http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/cgi-bin/movie/euccns?/film/
2000/EyeOfTheBeholder/EyeOfTheBeholder-1.html#actor


迷情追緝令  Eye Of The Beholder

導演： 史蒂芬艾略特【沙漠妖姬】
演員： 艾許莉賈德(Ashley Judd)【致命追緝令】
       伊旺麥奎格(Ewan McGregor)【星際大戰首部曲】
       傑森普理斯萊(Jason Priestley)【飛越比佛利】
       凱蒂蓮(k.d.lang)
優士電影　發行


--------------------------------------------------------------------------------
卡司陣容

艾許莉賈德【飾 裘安娜】

好萊塢新貴南方美女艾許莉賈德，1968年生於加州，家中八代都是肯塔基州人，母親與姊
姊則是著名的鄉村歌手。她在肯塔基大學就讀時是以榮譽學生的優異身分，主修法文，並
曾研習Meisner表演法多年，是個有美貌又有智慧的閃亮新星。
艾許莉賈德以《露比的天堂歲月》中露比一角嶄露頭角，並立刻獲得美國獨立電影精神獎
最佳女主角，從此星路一路順風，她不僅在萬中選一中脫穎而出，獲得在HBO瑪麗蓮夢露
傳記影集《諾瑪珍與瑪麗蓮》中詮釋這位一代性感象徵的機會，並以此獲得艾美獎和金球
獎提名；更很快地在王穎﹙《管到太平洋》《喜福會》﹚執導的奧斯卡佳片《煙》與麥可
曼﹙《驚爆內幕》﹚執導的《烈火悍將》中和大牌演員如威廉赫特、勞勃狄尼洛等演出對
手戲，因此還傳出她和狄尼洛的誹聞，竄紅速度之快令人目不暇給。她曾與麥可波頓、馬
修麥康納、金凱瑞等人交往。最近在和湯米李瓊斯合作主演的《致命追緝令》中演出為愛
復仇的堅強女子，叫好又叫座，使她在一瞬間名列好萊塢一線女星。

 艾許莉賈德當初追了導演史蒂芬好幾個月才追到飾演裘安娜的機會，簡直是在戲外扮演
伊旺麥奎格的角色！一開始導演想找個成熟一點女星來演裘安娜，結果卻面臨沒有任何40
歲以上的好萊塢女星願意挑戰這個充滿爭議性又負面的高難度角色。叛逆的艾許莉卻早早
如著魔般纏著導演要演，反教史蒂芬硬是和她作對不給她演，直到最後他終於拗不過她的
苦苦哀求而見她一面。但史蒂芬仍不放棄機會當面"恐嚇"她：「我要這個女殺人犯的角色
既得激起觀眾對她強烈的同情心，又得把觀眾耍的團團轉，不知道該不該相信她喔！」沒
想到艾許莉立刻用堅定的眼神看著導演說：「我辦得到！」結果呢？「她真的辦到了！」
史蒂芬同感驕傲地說。

至於艾許莉賈德為何非這個角色不演？她表示：「裘安娜亦正亦邪、亦強亦弱的如謎性格
，著實令我深深著迷！」因此她大膽全憑直覺來詮釋。「我讓裘安娜引導我、告訴我該怎
麼做。我想與其對她充滿懷疑，不如順其自然。我雖然從來沒用這種方式演過戲，但還挺
刺激的！」

另外吸引艾許莉賈德的另一個原因，就是能和異類導演史蒂芬艾略特合作！艾許莉對史蒂
芬的創造力和視覺上的積極創新讚不絕口，更不諱言史蒂芬注重細節的程度可媲美《驚爆
內幕》、《烈火悍將》導演麥可曼（兩人曾合作過《烈火悍將》）。「他腦筋動得很快，
而且我最欣賞他的地方就是他真正享受超越極限的樂趣。」也難怪同樣也喜歡追求新鮮刺
激的艾許莉會和史蒂芬一拍即合！

--------------------------------------------------------------------------------
雙魚座的美豔女子裘安娜，「開朗、愛好藝術；敏感、卻又非常自私；有時會瘋狂地感到
沮喪、有時又會陷入無可自拔的拜物情結...，」全看她今天早上從哪一邊起床。深邃憂
鬱的雙眸中，藏著難以捉摸的迷惑魅力，教身邊一個個男人都情不自禁墜入她的迷情漩渦
中...。但裘安娜也有致命的性格缺陷，便是宿命！宿命的裘安娜，內心還停留在當年聖
誕夜裡被繼父遺棄暗巷的小女孩...。
童年的創傷導致裘安娜淪落為不良少女，最後住進少女觀護所。觀護所的日子並沒有將她
"導正"，偏執狂的女導師反而教她順理成章地憎惡男人，「男人沒一個是好東西！」出院
後，她"迷上了"仙人跳，「殺了一個個占女人便宜的壞男人，用他們的錢過日子！」成為
她的生存法則。

直到有天，裘安娜遇到盲人紳士藍亞力，看不見裘安娜美貌的他，卻因此以真情擄獲美人
芳心，讓她相信天底下真有好男人，而且還深愛著她，使她彷彿重溫父愛的溫暖！於是兩
個身心各有殘缺的人，決定終生相偎依而結婚。然而婚禮當天，一聲槍響卻頓時將裘安娜
安定的夢想化為幻影！有人開槍讓藍亞力車禍喪生，究竟是誰在黑暗處默默操縱她的命運
？


作品年表

心歸何處 (2000)
迷情追緝令(1999)
致命追緝令 (1999)
一路上有你 (1998)
桃色追捕令 (1997)
殺戮時刻 (1996)
烈火悍將 (1995)
煙 (1995)
露比的天堂歲月 (1993)



伊旺麥奎格【飾The Eye】  

1971出生於蘇格蘭，首先在黑色喜劇《魔鬼一族》引人側目，之後因演出《猜火車》而顛
覆全球，這兩部片都是由鬼才導演丹尼鮑爾（新作為李奧納多主演的《海灘》）執導。伊
旺最近因演出美國票房已破4億美金的《星際大戰首部曲》中的絕地武士歐比王而成為國
際巨星，更登上許多知名雜誌封面。他在《枕邊書》與《絲絨金礦》中的大膽演出，也讓
他時常成為話題人物。

導演史蒂芬一開始就相中伊旺麥奎格飾演迷戀裘安娜的The Eye，因為史蒂芬特別喜歡顛
覆觀眾的刻板印象，而伊旺麥奎格在螢幕上總是光鮮亮麗、活蹦亂跳的形象，最"適合"扮
演片中沈著寡言、只能用眼神演戲的癡情偵探The Eye。伊旺果然也不負眾望，將片中一
個痛失愛女的傷心父親和一個為愛執迷不悔的深情男子詮釋地令人動心，看來因娃娃臉而
一向給人毛頭小子印象的伊旺，相當有希望藉這次演出機會一舉轉型成功！

除此之外，伊旺麥奎格和艾許莉賈德一樣，都深受劇本和導演魅力的吸引。「這劇本完全
不遵循任何公式，充滿驚人之處，彷彿自有生命。它訴說的是一個逃犯和一個追捕者之間
微妙的感情關係，相當有創意，演來充滿樂趣。」而導演史蒂芬三不五時的瘋狂點子，也
讓伊旺覺得合作樂無窮。

--------------------------------------------------------------------------------
 金牛座的英國大使館情報員The Eye，終日埋首高科技監視儀器、沈迷疏離人群的偵查工
作中，這是他和人接觸的唯一方式，導致女兒對爸爸的印象只是「每天坐在電腦前」，妻
子有天終於受不了，帶著女兒露西不告而別，令他更加陷入孤獨自閉的困境，而越是埋首
工作中企圖忘卻憂傷。無奈，他對妻女的思念仍然與日俱增；她們一走就是七年，而他也
固執地找了她們七年；雖然女兒已經長成什麼樣了都不知道，但他憑一張僅存的相片，幻
想女兒長大的樣子，而且還每天跟在他身邊和他說話。
一日，他被派跟蹤嫌犯，卻意外在鏡頭下發現另一個迷樣的涉案女子。就在他的監視器下
驚鴻一瞥，她似曾相似的眼神彷彿向他吐露某種神秘訊息，招喚他跟著她、發掘出背後隱
藏的秘密；儘管不久後他就發現她是個駭人的連續殺人兇手，而且專殺男人！他仍然情不
自禁追隨她橫越全美各大城市、保護著她，像是在彌補對女兒的虧欠。

The Eye一步步追查出這名神祕女子的身世：她原名裘安娜，從小父親離家出走，幼年時
遭母親遺棄，曾在波士頓的少女觀護所待過...，他找到裘安娜在觀護所時的導師白勞特
女士，發現似乎正是她將「報復男人」的觀念灌輸給裘安娜，連裘安娜愛戴假髮掩飾身分
的習性也是照抄白勞特！他終於領悟到原來兩人同病相憐：一個是失去父親的女兒，一個
是失去女兒的父親，兩人的命運註定是相連的。然而就在此時，他追蹤到裘安娜已經找到
所愛、準備嫁給大酒商藍亞力了，無法接受這個事實的他，遂趕往舊金山，準備扭轉他們
的命運！究竟他會採取什麼行動？


作品年表

紅磨坊 (2000)
迷情追緝令(1999)
星際大戰首部曲 (1999)
A錢大玩家 (1999)
看誰在尖叫 (1998)
啞巴歌手 (1998)
絲絨金礦 (1998)
你行我素 (1997)
枕邊書 (1996)
艾瑪姑娘要出嫁 (1996)
猜火車 (1996)
魔鬼一族(1994)



傑森普理斯萊【飾 蓋瑞】

同樣為了顛覆觀眾印象，史蒂芬找來風靡青少年的熱門影集【飛越比佛利】中乾淨俊美、
形象如潘安的傑森普理斯萊，飾演片中滿臉鬍渣、酗酒嗑藥還有暴力狂的沙漠浪子蓋瑞，
在西部公路上釣上裘安娜，不久後便露出猙獰面目，兇惡的程度讓殺人魔女也被教訓地服
服貼貼、鼻青臉腫，最後還得靠裘安娜的守護天使The Eye將他擊潰，將她解救出來。

--------------------------------------------------------------------------------
加拿大籍的傑森在這部電影中的形象與表現，讓人強烈回想起布萊德彼特在成名作《末路
狂花》中的亮眼演出，令人印象深刻。他也曾在同志電影《長島愛與死》中飾演被老演員
痴戀的憂鬱美少年，可見他積極拓展戲路的用心。不僅如此，傑森自己還當導演：他執導
過數個電視影集、幫Bare Naked Ladies拍攝的音樂錄影帶曾獲得'96年加拿大音樂獎提名
，此外他執導的紀錄片《Barenaked in America》還入圍過'99年多倫多影展，相當多才
多藝。他很興奮這次能和導演史蒂芬艾略特合作，聲稱從他那裡學到許多導演技巧；對於
自己這次能夠不計形象的演出，也表示非常滿意。而本片難得以女性為主導角色、複雜多
變的劇情，也是另一個吸引傑森參與演出的原因。



凱蒂蓮【飾 希拉蕊】

自閉探員The Eye平常唯一會接觸的「人類」，就屬他的情報局總部聯絡人希拉蕊。眼看
The Eye在妻女出走後，變得總是神色黯淡、更加封閉自我，希拉蕊實在覺得不忍，但怎
麼勸他也聽不進去。這次她原來交辦他一項關於組織內部風紀的任務，但The Eye卻在初
次偵查後消失無蹤；好不容易和他聯絡上後，他卻似乎隱瞞案情，祕密從事某種行動，讓
希拉蕊焦急萬分，怕他誤入歧途，又擔心他的安危...。

--------------------------------------------------------------------------------
k.d. lang是美國知名的女同性戀搖滾歌手，因公開出櫃名噪一時，可說是音樂界的艾倫
狄金妮絲（女星安海契女友，影集《艾倫愛說笑》女主角）。導演之所以會找她演出，完
全是因為史蒂芬的名作《沙漠妖姬》牽的線；話說當年《沙》片在美上映時，描繪「扮裝
皇后」的生涯引人側目，也吸引一票同志觀眾的掌聲，沒想到在該片首映會上，史蒂芬與
在同志圈極具地位的k.d. lang卻因為彼此經紀公司的錯誤引導而產生誤會與爭執，而結
下樑子。

但幾天後，心胸寬大的大姊大k.d. lang卻主動到酒吧裡找上史蒂芬澄清誤解，還告訴他
其實她有多喜歡《沙漠妖姬》，兩人不僅從此後成為朋友，史蒂芬還立刻下定決心將來一
定要找k.d. lang在自己的電影中演出，終於在這次的《迷情追緝令》中找到機會。另外
還為了將k.d. lang強烈的中性性格融入該角色，史蒂芬特別將希拉蕊塑造成The Eye的工
作夥伴，而較不像原著中的秘書形象。




派屈克柏金【飾 藍亞力】

在紐約火車站裡準備前往（逃往）舊金山的裘安娜，遇見了同樣也往舊金山、說話機智風趣的藍亞力。原本她以為看似有錢他又是個「下手」的好對象，沒想到他
是個風度翩翩的瞎眼紳士；他看不見裘安娜的美貌，卻對她深情款款，一點也不像一般專
會佔女人便宜的臭男人，讓裘安娜陷入該不該殺他的兩難。

終於在舊金山的一晚，藍亞力的柔情感動了裘安娜，她對他吐露悲涼身世，而他也立刻包
容接納她，讓她感動莫名，發覺終於找到不曾奢望的真愛，決定下嫁家財萬貫的一代酒王
藍亞力。在歡欣鼓舞的婚禮當天，前往教堂的禮車上，裘安娜幸福地摟著未婚夫，不敢相
信安定生活的美夢即將實現...。果然好景不常，一聲槍響劃破天際，禮車輪胎中彈彈向
路邊，藍亞力當場死亡！究竟是誰要置他於死地？

--------------------------------------------------------------------------------
英國演員派屈克柏金曾和茱莉亞蘿勃茲在《與敵人共枕》中有精彩對手戲，在片中他飾演
大反派-虐待茱莉亞的變態老公，令人印象深刻。他還曾在《俠盜羅賓漢》中與烏瑪舒曼
、在《愛國者遊戲》中與哈理遜福特合作過。派屈克柔中帶剛的斯文氣質，正是當初導演
史蒂芬找他演出的主要原因。



珍芮維耶碧裘【飾 白勞特博士】

胸前掛著天蠍座項鍊的心理學家白勞特女士，多年來一直在波士頓的少女觀護所執行她主導「改造計畫」。裘安娜當年便是令她印象相當深刻的一個學生之一
；當The Eye拜訪她時，看到她操縱著觀護所的少女們對她既崇拜、服從、又愛又恨的情
緒；和她深談後，更發現她慣帶假髮偽裝真貌、憎惡男人的言論等習性，鐵定就是她灌輸
給裘安娜的！而談話時習慣撫摸胸前項鍊的白勞特，也毫不掩飾她對男人的報復心態，大
叫惡意挑釁她的The Eye滾出去！
--------------------------------------------------------------------------------
珍芮維耶是戲路廣闊的實力派演員，曾以《安妮的一千天》榮獲奧斯卡最佳女配角提名。




關於導演

史蒂芬艾略特 1963年出生於澳洲雪梨，因執導《沙漠妖姬》，用最炫麗的音樂與服裝描
寫了「扮裝皇后」的表演旅程而一舉成名，該片由《鐵面特警隊》的蓋皮爾斯主演。艾略
特的第一部長片是《Frauds》, 由菲爾柯林斯主演，入圍坎城競賽單元。《迷情追緝令》
是他的第一部美國片，視覺部分仍保有他華麗飽滿的風格。

作品年表

迷情追緝令 (1999) （威尼斯影展）
Welcome to Woop Woop (1997) （米高梅發行）
沙漠妖姬(1994) （美國影展、英國影藝學院最佳導演、編劇提名）
Frauds (1993) （坎城影展競賽片、布魯塞爾影展首獎）



關於原著

　　改編自'80年代Marc Behm家喻戶曉的黑色偵探小說「The Eye」。《迷情追緝令》是
第二次根據該本小說改編的電影，第一次是部法國片，由伊莎貝艾珍妮飾演裘安娜這個謎
一樣的女人。該書除了精采緊湊的情節之外，主角-擅長監視偷窺的The Eye-無止境的迷
戀情結，更打破一般偵探小說的典型。因此曾被紐約時報書評評為：「全書充滿創新觀點
，巧妙融合偵探故事的詭跼與心理劇的懸疑，成績相當出色。」

關於服裝

　　由麗姬嘉蒂能（奧斯卡最佳服裝設計），麗姬和導演艾略特是第二次合作，第一次合
作的《沙漠妖姬》就讓她獲得奧斯卡最佳服裝設計。這次為了艾許莉賈德片中千變換化、
橫跨'30年代~'90年代的造型，麗姬特別向義大利知名國際時尚大師范倫鐵諾調借許多珍
貴的獨家收藏服裝，一共46套！讓人看得光彩炫麗、目不暇給。

關於場景

　　算是某種公路電影的《迷情追緝令》，劇中主角The Eye追隨逃亡的裘安娜橫越了整
個美國，因此片中出現了許多代表不同氣氛、不同意義的美國城市場景，包括代表'30年
代商業鼎盛的芝加哥、代表'40年代附庸風雅的大都會紐約、代表'50年代平靜生活的阿拉
斯加、代表政治中心的華盛頓特區、代表工業發達的匹茲堡、代表熱帶渡假風情的邁阿密
、代表荒蕪與開拓血淚的死亡谷…等。但其實該片全部在加拿大蒙特婁拍攝，那些美國城
市場景都是由電腦合成的，目的便是要塑造The Eye陷入迷情中時空交錯的感覺。

關於道具


情報員監視器材
片中飾演英國情報員的伊旺麥奎格，在片中使用各種各樣高科技監視、監聽器材，幾可媲
美影史上另一個知名的英國情報員 -007詹姆士龐德。導演為此特別花心血研究情報界最
新的偵探道具，呈現在片中的包括槍管造型的遠距精密數位攝影機、數位視訊通訊器材、
衛星導引監聽設備…等，讓高科技迷看了鐵定大呼過癮！


星座圖騰（象徵無法逃脫的命運）
  片中艾許莉賈德飾演篤信星座的宿命美人裘安娜，不僅胸前總是掛著代表自己星座的雙
魚座項鍊，連常抽的香煙「吉騰」煙盒上也畫著雙魚的星座符號，連帶地追隨她的金牛座
癡情男子伊旺麥奎格也得每天打開報紙、看看星座專欄今天的雙魚座運勢如何。  而裘安
娜為何會保有這種執迷，原來是受少年時成長的觀護所導師白勞特女士影響：正是胸前掛
著天蠍座項鍊的她，把天生的報復因子灌輸給可憐的裘安娜！