麼？ 03/16 23:04
推 reinhert:樓上請去看Gundam 00 03/17 18:55
推 hatebox:某電池:瑪莉!!瑪莉帕法西!!!! 03/18 23:02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: xxray (驕傲是自卑的反應) 看板: Evangelion
標題: Re: [情報] 新劇場版明日香的名字
時間: Sun Mar 15 02:12:47 2009
從圖上看來，
「假設5號機」是「封印監視特化型限定兵器」，和0~4號機都不同，
還標明「局地仕樣」，不知道想是幹麼？（假設啥？）
封印？監視？該不會是封印並監視月球那隻謎樣物的機體吧？
然後上演月球謎樣物逃跑（失控？暴走？啊，隨便啦！）接著5號機登場追查的戲碼？
（典獄長？"We are wasting time here!"）（括號內大誤）
然後宣傳圖片上第一句就是明日香的話，表示這一部中，
她應該是中心人物，不會被配角化。（我是這樣希望啦...）
接著下一行就是「第3使徒」，
看來前一部眾板友討論的第3使徒的真面目，在電影開頭就會揭曉了？
還有些陌生的名詞。
「海洋生態系保存研究機構」是怎樣？
想把(舊)第六使徒當作保存研究對象嗎？(『這種生物或許相當重要！』by 從地心竄出2)
還是想研究他所帶來的生態衝擊？
至於那個「N2航空爆雷投射用機動式軌道衛星」...從轟炸機進化成衛星投擲了嗎？
中間還有一行「XXX Mari XXXXXXX」，大約是那個眼鏡女的名字吧？
最後還有說了松代第二試驗場、第一回有人啟動實驗，
大概是13使徒那段吧？
不過後來的「最強之拒絕Type」（是type嗎？我不會日文XD）、「捕食」之類的，
難道會是14使徒那段？（胡亂猜測中）
但是應該就是演到那附近沒錯了。
----
英文標題：You can (not) advance
感覺劇情重心應該是放在明日香（沒法）進步的劇情？
還是在真嗣進步到No.1，後來又退步的過程？
抑或是二者皆非的新劇情？
（謎：你怎麼這麼愛亂猜啊...）
----
有沒有強者可以翻譯一下明日香、真嗣、Mari所說的話呢？
日文苦手...
※ 引述《hirorei (加油，好嗎？)》之銘言：
: 她改名了...
: 式波．アスカ．ラングレー〔式波．明日香．蘭格蕾〕
: 有比較好聽嗎?
: 來源:
: http://ccsx.wordpress.com/2009/03/14/evangelion-poster-keywords/
--
人類喜歡欺負植物把它們打扮成為動物，
又喜歡欺負動物把它們打扮成為植物，往往還自鳴得意呢。
-- 摘自 張系國〈衣錦榮 歸〉--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.171.226
※ 編輯: xxray 來自: 60.248.171.226 (03/15 02:14)
推 ihatemath:下面有サード‧インバクト會不會是指3rd. impact啊? 03/15 12:07
→ xxray:應該是沒錯 03/15 13:13
推 laofaurora:正是第三次衝擊 03/16 01:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: okai (Okai) 站內: Evangelion
標題: Re: [情報] 新劇場版明日香的名字
時間: Sun Mar 15 03:04:05 2009
不負責翻譯(爆XD
アスカ：『そっか。わたし、笑えるんだ』
明日香：『原來，我還能夠笑啊』
シンジ：『僕はもう、誰とも笑えません』
真 嗣：『我已經，沒辦法跟任何人一起歡笑了』
マ リ：『……そうやっていじけてたって、何にも楽しいことないよ』
瑪 莉：『……如果這樣子畏縮不前，就再也沒有快樂的事囉』
有錯請指正(倒
--
▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ◢アイギス ◣
▌ ▌ ▌▌ █ あなたの命の終わりが、
▌▄▄▄ ▄▄▄▄▌▄▄█ █ たとえいつ、どんな形で訪れたとしても…
▌ ▄▄▄▄▌███ █ わたしはその時、必ずあなたの傍にいます。
ＰＥＲＳＯＮＡ ３ F E S ◥ あなたの事を…想いながら。 ▼◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.83.221
推 dodomilk:翻成真理、麻里、鞠、茉莉都比瑪莉好聽吧... 03/15 05:02
推 dodomilk:而且日文mary的片假名是寫成メアリー 03/15 05:07
→ okai:對齁 都忘記可以轉漢字看看了= = 看到就直接聯想到瑪莉了orz 03/15 05:08
→ okai:不過比較適當的譯名還是要等人名的梗揭曉之後才知道:P 03/15 05:09
→ okai:咦 Mary是寫作メアリ而已吧? 沒有ー的樣子 03/15 05:10
推 BruceX:一樓的譯名害我一直想到Maria Holic去 03/15 11:24
推 MrOrz:同意樓上(握) 又有鞠[ ]又有茉莉[ ] XD" 03/17 02:40
推 BruceX: XD 03/17 10:36
推 MIERDA:阿雷路亞："瑪莉~~~~~!!!" (跑錯棚的...) 03/22 21:31
→ pooldodo:我和樓上想到一樣的 XD 04/03 09:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: xxray (驕傲是自卑的反應) 看板: Evangelion
標題: Re: [情報] 新劇場版明日香的名字
時間: Sun Mar 15 13:30:55 2009
巴哈EVA板的消息
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=02150&snA=3082&tnum=2
這是在K島看來的
除此之外，還有一個據說不知真假的劇透（一樣日文苦手orz）
http://tuge.blog100.fc2.com/blog-entry-11.html
----
原來「ベタニア」是「伯大尼」，
而「ネブカドネザル」是「尼布甲尼撒」啊......
(舊約中，利誘但以理和他的同伴拜偶像的巴比倫王)
----
然後這四格是啥鬼XD
http://0rz.tw/d8JOp
--
地球為什麼是圓的？
因為只有這樣，才能使每個人都自以為是世界的中心。
--節錄自 張系國〈棋王〉--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.171.226
推 reinhert:那個劇透是假的可能性很高，因為他連副標題都打錯了阿XD 03/15 15:34
→ reinhert:2.0的副標題是You can (not) advance，但那篇劇透裡卻是 03/15 15:37
→ reinhert:Do you love me 03/15 15:40
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: s955120 (尤托列) 看板: Evangelion
標題: Re: [情報] 新劇場版明日香的名字
時間: Sun Mar 15 20:15:51 2009
: → Rhevas:不過アスカ的名字後面還有大尉兩個字 駕駛員是軍官嗎?? 03/15 00:21
大概是比照飛行員吧
所有飛行員都是軍官階級
: 推 egggg:shikinami...和ayanami為同形的驅逐艦(聯合艦隊) 03/15 00:48
: 推 Entropy1988:難道她本來的名字有代表什麼現在被換掉的東西嗎？ 03/15 19:19
: 推 astinky:Asuka原本的總流是某艘戰艦的名字從其發音變化成的漢字 03/15 19:28
福音中所有主要女性角色的姓氏都是日本海軍二戰時的軍艦名(碇和洞木是例外)
綾波型為吹雪級二型驅逐艦的首艦，於第二次瓜達爾卡納爾海戰時被美軍華盛頓號戰列艦
擊中重損，棄船後被己方擊沉
惣流為蒼龍(同音)號航母，於中途島海戰時被約克鎮號航母上的俯衝轟炸機擊沉
最近海自的潛水艇也要取這個名字，但這應該不構成改名的理由
新劇場版的式波為敷波，吹雪級二型驅逐艦的二號艦(吹雪級二型又稱作綾波型，所以敷波
可說是綾波型二號艦...明日香應該會很不爽吧XD)。在返回日本的途中被黑鱸號潛艇擊沉
葛城為雲龍級航母三號艦，她活到了戰後才被除役/解體處理
赤木為赤城號航母，於中途島海戰時被企業號(不是NCC-1701)航母上的俯衝轟炸機擊傷，
搶救失敗後由己方擊沉
伊吹摩耶則同時包含了伊吹號航母(未完成)與高雄級重巡洋艦三號艦摩耶
後者在錫布延海戰時被鰷魚號潛艇擊沉
霧島為金剛級戰列艦的四號艦，在瓜達爾卡納爾島海戰中美軍華盛頓號戰列艦擊沉
日向與青木雖然是男性但也符合這個原則，分別是戰列艦與重巡洋艦
另外後來像是遊戲之類出現新角色時，只要是女性也會依這原則命名
至於新角色名マリ和戰艦沒有關係，所以應該要等到她的姓氏出現
--
我は時の主人我は遠方のものを連れ戾すもの 我は二人の戰士を分けるもの爭いの調停者
吾乃時間之主 吾乃帶回遠方之物的人 吾乃分開爭鬥兩人的調停者
我は天空の先蝕れ 我は万物を彈き出すもの 我はマアトを書くもの 我は殺戮の主人
吾乃天空的預告者 吾乃萬物之源頭 吾乃編撰真理者 吾乃殺戮之主
--------------------------------------------------A Z.O.E <<Beyond the Bounds>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.25.67
推 defenser:我記得日本海艦通常是以天文地理命名？尤其是高山名.. 03/15 20:24
下面是大概的原則
航母-神話生物(飛龍)
戰列艦-舊國名(大和)
重巡洋艦(含戰鬥巡洋艦)-山名(霧島)
輕巡洋艦-河名(利根)
訓練用巡洋艦-神社名
重驅逐艦-天氣，有部分使用植物名(雪風)
輕驅逐艦-植物(松)
※ 編輯: s955120 來自: 118.168.25.67 (03/15 20:48)
推 xxray:很詳細！ 給個M 03/15 20:44
推 bloodrose23:航母用名不是神話生物 是"飛禽" (龍 鳳 鶴 鷹) 03/15 21:37
推 hirorei:推 03/15 21:42
推 newest:GJ 03/15 23:13
→ pnity:メアリー 拼音叫MeARi ....跟mary差很多吧 03/15 23:39
推 qilai:那是日文翻譯的習慣,積非成是了(イギリス跟England也差很多) 03/16 01:37
推 zerofinal:推... 看到企業號註解我笑了XD" 03/16 01:45
推 ISRAFFL:企業號的註解有笑+1 03/16 02:30
推 ilyvonne:不是NCC-1701XD 03/16 05:00
推 tingchia:有點想做 NCC-1701 誤闖 EVA 的 MAD （開光砲炸使徒...） 03/16 08:27
推 defenser:企業號可是美軍的傳奇啊，可惜沒保留做博物館 03/16 14:16
推 aj726:NCC-1701給個XD 03/16 17:40
推 orbebony:算了一下才發現我從13歲看到23歲 居然這麼久了冏 03/16 22:41
推 hugo1986515:企業號要出新電影了..... 03/16 22:55