[影音] EVA新世紀福音戰士 殘酷天使的辯證命題

作者BwithU ()

看板Evangelion

標題[影音] EVA新世紀福音戰士殘酷天使的辯證命題

時間Thu Sep 10 19:04:34 2009

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: BwithU () 看板: share 標題: [影音] EVA新世紀福音戰士殘酷天使的辯證命題完整版時間: Thu Sep 10 18:53:31 2009 http://www.youtube.com/watch?v=g54QRbNVqTs&hd=1

有別於之前的1分30秒片頭版這次是全曲的翻譯如同上次提到這首歌很難翻本來沒有打算全部翻譯翻1分半的版本就夠了不過後半的歌詞很棒所以還是嘗試著把它翻出來讓大家欣賞希望大家喜歡 -- 另外聖鬥士的天馬座幻想需要修改暫時刪除 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.199.52 ※ 編輯: BwithU 來自: 118.167.199.52 (09/10 18:56) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.199.52

→ BwithU:看過版規不確定需不需要低調如果這樣不行麻煩提醒喔 09/10 19:05

推 xxray:你管連結不需要低調～感謝您分享翻譯XD 09/10 22:13

推 flysonics:感謝翻譯~~ 09/10 22:20

推 jerry1144:原PO的中文能力讚! 09/11 01:37

推 aclock:記的以前的翻譯叫殘酷天使的行動綱領....我混淆了XDXD 09/11 13:34

推 creesybear:真唯美... 09/11 14:27

推 jackzero00:感謝 09/11 15:21

推 xxray:以前是翻作「殘酷天使的行動綱領」沒錯@@ 09/11 18:03

推 ilyvonne:無論是行動綱領或辨正命題都讓我感到困惑XD 09/12 05:12

推 ilyvonne:就如同整齣動畫一樣... 09/12 05:13

推 ilyvonne:(離題一下)那個背景的零好像少了些什麼...@@ 09/12 05:16

推 nicolas0608:是不是胸部@@" 09/12 18:02

推 BVB:最後的BL小宇宙是...XDD 09/13 15:52

→ BwithU:BL是在下過去的回憶....(遠目) 09/25 00:26

※ 編輯: BwithU 來自: 118.167.203.242 (02/18 22:36)