KINGNET電影台中文網站：http://movie.kingnet.com.tw/channelk/moulin_rouge/

紅磨坊
Moulin Rouge            2001-06-02上映

2001年出品 / 35釐米 / 彩色 / 126分鐘 ( 台灣 )

類型： 劇情
級數： PG-13 ( MPAA ) / 保護級 ( 台灣 )
國別： 美國 / 澳洲
語言： 英語 / 法語 / 西班牙語
片長： 126分鐘 ( 台灣 )
男演員： 伊旺麥奎格 ( Ewan McGregor )
         吉姆布洛班特 ( Jim Broadbent )
         約翰拉奎查莫 ( John Leguizamo )
         李察若思博 ( Richard Roxburgh )
         ( Garry McDonald )
         ( Jacek Koman )

女演員： 妮可基嫚 ( Nicole Kidman )
         凱莉米洛 ( Kylie Minogue )

導演： 巴茲魯曼 ( Baz Luhrmann )
製片： 巴茲魯曼 ( Baz Luhrmann )
       ( Fred Baron )
       ( Martin Brown )
編劇： 巴茲魯曼 ( Baz Luhrmann )
       ( Craig Pearce )
攝影： ( Donald McAlpine )
剪接： ( Jill Bilcock )
音樂： ( Craig Pearce )
       巴茲魯曼 ( Baz Luhrmann )
       ( Steve Sharples )
       ( Marius De Vries )

劇情：
克利斯汀，一位來自中產階級環境的年輕人，他擁有鋼琴詩人的天賦，渴望在
此處實現他的作家夢，他在巴黎新結識的畫家朋友羅德列克是紅磨坊的常客，
羅德列克便帶他前往紅磨坊大開眼界，在那裏，克利斯汀認識紅磨坊的紅牌歌
舞明星莎婷，也不可自拔地栽入紅磨坊的迷幻世界。

出身貧賤的莎婷有一段不堪回首的悲苦過去，她渴望力爭上游成為真正的大明
星，在紅磨坊經理齊德勒大力提拔下，她用最美的容顏與最精湛的歌藝，為世
人營造一個休憩的夢想世界，滿足每個男人的幻想。

可是，莎婷卻不確定自己的夢想能否實現，直到克利斯汀走入她的生命，他在
她身上啟發出「自由」、「美」、「真理」、以及凌駕一切之上的「愛」，他
讓她相信自己可以成為完全不一樣的人，相信她自己也可以擁有夢想，而他也
會陪同她一起實現夢想。

然而，莎婷與克利斯汀的相知相惜讓想包養她的貴族大為震怒，他不惜大動干
戈要毀掉這個年輕人，而莎婷也陷入兩難之中．．


發行： 福斯 ( 台灣 )

記錄：
全美票房
2001-06-23~2001-06-29第8名
2001-06-16~2001-06-22第8名
2001-06-09~2001-06-15第6名
2001-06-02~2001-06-08第4名
台北票房
2001-08-04~2001-08-10第10名
2001-07-28~2001-08-03第9名
2001-07-21~2001-07-27第8名
2001-07-14~2001-07-20第8名
2001-07-07~2001-07-13第7名
2001-06-30~2001-07-06第5名
2001-06-23~2001-06-29第3名
2001-06-16~2001-06-22第2名
2001-06-09~2001-06-15第2名
2001-06-02~2001-06-08第1名


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2001/MoulinRouge/
MoulinRouge.html

紅磨坊 Moulin Rouge

導　　演： 巴茲魯曼【 羅密歐與茱麗葉、舞國英雄】

製　　片： 巴茲魯曼【 羅密歐與茱麗葉、舞國英雄】
           馬汀布朗
        　 佛瑞德貝隆【異形． Ｘ檔案:征服未來】

編　　劇： 巴茲魯曼【 羅密歐與茱麗葉、舞國英雄】
           克雷恩皮爾斯

演　　員： 妮可基嫚 【 大開眼戒】
           吉姆布羅德班特【酣歌熱唱】
           伊旺麥奎格【 猜火車 ． 星際大戰首部曲 】
           約翰拉奎察莫【 羅密歐與茱麗葉．豔倒群雌】

發行片商： 福斯
上映日期： 2001/6/2


　　十九世紀末，巴黎蒙馬特區的紅磨坊以女子露大腿的康康舞再度揚名世界，無論貧賤
聰愚，人人來此縱慾狂歡，娼妓與嫖客、毒品煙酒、尋求創作靈感的藝術家、與絡繹不絕
的觀光客，為這個地方更增華麗、頹廢的魅惑色彩。
　　克利斯汀（伊旺麥奎格 飾），一位來自中產階級環境的年輕人，為了反抗中產階級
世界的虛偽與壓抑，離家出走獨身來到巴黎闖天下，他擁有鋼琴詩人的天賦，渴望在此處
實現他的作家夢，他在巴黎新結識的畫家朋友羅德列克(約翰拉奎察莫 飾)是紅磨坊的常
客，熱情的羅德列克便帶他前往紅磨坊大開眼界，在那　，克利斯汀認識紅磨坊的紅牌歌
舞明星莎婷（ 妮可基曼 飾），也不可自拔地栽入紅磨坊的迷幻世界。

 　　出身貧賤的莎婷有一段不堪回首的悲苦過去,她渴望力爭上游成為真正的大明星，在
紅磨坊經理齊德勒（吉姆布羅德班特　飾）大力提拔下，她用最美的容顏與最精湛的歌藝
，為世人營造一個休憩的夢想世界，滿足每個男人的幻想。

　　可是，莎婷卻不確定自己的夢想能否實現，直到克利斯汀走入她的生命，他在她身上
啟發出「自由」、「美」、「真理」、以及凌駕一切之上的「愛」，他讓她相信自己可以
成為完全不一樣的人，相信她自己也可以擁有夢想，而他也會陪同她一起實現夢想。

　　然而，莎婷與克利斯汀的相知相惜讓想包養她的貴族（李查羅斯柏格　飾）大為震怒
，他不惜大動干戈要毀掉這個年輕人，而莎婷也陷入兩難之中，因為分手可以保護年輕愛
人免受傷害，可是分手卻也帶給這對愛侶無法想像的毀滅．．．


後續
 　　『紅磨坊』是一場揉合了真實、美麗與自由的淋漓歡愉，更是一個關於愛的故事。
背景是大約西元1900年左右的巴黎，位於一向以笙歌達旦聞名的蒙馬特區內；當時蒙馬特
許多的風車坊，都改成經營夜總會，其中又以『紅磨坊』最為人所周知。這一棟建築物在
1885年興建完成，1900年正式改為舞廳，而流存至今供人憑弔往日絢爛風華的，自是當年
俗麗、頹墮、甚至是聲名狼籍的紅色風車。

　　今天的紅磨坊表演，在傳統的上空女郎歌舞秀，還有神乎其技的魔術表演與華麗的燈
光音效，有時還有活生生的大蟒蛇與人共舞；秀的時間大概90分鐘，從頭到尾絕無冷場。
想到紅磨坊，熱鬧的康康舞當然不會缺席；膾炙人口的羅德烈特的海報，更是讓康康舞長
留歌舞秀迷心中，直到今天，紅磨坊從沒停過康康舞的表演，而不墜的票房也證明它永垂
不朽的地位。

 　　《舞國英雄》、《羅蜜歐與茱麗葉》導演巴茲魯曼帶來了一齣融合古典炫麗美感.，
與當代MTV式流行節奏，獨樹一格的悲喜劇。 妮可基嫚飾演莎婷，一個閃閃發光的熠熠紅
星，紅磨坊的當家女伶，也是城裡最受人矚目的當紅藝妓。莎婷兩難於一個年輕作家的鍾
愛與另一個男人幾近癡狂的迷戀，進退不得。伊旺麥奎格飾演的正是這位年輕作家，克利
斯汀，一個原先對整個頹廢世界深感絕望，卻因為發現真愛而一頭栽入的純情男子。

　　導演巴茲魯曼細膩地自當代的視角望出，看到了下層社會自成一格的炫麗與斑斕，以
及無數個悲喜夾雜的動人故事，成就了呈現在你我面前的一場高格調的、令人陶醉的盛宴
。他祭出了一個世紀以前，徘徊流連紅磨坊的痴人醉客群象，重建當時墮落糜爛的氛圍，
以饗今日觀眾。


過程
 　　電影『紅磨坊』取材自希臘神話中奧爾菲斯的故事，故事說的是一個上流社會的年
輕詩人兼音樂家，為了追尋真愛，放下身段委身一個不屬於他的低下階級。『這是一個理
想主義和成熟的傳說，讓我們認知到生命如何地遠離那些我們無從掌握控制的一切：所愛
的人的死去、曾經深摯卻再無法持續下去的關係；』巴茲魯曼解釋說，『根據這個希臘神
話，這一切將徹底地摧毀你，或者，你來到另一個污穢的世界、遍尋不著你希冀的美好，
於是轉身，釋然並終於成長。』『紅磨坊』中類奧爾菲斯的英雄人物，就是伊旺麥奎格的
克利斯汀，他愛上了身份與其扞格不入的歡場女子莎婷，這段愛情一開始就注定要以悲劇
收場！

 　　『紅磨坊』裡的希臘神話典故，即是導演巴茲魯曼所謂的『紅帷幕式』戲劇風格，
他所執導的電影，也多半具有相仿的藝術元素。指的是植基於一個架構簡潔、為人熟知的
情節大綱，然後強化使具戲劇化的高潮迭起；例如『舞國英雄』沈溺舞廳的 渾然忘我、
例如『羅蜜歐與茱麗葉』維若娜海灘上歕狂難捨的愛戀，而『紅磨坊』裡，則是約略1899
那年代，非我們所能臆想的下層社會。

 　　『一般來說，電影多數時候領著觀眾，從一個夢想的關鍵性罅縫，看到現實的真正
面貌；然而，『紅磨坊』所做的，卻是無時無刻不催逼強迫著觀眾浸身其中，親自領略並
體會所謂的真實。無論是『舞國英雄』裡停不下的舞步、『羅蜜歐與茱麗葉』裡傳頌至今
的永恆憾恨，這是我想帶給觀眾的！當然，『紅磨坊』則以音樂、以歌曲來為觀眾的生命
注入一些新的東西。沒錯，你大可以把『紅磨坊』形容成一部歌舞片、一幕歌劇，但不要
忘了它的使命終究是一個用歌聲來傾訴的淒絕故事。』

　　導演巴茲魯曼決意開拍此片時，即偕同本片編劇和製作人到巴黎視察，不僅作歷史上
的討論，還試圖尋找可重建出最貼合意境的場景；而連梵谷都曾定居的『蒙馬特區』，有
一種世紀末的頹廢不羈，當然不會放過！要緊的是，怎樣找到一種方式最適切地勾勒出２
０世紀巴黎的面貌，領觀眾感同身受一切的縱情聲色、徹夜熱舞、時髦新潮的劇院和小玩
意兒、酒酣耳熱方知足而歇？

 　　製作小組踏遍這個城市的每一處角落，為了要深化電影的文化內涵。他們研究關於
康康舞(註＊)、羅德列克(註＊)、和所有曾經第一手忠實記錄了１９世紀晚期夜總會百般
風貌的記者、作家的資訊。

　　他們發現存在夜總會及其周圍，各種身份的人們如貴族''光鮮新富階級''藝術家、波
希米亞人（放浪不羈的文化人）、舞女和女工，能夠輕易就越過了階級之間通常必然的對
立和尷尬的藩籬。『紅磨坊可以說是７０年代後期紐約名震一時的''５４俱樂部''，在這
裡，權貴、婦人和年輕男女、窮人打成一片。此情景深深打動紅磨坊主持人齊德勒，他和
喬瑟夫歐勒打造了一座華麗的女性肉體殿堂，用夜夜笙歌、暴露的康康舞砌堆，供市民縱
慾狂歡。

 　　巴茲魯曼和克雷格皮爾斯開始著手撰寫草稿時，將他們所經驗和觀察到的種種，充
分運用在劇本的設計中。導演和製片希望的不是一昧盲目地追隨歷史，而是重新為電影量
身定做另一個奇魅世界。『一開始我們迂腐地循類似先例來拍攝本片，接著開始有一些新
點子，再然後，我們嘗試更多的可能性萊延伸這部電影的深度和廣度。』

　　場景及服裝設計凱薩琳馬汀說道，『重要的是如何完美地掌握他們身處的境界中的喜
悲愁煩等元素，唯有如此，才能讓現代的觀眾在面對那樣不甚熟悉的氛圍時，不至於有距
離感。而導演巴茲魯曼則是想讓這個世界，變成他所謂的《最真實的虛構》，讓搭建出來
《巴黎》不讓你有一絲懷疑﹔讓自歌聲浮現出來的世界，其自然不偽的質地叫人不禁暈眩
。』。