[請益] 各國人事問題

[hapnis (*0*)]

在讀唐昱老師課本,發現有許多地方看不懂,煩請高手解惑^^

1.英國1995後的考試遴選原則中,有提到七種"例外職位" (課本P185第1.2行)
  其中一種是「接著借調之後的任命,或者是服務期間不超過五年任命,
              且任命是以例外為基礎」,這句指的是什麼意思呀?

2.另外,課本同頁中提到:
 「符合下列要求經文官委員批准,亦可不受前述公平.公開競爭原則的限制:
   ==>『該員已提出任命申請,且與所有其他候選人為該工作業已接受公平,公正之評量,
      具有足夠資格有效承擔該工作之所有職責.』」
  有人可以解釋一下『...』中是什麼意思嗎?

3.請問課本186頁中,提到"英國高級職位的甄補",其中有幾項甄補原則,
  如:「除了任期低於十二個月者, 各部與各執行機關可依"文官委員之甄補法典"之規定
       自行甄補外,其餘高級文官職位均須經文官委員之書面批准」
  請問,這裡的甄補原則到底是用在"任期低於12個月的文官還是高於12個月的文官啊?"



另外想請教,各位是怎麼讀這一科的呢?我發現我自己唸這科很挫折耶,
除了有超級多東西要背外,很多文字翻譯跟本無法理解,要背起來更不可能,
老師有解釋到的很好,不過老師沒解釋到但又說要背的一些翻譯怪怪的句子,
到底該怎麼辦呢?  (因為我是函授問不到老師問題= =)


謝謝大家!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.100.114.41

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Players0305 (山東硬漢) 看板: Examination
標題: Re: [請益] 各國人事問題
時間: Sun Aug 17 19:28:53 2008

※ 引述《hapnis (*0*)》之銘言：
: 在讀唐昱老師課本,發現有許多地方看不懂,煩請高手解惑^^
: 1.英國1995後的考試遴選原則中,有提到七種"例外職位" (課本P185第1.2行)
:   其中一種是「接著借調之後的任命,或者是服務期間不超過五年任命,
:               且任命是以例外為基礎」,這句指的是什麼意思呀?

        翻回 P.184 倒數兩行的 (A) 跟 (B)
        就只是把這兩項寫在一起而已

        "且任命是以例外為基礎"
        這個例外為基礎應該就是指這些"例外人員"跟"除外人員"   (課本P.184白圈圈3)


: 2.另外,課本同頁中提到:
:  「符合下列要求經文官委員批准,亦可不受前述公平.公開競爭原則的限制:
:    ==>『該員已提出任命申請,且與所有其他候選人為該工作業已接受公平,公正之評量,
:       具有足夠資格有效承擔該工作之所有職責.』」
:   有人可以解釋一下『...』中是什麼意思嗎?

        就是該員提出申請之後
        他的資格條件已經跟其他要照正常程序遴選的後選人比較過
        而具有足夠資格可以擔任此工作職責


: 3.請問課本186頁中,提到"英國高級職位的甄補",其中有幾項甄補原則,
:   如:「除了任期低於十二個月者, 各部與各執行機關可依"文官委員之甄補法典"之規定
:        自行甄補外,其餘高級文官職位均須經文官委員之書面批准」
:   請問,這裡的甄補原則到底是用在"任期低於12個月的文官還是高於12個月的文官啊?"

        任期低於 12 個月的文官 -> 各部依文官委員之甄補法典自行甄補

        任期高於 12 個月的文官 -> 文官委員依文官委員之甄補法典,書面批準



        以上看法是個人念過之後的見解
        有問題的話 , 請各位不吝指教   <(_._)>



: 另外想請教,各位是怎麼讀這一科的呢?我發現我自己唸這科很挫折耶,
: 除了有超級多東西要背外,很多文字翻譯跟本無法理解,要背起來更不可能,
: 老師有解釋到的很好,不過老師沒解釋到但又說要背的一些翻譯怪怪的句子,
: 到底該怎麼辦呢?  (因為我是函授問不到老師問題= =)
: 謝謝大家!!


        最好先能夠理解該國各單元 (ex:考試 任用) 是怎麼樣運作   <-- 大方向

        然後再慢慢搞定這些小細節


        如果遇到翻譯不通順的地方
        就只能以大方向的觀點去體會大概是怎麼樣的情況 = =
        死背是背不來的


        至於那些很細節的地方 (ex:原po的問題1 , 七個例外職位)
        也就理解大方向之後,盡量去記了


        個人是認為至少大方向要清楚明瞭
        還有這個大方向背後的涵意要能明白,並且跟我國比較
        甚至是點出可供我國參考改進之處
        能做到這邊,分數應該不會太少


        而翻譯怪怪或是太瑣碎的東西
        別太鑽牛角尖在這部份

        就只能盡人事 , 聽天命了 ....





==

怎麼講到後面感覺變的好消極

盡人事 , 聽天命 ...   0rz


--


        浮生若夢  為歡幾何 ...

        http://www.wretch.cc/mypage/Players0305


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.145.60
推 lockinboy:可以看教科書呀