報紙上都放最醜的照片 -_-b
這篇報導至少翻譯得很好.....................
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jun/today/today-show7.htm
伊旺麥奎格 幫女人劈腿
■放下兩部暑假大片不管，伊旺麥奎格（右）回到倫敦舞台上專心主演歌舞劇
「紅男綠女」。（美聯社）
〔記者王萱儀╱綜合報導〕跟黑武士對決或擺脫複製人的掌握哪一個比較恐怖？
伊旺麥奎格會說：「在舞台上又唱又跳最恐怖！」
始終不太習慣好萊塢作業的伊旺麥奎格，總會在拍了幾部大片賺夠錢、穩住名氣
後就跑去做自己愛做的事，或是降價去拍英國獨立製片「烈火亞當」；或是騎著
摩托車橫跨歐洲、蒙古與俄羅斯，享受「沒人知道你在哪裡，連你自己都不清楚」
的日子。
今年暑假，伊旺同時有「星際大戰第三部曲：西斯大帝的復仇」與「絕地再生」
兩部片上檔，既然好萊塢的履歷越來越漂亮，伊旺決定回倫敦睡在自家床上一陣
子，順便在皮卡迪利戲院演出歌舞劇「紅男綠女」，享受他暌違六年的舞台經驗。
「演過電影再回到舞台上感覺相當可怕，」為了超越當年馬龍白蘭度的表現而接
受嚴格歌舞訓練的伊旺說：「我雖然等不及上台，但首先要克服怯場這個毛病才
行。」
先不管這個毛病好不好得了，伊旺已經一邊害怕一邊訂下明年的計畫：再度和好
友查理布爾曼從倫敦一路騎車跨越整個非洲，直到最南端的開普敦，「有時間的
話，我甚至想自己一個人騎車再去一次蒙古。」
伊旺說：「離家千萬里造訪一個遙遠的地方感覺實在太妙了，獨處這件事有它獨
到的美，沒有責任，毫無牽掛。」隨後這位有妻有兒的大明星又補充道：「但也
沒有任何事比回到工作崗位和甜美的家更棒的事了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.175.42