→ ventelp:好認真........@@ 220.136.128.96 06/18
推 w0524:推~謝謝認真的版主 61.62.1.50 06/18
※ 引述《jcyl (窮...)》之銘言：
: Make Poverty History好像是今年英美演藝界的一大慈善活動
: Ewan也和電訊公司Orange合作拍了一隻廣告
: 可以在官網看到：
: http://www.makepovertyhistory.org/video/?pageVideo=/flv/clickuk512k.flv
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.70.101.187
: 推 w0524:Ewan傷腦筋的樣子好可愛歐 加上像熱血青年的頭髮 61.62.1.50 06/16
: 推 jcyl:推熱血青年 XD 203.70.101.187 06/17
: 推 kay716:Ewan好帥阿...可是我都聽不懂他說什麼...英文好難 61.229.160.78 06/17
呵.....那麼無聊的版主我就來認真一下好了 :P
EWAN MCGREGOR'S PITCH
Ewan: Hey Guys, thanks for taking my call.
Exective #1: No problem, what can we do for ya?
Ewan: I'm stuck here in Sahara, and we need some funding so we can finish
this film.
Exective #1: Okay, what's your film about?
Ewan: It's a film about poverty in Africa
Exective #1: Ya, you know what, it sounds a little bit of downer, we can
only fund positive upbeat films this year.
Ewan: But we could be saving people's lives.
Exective #1: Ya it's just the death, poverty and starvation you know,
they don't do too well at the boxoffice.
Ewan: Forget about boxoffice, look, people are dying!
Exective #2: It's just the death tends to bomb during research.
Weird dude: Ya could you lighten it up a bit?
Ewan: Lighten things up a bit? How?
Exective #2: Oh, maybe we can get the African kids, to, to do a little RAP!
(Everyone: YEAH.....)
Exective #2: Do a few moves together..
Weird dude: I LOVE rap video
Weird dude: Word up!
Ewan: Ok look, if you can get people to text that support, to make poverty
history, then we can look into it.
Fat guy: Can they text and wear our new Orange beenie hat thing?
Ewan: Whatever, look, so long as people text "MAKE POVERY HISTORY"!
Exective #1: Make povery history, we're on it, we're gonna make folks
text it too.
(Part of jumbo ???)
we're gonna make history, we're gonna make poverty away!
--
翻譯明天再說.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.98.173