KINGNET電影台中文網站：http://eye.kingnet.com.tw/
迷情追緝令
Eye of the Beholder
1999年出品 / 35釐米 / 彩色 / 101分鐘 ( 台灣 )
類型： 犯罪懸疑
級數： R ( MPAA )
國別：
語言：
片長： 101分鐘 ( 台灣 )
演員： 伊旺麥奎格 ( Ewan McGregor )
劇情：
英國大使館情報員 The Eye，行動密碼：Beauty is in theeye of the beholder
（情人眼裡出西施）。他終日生活在孤獨與孤僻中，唯一跟外界接觸的管道只有工
作時使用的高科技監視工具和通訊儀器，生存在極不真實的虛幻世界裡。由於
長期忽略家庭，妻子只好帶著他還來不及看著長大的女兒黯然離開。為此，他
深深自責但疏離卻是工作中不可避免的一部份。
The Eye受託跟蹤一個疑似從事仙人跳的不知名女子。在其偷窺鏡頭下，她
迷樣誘人的美卻似乎對他訴說著一段神秘的故事；他發現雙魚座的裘安娜會化
身不同姓名與形象的女人，將身邊一個個覬覦她的男人毫不留情地殺害。為了
破案，金牛座的The Eye悄悄跟隨她到每一個城市，監視她、偷窺她，卻不知不
覺陷入無可自拔的迷情中，像是渴望找回失去的妻女。
在The Eye身邊，他想像的女兒總是形影不離，和他說話、告訴他該如何保
護裘安娜。他不想讓裘安娜知道自己的存在，但機運的巧妙安排，總讓他像個
守護天使隨時隨地保護她。當The Eye涉入裘安娜的生活越深，他的迷戀卻似乎
帶他墜入越來越危險的處境。他發現再也無法袖手旁觀，得立刻採取行動，改
變裘安娜無助的命運！
發行： 優士 ( 台灣 )
記錄：
全美票房
2000-02-19~2000-02-25第10名
2000-02-12~2000-02-18第5名
2000-02-05~2000-02-11第1名
台北票房
2000-05-13~2000-05-19第10名
2000-05-06~2000-05-12第4名
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id
=fEatm0895006
迷情追緝令 Eye of the Beholder
導演： Stephan Elliott
編劇： Marc Behm ............(novel)
Stephan Elliott
演員： 伊旺麥奎格 Ewan McGregor ............Eye
艾許莉賈德 Ashley Judd ............Joanna Eris
派屈克柏金 Patrick Bergin ............Alexander Leonard
凱蒂蓮 k.d. lang ............Hilary
傑森普理斯萊 Jason Priestley ............Gary
影片年份： 1999
片 長： 107分
上映日期： 2000/04/29
出 品： Destination Films
發 行 商： 優士電影公司
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2000/EyeOfTheBeholder/
EyeOfTheBeholder.html
迷情追緝令 Eye Of The Beholder
導演： 史蒂芬艾略特【沙漠妖姬】
演員： 艾許莉賈德(Ashley Judd)【致命追緝令】
伊旺麥奎格(Ewan McGregor)【星際大戰首部曲】
傑森普理斯萊(Jason Priestley)【飛越比佛利】
凱蒂蓮(k.d.lang)
優士電影 發行
--------------------------------------------------------------------------------
一段墜入迷情的驚險之旅 一場難以言喻的愛戀關係
英國大使館情報員The Eye（伊旺麥奎格飾）被派去跟蹤一個疑涉詐欺的迷樣美女裘
安娜（艾許莉賈德飾）。在高科技儀器監視偷窺下，他發現她竟是連續殺人犯，但卻不自
覺陷入她誘人的迷情魅惑裡，追隨她橫越了整個美國...。究竟他是在拯救無辜的她，還
是身處驚人的危機中而不自知?
當你不知不覺愛上了兇手……
英國大使館情報員 The Eye，行動密碼:"Beauty is in the eye of the beholder"
（情人眼裡出西施）。他終日生活在孤獨與孤僻中，唯一跟外界接觸的管道只有工作時使
用的高科技監視工具和通訊儀器，生存在極不真實的虛幻世界裡。由於長期忽略家庭，太
太帶著他還來不及看著長大的女兒離開了，為此他深深自責。但疏離似乎是他工作不可避
免的一部份。
The Eye受委託跟蹤一個疑似從事仙人跳的不知名女子。在他的偷窺鏡頭下，她迷樣
誘人的美卻似乎對他訴說著不一樣的故事；他發現雙魚座的裘安娜會化身不同姓名、不同
形象的女人，將身邊一個個覬覦她的男人毫不留情地殺了。為了緝拿這個兇手，金牛座的
The Eye悄悄跟隨她到每一個城市，監視她、看著她，卻不知不覺陷入無可自拔的迷情中
，像是渴望找回失去的妻女。
在The Eye身邊，他想像的女兒總是形影不離，和他說話、告訴他該如何保護裘安娜
。他不想讓裘安娜知道自己的存在，但機運的巧妙安排，總讓他像個守護天使隨時隨地保
護她。當The Eye涉入裘安娜的生活越深，他的迷戀卻似乎帶他墜入越來越危險的處境...
。他發現再也無法袖手旁觀，得立刻採取行動，改變裘安娜無助的命運！
一但她發現他的存在，他就會失去她；當The Eye不願意再嚐到失去所愛的滋味，兩
人會繼續這場無止境的追逐，或是共同面對一個難以逃脫的命運終點？
美女不壞，男警不愛？
電影史上經典的奇情驚悚電影【第六感追緝令】，不僅曾把莎朗史東捧為新一代最
火辣的性感象徵，片中莎朗姊姊飾演既誘人又充滿致命危險的殺人嫌犯、把風流警探麥克
道格拉斯迷得神魂顛倒亂無方寸的激情故事，也在影壇上留下了代表性的一筆「男警探愛
上女凶手」的畸戀情史先例。
新片【迷情追緝令】裡，也有一個重蹈麥可覆轍、執迷不誤的情報探員伊旺麥奎格，
被連續殺人美女艾許莉賈德迷得團團轉，非追她到天涯海角不可。究竟觀眾為何會被這種
違背常理卻媚惑人的懸疑迷情所吸引？而這些執法的男警探又為何都逃不出美麗壞女人的
致命吸引力？
在【第六感追緝令】中，警探麥克道格拉斯明知莎朗史東可能是像交配後毫不留情將
伴侶吃下的母螳螂般的危險女子，本應發揮辦案精神將她繩之以法，卻還是情不自禁被她
謎 一般的氣質與肉體魅力所吸引，教觀眾時時為他的性命安危捏一把冷汗。改編自知名
偵探小說的【迷情追緝令】，同樣也刻畫這種混淆理智與情感的矛盾愛慾：劇中負責探案
的情報員伊旺麥奎格明明眼見千變美女艾許莉賈德在全美各大城殺了一個個身邊覬覦她的
男人，卻還一再再袖手旁觀，甚至在緊要關頭儼然成為她的守護天使，只因為她 謎 樣的
眼神和遭遇讓他莫名相信兩人命中注定相偎依！？
辦案時神勇無比的男警探，為何都會不約而同敗倒在美艷女追緝目標的石柳裙下﹖
答案除了是為了追求玩弄生命的快感以外，唯一的 謎 底，或許就在於窺伺的過程中，一
種不知不覺的感情投射和交流，想不上身都難！觀眾跟隨著伊旺麥奎格的眼睛，同樣監視
著艾許莉賈德的一舉一動，不禁也迷上了這個美麗殺手。其實，「眼睛」這部電影裡扮演
著很重要的象徵意義，伊旺麥奎格所飾演的情報員代號就是"The Eye"，而這部電影的原
名是 "Eye of the Beholder"，是「情人眼裡出西施」的意思。
當初導演史蒂芬艾略特在改編劇本時，也花了最大的功夫，讓觀眾透過情節安排，而
認同女殺人犯和男警探之間由於監視者與被監視者間的微妙關係，產生了綺異卻也相當感
人的愛情。總是滿腦子鬼點子的他，正是因為受到原著小說這個與眾不同的主題深深吸引
，才決定將它拍成電影！
事實上，該原著小說曾被「紐約時報」書評評為「融合偵探故事和懸疑心理劇元素最
好的小說之一，提供從未出版過的創新觀點！」，肯定該片確實比【第六感追緝令】有更
豐富、更驚人的原創特色。同時為了表現伊旺麥奎格和艾許莉賈德之間那份說不清是為何
而起的感情，導演也特別在拍攝和敘事手法上安排許多留白和懸疑，強迫觀眾用自己的想
像力和理解力將沒有交代的部分填滿。因為他相信在製作浩大卻劇情貧乏的電影充斥市場
的現在，觀眾還是有潛力運用他們的思考力，體驗一部好電影中真正的深情！
搖滾天后凱蒂蓮跨刀演出【迷情追緝令】，全看在跟導演私交【沙漠妖姬】結下樑子
，為了新片前嫌盡釋。
流行音樂界的大姊大們，一個比一個還愛演戲；從 瑪丹娜 、瑪莉亞凱莉、到 惠妮
休斯頓 ，她們光在歌壇上爭個你死我活嫌不過癮，偶爾還得在影壇上較量較量，看誰最
有全方位才華。
以出櫃女同志身分和卓越音樂成就聞名的另類搖滾樂天后凱蒂蓮(k. d. lang）也不
例外，她在新片【迷情追緝令】中飾演男主角伊旺麥奎格的同事兼唯一至友，幫他追蹤到
令他神魂顛倒的艾許莉賈德。
至於大姊大為何會願意答應導演史蒂芬艾略特的邀約演出，竟然是因為兩人曾為了史
蒂芬的前一部賣座片【沙漠妖姬】發生過齬齟結下樑子？
凱蒂蓮以中性打扮、天使般輕柔堅毅的歌聲和音樂，在橫跨主流與非主流的另類搖滾
樂壇佔有不可動搖的地位，加上她對推動同志平權運動不遺餘力，簡直就是女性版的 喬
治麥可 ，歌壇的艾倫狄金妮絲。和同志議題也頗有淵源的導演史蒂芬艾略特，找上「一
家親」的凱蒂蓮合作，自然也不令人太意外。不過令人意外的卻是最初兩人是「不吵不相
識」哩！
當年史蒂芬艾略特以電影【沙漠妖姬】紅透同志電影圈，成為人人必看的經典。在
首映會上，史蒂芬與在同志圈極具地位的凱蒂蓮初次碰面，卻因為先前兩人的經紀公司對
彼此放出不利流言，而使兩人發生誤會和爭執、結下樑子。孰料幾天後，還是心胸寬大的
歌壇大姊大主動到酒吧找上史蒂芬澄清誤會，告訴他她其實很喜歡【沙漠妖姬】這部片，
也很欣賞史蒂芬的才華；當場史蒂芬就對凱蒂姊的大人大量佩服的五體投地，暗自下定決
心下次有機會一定要找她在自己的電影中擔綱。
果然史蒂芬在替【迷情追緝令】裡那個成為自我封閉的固執情報員伊旺麥奎格與現實
世界唯一接觸管道的情報總部通訊員希拉蕊選角時，立刻就想到凱蒂蓮；不但如此，他還
特別將凱蒂蓮中性的真實性格融入劇中人裡，把該角色塑造成比較像高級情報員的工作夥
伴，而非原著中的秘書。
事實上，凱蒂蓮在【迷情追緝令】中的演出雖然是她在戲劇表演上最精彩的一次，卻
不是唯一一次；她曾在兩部電影與好幾部電視劇中露過臉，她和電影圈的淵源也可從她曾
幫葛斯范桑（【心靈捕手】）導演的電影【藍調牛仔妹】作過配樂看出。相信喜歡凱蒂姊
姊的歌迷，應該不用再等到史蒂芬艾略特的下部電影問世，就可再度看到凱蒂蓮在螢/銀
幕上搔首弄姿了吧！
【迷情追緝令】導演接受越洋電話訪問，暢談拍片心得
【迷情追緝令】導演史蒂芬艾略特今天在雪梨接受越洋電話訪問時表示，他會邀請
伊旺麥奎格主演該片，是因為兩人曾在倫敦的酒吧共渡過「美妙的一晚」；而他會讓艾許
莉賈德飾演女主角，則是因為受不了她的「死纏爛打」！莫非這位曾以描述「扮裝皇后」
的電影【沙漠妖姬】聞名的澳洲導演，竟藉機向台灣觀眾暗示他「只愛俊男、不愛美女」
的癖好？
開朗的史蒂芬艾略特今天接受台灣媒體越洋電話採訪，被問到他如何找上好萊塢兩位
當紅性感偶像艾許莉賈德和伊旺麥奎格飾演片中男女主角，他毫不避諱的說：一切都是因
為他擋不住的好運啦！他和伊旺麥奎格有天晚上在倫敦的一間酒吧巧遇，兩人相識後聊天
聊得非常愉快，還一同喝得酩酊大酩！
當下史蒂芬就決定要請伊旺主演男主角，那時他也根本不曉得伊旺會接演【星際大戰
首部曲】，還因此紅透半邊天呢！至於艾許莉賈德為何會演出該片，竟要歸功於安奈特貝
寧？原來史蒂芬想找好萊塢40歲以上的成熟女星擔綱女主角，但因為角色是個負面的連續
殺人兇手形象，因此他遭遇到被包括安奈特貝寧等一干好萊塢女星拒絕的命運，沒想到才
30多歲的艾許莉賈德卻是在一年前就看過劇本，還纏著導演纏了好久爭取演出女主角，史
蒂芬最後終於決定讓她試試，沒想到艾許莉恰如其分的表演，充分把女主角可愛可恨的矛
盾性格表現得淋漓盡致，令史蒂芬再次大呼幸運！
事實上，那時艾許莉賈德也還沒接下【致命追緝令】，如今艾許莉和伊旺的聲勢皆如
日中天，原來還要歸功幸運星史蒂芬帶給他們的好運呢！
【迷情追緝令】的劇本，是由史蒂芬艾略特根據知名的偵探小說親自操刀改編而成，
至於當初他為何會被小說中男警探（情報員）愛上女殺手的特殊題材所吸引呢？他說原本
他很討厭那種喜歡賣弄氣氛的偵探故事或偵探老片，兩年前【沙漠妖姬】導演將【迷情追
緝令】小說交給他要他看看，他擱了好久，直到有天另個朋友再度大力推薦該小說，他才
決定看看，沒想到不久後他就被小說中對美豔女殺手令人動容的同情描述深深吸引，馬上
決定改拍！
他還強調，正是因為澳洲電影一向以題材大膽叛逆以及視覺效果華麗前衛聞名，自詡
為澳洲電影代表的他也驕傲自己能在「不可能同情壞人」的好萊塢電影市場推出這部勇奪
票房冠軍的電影！雖然事後史蒂芬知道該小說曾被法國導演克勞德米勒改拍過，但他表示
他絕不是在重拍一部法國電影，他還慶幸自己沒看過那部片，否則人家就更有理由說他沒
創意了。雖然如此，他還是不免問看過兩片的記者兩部片像不像，聽到答案是否定的，史
蒂芬開懷地笑了！
至於史蒂芬艾略特是用什麼樣的獨創方式詮釋這個熱門小說題材？他說他採取的是一
種「繼復古又前衛」的觀點；原小說故事背景60年代，他偏偏將本片的背景拉到別具未來
感的現代高科技社會，並加入男主角因為每天與各種高科技偵探道具為伍，喪失和人溝通
的機會和能力，而被妻女拋棄、失去人間最真實的接觸和情感依靠之主題，連和他迷戀的
對象艾許莉賈得接觸都是透過他的監聽和監視儀器，藉此批判現代社會科技發達卻造成人
和人之間越來越疏離的悲慘情況。
不過，為了保持原著中的復古風味，他在服裝上特別安排每個男女主角去的城市，周
遭的人都穿上20~50年代不等的復古裝扮，讓觀眾和主角一樣分不清究竟身在何時。就連
該片配樂，都是由電子音樂的方式改編古典的藍調主題曲"I Wish You Love"；而該片場
景，也都是用電腦合成的。史蒂芬用這樣精雕細琢卻不著痕跡的方式，將「迷情、追緝令
」的氣氛不知不覺傳染給戲院裡的每一個觀眾，正是看出他導演功力的地方。
史蒂芬下一個拍片計畫，將不再拍攝像【沙漠妖姬】或【迷情追緝令】這樣的公路電
影，儘管公路電影象徵追求人生答案的主題一直是他相當感興趣的題材。他說他下次要拍
一部固定待在某個地方的愛情史詩片，感人的程度要觀眾準備3包面紙來看才夠用呢！他
雖然沒來過台灣，但他希望有機會能來看看。