http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml
影評最前線──美國線 譯者/祥saquker
《鴿戰總動員》 Valiant 英／2005
（編註：其實這篇影評算是英國的，所以請大家小心閱讀。）
編劇：George Webster
導演：Gary Chapman
主演（配音）：伊旺麥奎格Ewan McGregor、Ricky Gervais、提姆柯瑞Tim Curry、吉姆
布洛班特Jim Broadbent、休羅利Hugh Laurie、約翰克里John Cleese、約翰赫特 John
Hurt、奧莉薇威廉Olivia Williams
shadowonthewall.co.uk 「牆上的陰影」 作者：Rich Cline
這部意圖突破慣用題材的英國動畫，帶有著清新、原創味道。藉由活靈活現的角色，及以
真實事件為背景，外表用動作來包裝的故事情節，使它成為一部放鬆心情去享受的電影。
小威（伊旺麥奎格Ewan McGregor配音）是一隻勇敢的小林鴿，渴望參與第二次世界大戰
英國信鴿服務隊的冒險。當英姿煥發的戰爭英雄葛中隊長（休羅利Hugh Laurie）鼓勵牠
去追逐夢想後，牠便鼓起了翅膀飛向倫敦，並和特拉法加廣場前一隻與小蟲為伍的鴿子（
Ricky Gervais）同行。接下來他們經歷了六週的嚴格訓練，隨即前往法國進行危險的任
務；在那他們躲過凶惡的德國獵鷹（提姆柯瑞Tim Curry），救出被挾持的夥伴（約翰克
里John Cleese），最後帶著生死攸關的信息返家。
劇情大綱並不讓人很意外，不過影片製作者們將故事塞滿了各種出乎意料的轉折，在每個
能想到的地方都添加小細節及幽默。這並不是像皮克薩Pixar那類連珠炮不斷的聰明劇本
，也沒有令人訝異的動畫技術，但它卻充滿真誠，使你無法自主地愛上它。即使有著彆腳
的玩笑（那隻法國性感的女老鼠，名字竟叫做「黛高樂 Charles De Girl」），它也有能
讓我們咯咯笑數分鐘，靈光乍現的幽默處（例如當小威獻花給護士維多利亞時），而且真
實歷史背景設定更大大增加了完整性。
配音陣容非常堅強，伊旺麥奎格Ewan McGregor及奧莉薇威廉Olivia Williams適當地處理
男女主角，襯托出其他角色多樣有趣的個性。約翰克里John Clees及Ricky Gervais是聲
音辨識度最高的，他們也配得非常有趣；此外吉姆布洛班特Jim Broadbent扮演威嚇嚴格
的教官，更是其中最讓人驚艷的角色。所有的小細節使得通俗故事變得有生命，也讓動畫
節奏非常緊湊及具有創意。劇本聰明地拒絕讓對話降至兒童水準，並以成人為目標的幽默
感，確實傳達給我們一些有關世界大戰時，同盟國所做的努力，讓人樂在其中。
--
ｔｏｎｉｇｈｔ ＆ ｆｏｒｅｖｅｒ
http://tnf.leslie.lovers.to
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.87.184