基本上是IMDB的翻譯
http://www.appledaily.com.tw/template/twapple/art_main.cfm?loc=TP&
showdate=20040511&sec_id=9&art_id=923379
伊旺遇機車烏克蘭兵
【李子凡╱綜合報導】英國男星伊旺麥奎格（Ewan McGregor）日前才剛展開機車
環遊世界之旅，就出狀況。他與夥伴行經烏克蘭時，被武裝軍人強制扣留了四個
小時，幸好一位商人認出他是明星，並熱心解圍，他才脫身。
唱歌謝恩公
伊旺上月中騎著越野機車，展開為期三個月的環球之旅。他在烏克蘭邊境被當地軍
人攔下，要他交出通行文件才肯放行。伊旺趕緊向俄國製片史丹尼斯拉夫科馬洛夫
（Stanislav Komarov）討救兵，在製片趕到之前，當地一位商人認出他是明星，
幫忙說情，他才脫困。製片科馬洛夫回憶說：「他們出發後四小時，衛星電話響起。
伊旺聽起來很驚恐，不過當我們趕到時，他已經脫身了。」事後，伊旺為了報答商人，
在商人家中表演歌唱，還彈吉他伴奏。
伊旺稍早前宣布環遊世界時說：「這個點子在幾年前就已浮現，本來我們只計劃遊
歐洲某處，後來我們想，也許還可以去中國，結果越搞越大，乾脆環遊世界。」接
下來，伊旺將前往哈薩克共和國及美國阿拉斯加等地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.94.71