愛しを渡るは黄昏ぞ（エンディングＶｅｒ）
http://www.youtube.com/watch?v=baRLwcxCDII
剛剛才發現到ED版本歌詞有點不太一樣，
其實也只多一小段啦，不過追加的這段我很喜歡 XD
本來只是想標假名而已，想說歌詞不長就試著翻看看，
結果…還是參考就好，我用我的破日文盡力了…Orz
--
傳遞愛意即是黃昏
「愛しを渡るは黄昏ぞ」EDver
作曲：dai.ラック眼力
編曲：ラック眼力 dai
作詞：佐倉かなえ ラック眼力
歌：木野寧
あ よる かぞ
明けない夜 数 えながら
す さ ひ おも つづ
過ぎ去った日 想 い続 けた
ゆめ なか き かげぼうし
めぐる夢 の中 消えてゆく影 法 師
我數著永恆的黑夜，
邊想著過去的日子，
環繞在夢境中，身影漸漸消逝。
あふ つみ ねが つ こと こうかい は
溢 れる罪 の願 い 尽きる事 ない 後 悔 の果て
か きしわた おろ はな ち
彼ノ岸 渡 れるまま 愚 かな花 が散る
那充滿罪孽的願望，無盡後悔的最終，
如此渡過彼岸，而愚蠢的花朵凋謝。
つつ いぶ とわ やみ
包 まれ息吹く 永久の闇
つめ もが
冷 たすぎて 藻掻くだけのめぐりよ
か うつく
枯れないで わたしたちは美 しいまま
氣息被包覆在永恆的黑暗，
過於寒冷只能不斷的掙扎，
請別凋零，我們一直是如此的美麗。
おど せん つき
踊 ろうよ 千 の月
と め
閉ざされた目をめぐるように
おろ りんね いざな
愚 か輪 廻あなたに誘 う
來跳舞吧、千之月，
如同環繞著封閉的雙眼，
邀請你來這愚蠢的輪迴。
うつ よ こ いまとど
現 し世も越えて 今 届 け
わたし さ ひがん はな
私 に咲いた 彼岸 の花
おのれ ち むつみ
己 の血は 無罪 のままよ
現在連現世都帶你越過，
對我敞開的彼岸之花，
我的鮮血不帶任何罪惡呀。
お わら
落ちて笑 うは だぁれ？
那墮落而笑的、是誰？
--
大概有翻錯吧，歡迎糾正 (?)
--
【MAD】彼岸花の咲く夜に ～愛しを渡るは黄昏ぞ～
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15379964
目前MAD還很少，姑且推一下這個好了 XD
（其實我是被嚇了兩次，想來嚇其他人 XDDDD）
--
█◣◢█ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ ◢██◣ 忘記希望的男人和
█◥◤█ █ █ █._●█ █ █ █ █ 忘記愛的男人
█ █ █▄▄█ █ ╰ █ █▄▄█ █ █ (Road)
█ █ █ █ █ <|█ █ █ █ █ 奇妙的旅程正要展開
█ █ █ █ ███◤ █ █ ◥██◤
主演：長谷川泰三 武蔵っぽいひと －Road of Gintama－ by gsaw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.3.110.9
※ 編輯: ktoaoeex 來自: 210.228.128.98 (10/09 02:35)