談第一季動畫版的功過

[Alanetsai (Alane)]

原文發表在個人部落格
http://alane.blogspot.com/2008/02/blog-post_2510.html

其實從當初玩遊戲時就很想好好寫一篇文章來罵第一季動畫
結果遲遲沒有下手，到現在才寫，結果一些焦點都變得模糊了...這篇其實寫的不是很好
總之這篇是系列的第一篇，不過會不會有之後的...可能就要看心情而定了
以下是本文


之所以會用"功與過"如此強硬的論調來討論這部作品，主要是因為我自己第一次接觸蟬鳴

這部作品是在看了動畫版第一話之後，之後才開始接觸漫畫與原作（同人遊戲），之後反

過來對於動畫祟殺篇之後的表現有相當大的不滿，因此對於動畫版將蟬鳴的知名度打開這

點，我無法作反論，但是嚴重的改編瑕疵甚至影響到了作品的根本架構這點，卻無法當作

沒看到，以下，就來論述動畫版的優點與缺失。


鬼隱篇(成功的prologue)：

氣氛營造的相當成功，一開始的慘劇預告(這種處理表現與原作遊戲是相同的)及op的詭異

氣氛，在幾個驚悚點慢慢的被提高，在「嘘だ」被提到了高潮。但是在話數不足的情況下

，犯了解謎上致命的錯誤，用麥克筆在富竹的衣服上寫字這段被刪除，這使得本篇幾乎可

以說是解謎不能，其他小瑕疵部份如圭一才剛開始寫遺書就把整篇遺書包括最後的部份寫

完這種問題就先不計較。題外話，原本龍騎士07氏創作蟬鳴這部作品時是參考麻枝作品的

方式，以綿流祭作區隔將作品切割為前後兩半，前半講求歡樂的氣氛，後半才步入慘劇，

但是動畫因為話數限制，將歡樂的部活生活砍掉了大半(同時也造成梨花與沙都子在鬼隱

篇的存在感極度薄弱，雖然本來就不強)，因此造成第一季動畫版整體走向偏向壞掉/血腥

/殺戮的方向，原本原作的模式，會比較類似第2季動畫版厄醒し編的模式(厄醒し編本身

有很多是從這些被砍掉的部活生活中重新提取回來的，這部份等提到第2季動畫板再做深

入探討)。


綿流篇(崩壞的開始)：

一開始也是用慘劇預告的手法演示了梨花的自殺畫面，這部份並非原作手法，可能是製作

群想與之後的祟殺篇一起，作為一種固定的手法，但是這個畫面本身並非在綿流篇發生，

而是解篇的目明篇，雖然有很多捏他八雷與不適合的疑慮，但平心而論瑕疵不大。一樣是

因為有限話數的原因刪掉了一些劇情，但這次刪除的劇情(岡村大樹兩人部份先略過)卻出

現了重大認識錯誤，詩音與魅音的出現場合出了一些混淆，這或多或少影響了對人物的認

識與真相究明過程上的疑點，此外，魅音*與圭一去搜尋梨花與沙都子時魅音搖梯子的畫

面，有著嚴重的作畫崩壞，自此這部作品開始以誇張的行為、肢體動作與表情而聞名(鬼

隱篇的レナ雖然也有類似的情況，但是時間較短，而且大致還在人類能做到的範圍內)，

整體而論，雖然有不少的缺點，綿流篇表現仍算可以接受範圍。


祟殺篇(誰幫我把監督抓出來鞭打一下)：

這篇雖然比前兩篇多了一話，但是改編之慘卻不是前兩篇所能比較的，一開始的發現屍體

也是原作手法，不同的地方在於，原作在之後的劇情與tips中一再提到其身份(間宮リナ)

及其與北條鐵平的關係，但是動畫版對於這個屍體的來歷及「用途」完全沒有提到，導致

許多看動畫的人完全不知道這個屍體的意義與身份，甚至會出現錯誤的推測(如推測為悟

史之類的)。再來，沙都子推開圭一的畫面時，這一掌之力足足讓圭一連人帶椅往後滑了1

公尺以上，我還真想知道沙都子是何時身懷如此武功的，使得原本凝重的氣氛完全瓦解，

製作群，你們可別說這是要故意解除緊張情緒啊...而沙都子的聲優かないみか在這時雖

然應該已經有了DRAMA CD的經驗，但在此篇中配音表現明顯不佳(魅音/詩音役的雪野五月

其實也有類似的情況，在PS2版相關訪談有提到，實際上在PS2版配音中，魅音與詩音的聲

音確實變得容易區隔出來)，使得整個氣氛一直很難炒起來，而最後更是犯了前所未有的

大錯誤，將整個蟬鳴劇情中極為關鍵且具衝擊力的瓦斯災害劇情，用新聞報導及不知哪裡

的居民事不關己的表情輕描淡寫的帶過，也只提到圭一存活沒有提到數個月後死亡的訊息

，原作用了圭一目擊自衛隊搬屍體的描述，瓦斯災害受害者名單等方式極度強調震撼性，

漫畫版照單全收並表現出實際畫面，相較之下動畫版的處理不僅草率也缺乏重點，整體而

言，祟殺篇的表現只能說是糟透了。


暇潰篇(虎頭蛇尾)：

只有兩話的最短篇章，第一話中規中矩，但到了第2話像是要趕進度似的，匆匆忙忙的趕

完劇情，其實這篇我印象不深了...遊戲是皆殺後才回來玩的。


目明篇(詩音只是個殺人鬼？)：

邁入解篇的第一篇，對我來說，解篇的重點除了解'謎"外，"犯人"的心情與狀態更加重要

，目明篇的主角＆犯人是詩音，但是目明篇對她內心的描寫相當的不足，尤其墜樓後那段

悲傷的自白完全砍掉，使得她的立場變得只是單純的自衛/為情殺人，而沒有將她內心的

脆弱、不安、悔恨表現出來。這瑕疵從劇情改編上來說並不重要，但是卻毀了詩音的形象

，整體而言，目明篇的改編中規中矩，但是這個瑕疵所造成的理解錯誤，卻難以被抹滅。



罪滅篇(Happy End?)：

第一季動畫的最後一篇，相信大多人都會記得最後熱血的屋上決戰那一幕，但是從動畫版

的處理手法來看，這一幕的出現根本就是莫名其妙，然後這部作品就這樣莫名其妙的

Happy End了？...也沒有解完謎題(當時還沒有第2季的預定時間表)，這裡原因其實跟目

明篇有點類似，問題出在內心描述的不足，原作龍騎士07氏在這篇時採用了雙主角觀點(

圭一與レナ)，並且讓レナ觀點的文字隨著劇情逐漸從白色轉變成血紅色來象徵レナ內心

的崩壞，動畫版當然無法使用這種手法，在加上第一季一貫的問題：話數不足，因此很多

劇情轉得太急，讀者完全沒有機會也無法去理解レナ心情的轉變及崩壞的原因，也影響到

了劇情合理性，整體而言，罪滅篇在劇情上的表現反而還略低於目明篇。補述，第2季第

一話的劇情原本是屬於罪滅篇結束後的TIPS，但從第2季的表現模式與第1季的結束方式來

說，將其移到第2季第1話是合理且適合的處理方式。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.24.70.60
推 ghfj5678:推  日文苦手呀xd  都有遊戲劇本了說  可是看不懂
推 Legault:顏藝我覺得不算作畫崩壞耶…那可以說是本作特色了
推 Legault:真的崩壞的是有些畫面中人物的側面……
推 Legault:祟殺和罪滅我覺得最遺憾的是刪掉蕾娜生氣和蕾娜對K1的某些
推 Legault:想法那邊…刪掉這些就把她人格的深度給刪掉了orz
推 enfis:目明篇的詩音沒形象可言了...目明播完詩音被誤解的可深了= =
→ enfis:如果日記的部分有帶出來就算了 可是呢？沒有啊(掀桌)
推 pilimovies:好文推! 原作派淚目
推 wayland:除了作畫大崩壞無可辯駁以外 其他有一點點吹毛求疵耶...