作者: ccho (盛夏 五月天) 看板: Oscar
標題: 大魚老爸 - 丹尼華勒斯著
時間: Thu Nov 27 01:23:07 2003
以下是去年九月 我看完小說後所寫的短介
正好今年 <BIG FISH>也被拍成電影上映 並視為熱門大片
各位就先看看下面的文字想像一下電影內容吧....
==================================================
書名：大魚老爸 Big Fish: A Novel of Mythic Proportions
作者：丹尼華勒斯 Daniel Wallace (1998)
譯者：余國芳 (2000)
出版：皇冠（CHOICE系列33）
時間是在他和母親被醫生宣告父親只剩最後一口氣開始
威廉發開始講述並回憶父親愛德發傳奇的一生
他父親的一生際遇 簡直就是童話故事般的情景 充滿奇幻
作者或筆下的主人翁擺明不和讀者(聽眾)探究故事的邏輯真假
故事主人翁威廉發甚至都懷疑父親生平的真實度
讓人想到了<阿甘正傳> 所有美國歷史事件阿甘都扮演了偉大的角色
愛德發在<大魚老爸>一書中 也是偉大的 歷經了數不清的傳奇事件
不管在男人 女人 甚至動物面前 他簡直是"神" 大家都愛他
每段父親各個時期所遇到的"傳奇" 就像是一篇篇短篇的寓言故事
而個人認為最精采的 反倒是作者巧心撲成的四場"父親之死"
中文翻譯成"第x場" 我查了一下原文書 是寫"TAKE x" 更讓人能理解
電影拍片 某段可能必須拍好幾次 那個開麥拉板上面就會寫上 take xx
表示這段是第幾次拍攝
因此在小說創意方面
書中那四段"父親之死" 全部都是發生在相同背景事件 重新再說一次
但是劇中對白和部份小情境卻完全不同
像一個故事導演拍了四個版本 但全部留下來攤給觀眾看!
而在"父親之死"四段的情節方面 也是全書最為寫實之處
深刻描繪出 愛德發在臨終前 卻和威廉發搞笑依舊
那股父子交織出的悲喜複雜情緒 真是讓讀者心情也跟著時酸時甜
更重要的 作者則藉此透露出對生命與死亡的價值觀
每看完"一場" 都會想讓人暫時擺下書靜默片刻一番.....
在看這樣一本"奇幻"小說 常常都會擔心要怎樣收尾
尤其又是這樣擺蕩在"現實與虛幻"的<大魚老爸>
作者選擇一不做二不休 讓本當拉回最現實的父親之死結尾收在全書最奇幻的高潮!
推薦給各位.
--
難得看書
--
◢▍ ◣ ＊ ＣＩＡ 影劇娛樂主題站 bbs.e-cia.net 奧斯卡版 Oscar ＊
█▋_◥ ◎ 2004年２月29日 第76屆奧斯卡頒獎典禮
▕█▔▏▋ ◎ 2003年11月24日 中情局奧斯卡版開版
▕█▎▊ 新聞報導 分析預測 網友論戰 歷史整理
７６ｒｄ █ █ ２００４ 上片資訊 影音產品 花絮耳語 頒獎典禮
▄▇█▋◤ ▇▄ [奧斯卡資料庫] http://www.csie.nctu.edu.tw/~movies/new/
--
※ ccho 於 [2003/11/27 01:23:12] 修改。來源：[61-224-110-43.HINET-IP.hinet.net]
--
※ ccho 於 [2003/11/27 01:23:24] 修改。來源：[61-224-110-43.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-110-43.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
--
If I quit now,
they win............
～ The X Files：Fight The Future ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.80.148
※ 編輯: jcyl 來自: 61.228.80.148 (11/27 10:29)