[寒蟬] 女こまし編(有捏本篇)

[Akaiito (紅系)]

出處：ひぐらしのなく頃に 語咄し編 1

作者：大渡鴉

這本書是SquareEnix以ひぐらし為主題公開徵稿，最後將優秀的作品彙集成冊。女こまし

編是裡面的其中一篇，內容以日常的搞笑為主。之所以選這篇翻譯的原因，除了文筆簡單

易於翻譯，而且本篇還有漫畫和廣播劇，而且具有和別篇所缺乏的歡樂氣息。ひぐらし的

故事本身就偏向懸疑黑暗，因此女こまし編的存在自然較為獨樹一格。能以單純幽默的文

筆，將ひぐらし世界的歡樂面鋪陳出來，給大家沒有閱讀後的心理負擔。若能透過在下拙

劣的翻譯讓大家分享到這股歡樂氣息，就是在下最大的回報了。最後跟大家說聲抱歉的是

，這篇文章是在下第一篇日文的翻譯文，文字間或多或少會有生硬和錯誤的部分，請大家

多多包涵。


本文章只在PTT的Expansion07板和巴哈姆特的暮蟬鳴泣時板張貼










                                   以下有捏！












女こまし編  ～最棒的樂園，請您敝臨～

穿過一群樹木之後，可以看見一個白色的診療所，和這個和村子格格不入的出色建築為「

入江診療所」。圭一打開正門，進入充滿冷氣的候診室。護士鷹野看見這位意外的訪客的

到來便出聲詢問。

「哎呀，前原同學居然來看病，這對健康的你而言還真是難得呢！怎麼了嗎？」

「不是我啦。是我老爸好像罹患了感冒，我是來拿藥的。」

是這樣嗎？鷹野一邊說著，一邊用纖細的手指拿著藍筆，熟練的寫些什麼。

「那麼，等等就把父親的病情和醫生說明吧。等等輪到你的時候會跟你說。」

鷹野說完便消失在後台，圭一便在候診室的沙發上坐了下來。不到五分鐘便叫到自己的名

字，圭一打開診療室的門，看見入江醫生正等在裡面。

「嗨，前原同學，你父親感冒了，真是遺憾。」

「說什麼『工作很忙沒時間去看病，去幫我拿藥回來』之類，就拍了我一下叫我過來，真

是的。」

圭一無奈的攤攤手，入江醫生看了便笑了起來。入江醫生把圭一父親的狀況記錄在診療簿

內。

「這是最近流感的癥狀，我知道了，我開兩週分的藥給你，你要好好跟父親說明用藥細節

喔。」

圭一和入江醫生道謝後便離開診療室。

醫院內泛著橙色的光芒，今天的看診總算結束了，『嗯～』鷹野不禁伸了伸懶腰。正當鷹

野想著『今天沒什麼事情該回家了』的時候，診療室裡面也傳來『嗯～』的聲音。不過似

乎不是伸懶腰，而比較像是傷腦筋。

「醫生，怎麼了嗎？是在找東西嗎？」

鷹野走進診療室，看見入江醫生正在東翻西找。

「鷹野小姐，你知不知道原本放在這裡的粉紅色膠囊跑去哪裡了？奇怪了，我明明放在這

裡啊…」

「那個膠囊在白天的時後交給來看病的前原同學了。」

「耶耶－！？」

入江醫生不禁叫了出來，而鷹野則是露出『怎麼了嗎』的表情。入江醫生連忙到藥棚前檢

查，發現粉紅色的感冒膠囊正一個也不少的放在那裏。鷹野懷疑的對入江醫生說辛苦了，

便離開診療室。入江醫生臉色發白的在空無一人的房間內思索著，

「這個膠囊在這裡，那個膠囊不在這裡，這就代表…那個膠囊果然交到圭一手上了…」

一陣沉默，心中兩個聲音『慘了！』『怎麼辦！』正不斷的響著。怎麼辦？怎麼辦？入江

京介你該怎麼辦！

噹噹！腦海中想起一個清脆的鈴聲。

「裝作不知道吧－」

同時刻，『那個』有問題的膠囊正靜靜的放在前原家的餐桌上。「圭一～咳咳！你也來吃

藥，若被老爸給傳染可就不妙了。」

晚餐結束，圭一的老爸把要交到坐在沙發上的圭一手上。

「真是的，我最討厭吃藥了。」

圭一無趣的把藥和著水吞進肚子裡。



那是一個不幸的事故。

該說是事故呢…

還是說災難呢…

是了，那是災難。

沒錯沒錯。

只不過是突然出現在眼前…

完全不該是那個樣子…

！？

等等！為什麼把鏡頭轉過來？

誰准你這麼做的？

趕快把鏡頭轉回去！

控告你喔！

沙…沙沙……

Frederica Bernkastel……？



一大清早，眩目的陽光從枝葉間灑下。レナ聽著鳥叫聲，在平時固定的集合點等待著。陽

光和昨天一樣沒變，今天也是炎熱的日子。

「早安，レナ。」

身後突然傳來一個招呼，讓レナ吃了一驚。圭一這麼早來到集合點可是頭一遭。

「哇！嚇我一跳，圭一早安，今天來的真早呢…呢？」

レナ說不下去了，因為她無法確定眼前的人物是否真的是圭一。並非是剪了頭髮或是長相

改變這種改變，然而這個圭一簡直就和別人一樣不同。身邊散發出眩目的靈氣，身上帶著

危險的味道，和平時的圭一所給人的氣氛迥然不同，臉上眩目的笑容讓レナ的臉不禁紅了

起來。

「レナ，怎麼了嗎？臉很紅耶，是發燒了嗎？我看看…」

「啊…」

レナ不禁喊了一聲，因為圭一把自己的額頭貼上レナ的額頭。

「圭圭圭圭圭圭一一一一一一？？？怎怎怎怎怎怎……？！！」

レナ不知道該說什麼，接著圭一便笑咪咪的把臉給移開。

「嗯，似乎沒有發燒。太好了，我擔心我重要的レナ發生了什麼事呢。」

砰～！！

レナ聽到這些話，臉便一瞬間紅了起來，腦袋裡頭一片混亂。

「怎怎怎怎怎麼了圭一？！這是和平時相同的玩笑嗎…嗎？」

「レナ，可以原諒我嗎？」

「耶？什什什什麼？什麼？」

話題一瞬間改變讓レナ一時反應不過來。圭一看著眼前的レナ，笑了起來。

「若レナ生病的話，我就一刻不離的看病，如此就可以獨佔レナ了，我是這麼想的。」

咚休－－－！！

レナ的臉隨著鼻血的噴出而向後飛去。



「呼啊啊啊啊……」

魅音打了一個大呵欠，今天又是一個日子的開始。魅音想著，

「那麼，今天要來辦什麼樣的社團活動呢？要用什麼方式去捉弄圭一呢？」

今天一定和昨天相同，但是會是比昨天更加有趣的一天，不會錯的。魅音這麼認為，開始

品味這寧靜的早晨。

「魅魅魅音音音音！！！！！」

響亮的腳步聲和喊叫聲劃破了這個寧靜。聲音方向湧起大量的沙塵，レナ往這裡飛奔而來

…臉上還掛著鼻血。

「怎…怎麼了嗎レナ？怎麼一臉上戰場的表情？」

レナ喘個不停，試著調整紊亂的呼吸。

「那…那個！圭…圭一他！圭一他很奇怪！！」

「啊？圭一平時不就一直很奇怪嗎？哈哈。」

魅音聳聳肩笑了出來。

「不是！不是啦！！不是這樣，就是很奇怪啦！！」

哪裡奇怪了？魅音正準備問下去，圭一就在此時出現在魅音的面前。

「早安，魅音。」

圭一的嘴角浮起迷人煥然，帶有魔性的微笑。魅音看見這副笑容，不禁把臉別過去。

（圭一的笑容好耀眼…是怎麼了？胸口…胸口撲通撲通的…）

若在沉默下去會讓人感到可疑，魅音便把內心的動搖給藏起來，以平時的姿態和圭一交談

。

「真、真難得，圭一具然會這麼早就來……哈…哈哈哈…」

「我可不能和平時一樣，所以就提早過來了。」

正當魅音感到疑惑時，圭一便突然摟住魅音到自己的懷中。

「什！怎！怎怎怎怎怎麼？！！」

圭一在慌亂漲紅了臉的魅音耳邊低聲的說，

「昨天無論是睡前還是起床，腦海中都浮現魅音的臉…所以我把握每一分一秒，為了和魅

音妳見面……妳願意負起這個責任吧？」

砰休！！！魅音的臉冒出了蒸氣。

「什、什麼麼麼麼麼麼？？！」

魅音和レナ的喊叫聲，迴盪在早晨的雛見沢。



「這樣……設定完畢。喔呵呵，我已經可以看見圭一嚇到發白的臉孔囉。」

沙都子將陷阱裝置完成後，滿足的露出笑容。今天的陷阱有三個種類，首先是基本的絆足

用細繩，再來就是開門後會隨之落下，會淋個滿身粉筆灰的盒子，最後就是具有開關設定

，啟動後就會射出去的皮球。

「一大早圭一就好可憐好可憐喔。沙都子也該稍微對自己老實一點比較好喔。」

「梨花妳那是什麼意思啊！！」

梨花『尼趴』的笑著在教室內四處逃竄，沙都子則是隱藏害羞似的追著梨花。

這時，走廊上傳出鼓噪聲。

「來了吧？陷阱連技的絕活，就讓你好好的品嘗吧。」

一個開門的聲音傳來，魅音和レナ從教室另一邊的門並肩跑著進來，努力的調整呼吸。

「奇怪了，按照先前的行動習慣，妳們兩個人應該是接在圭一後面進來才對啊……」

和平常不同，兩人眉頭深鎖，接著就慌忙的說：

「圭…圭一他…圭一他壞掉了！！！」

「「耶？」」

梨花和沙都子同時發出疑問聲，她們在說什麼啊？

「圭一他……呼…呼…很奇怪！不對，雖然平時就很奇怪，但是今天這次超特別的…該說

是哪裡奇怪呢…」

レナ在魅音後面補充說明。

「レナ和魅音兩人是怎麼了呢？」

羽入從天上緩緩降下來，梨花可以不出聲地和羽入交談，像是念力對話那樣。

「誰知道呢？只不過是提到圭一怎麼了…不過好像挺有意思的樣子，呵呵。」

此時，走廊上傳來緩緩的腳步聲，往教室走來。搭…搭…搭…，最後聲音就在沙都子設定

陷阱的門前停止了。和計畫一樣，沙都子這麼想著。接著門就被迅速的打了開來。

（好，被絆倒然後摔個四腳朝天吧！）

然而下個瞬間，沙都子不禁瞪大了眼睛！

休！磅噹！

圭一沒有往下看就輕鬆的跳過繩子，並一塵不染地接住了掉落的粉筆灰盒子。圭一的視線

一轉，定在沙都子身上。沙都子看見圭一的目光，連忙啟動最後的陷阱開關。

休！！

皮球順勢往圭一的方向射去。此時，圭一露出了會心的一笑…他笑了？圭一伸出掌心擋住

了皮球，皮球順勢掉落在地板上彈跳著。教室中響起了驚呼，同學們對圭一華麗的姿態發

出了讚嘆聲。沙都子的下巴掉了下來，梨花也不禁對眼前的景象瞪大了眼。圭一用手運起

皮球，並緩緩的往沙都子走去。然後，緩緩卻不瞄準的把皮球丟出去。砰！鏮噹！皮球以

漂亮的弧度躍進空的置物櫃中，四周又響起讚嘆聲。帶著理所當然的姿態，圭一目不轉睛

地朝沙都子的方向前進，直到站在她的身前。

（要被彈了！！！）

沙都子的心裡直覺這麼想，就像平時即將被彈額頭那樣，緊張的閉緊雙眼。但是，並沒有

像想的那樣，一點那種感覺都沒有。沙都子害怕的睜開雙眼，發現圭一蹲下來，臉龐就在

沙都子的面前。沙都子就像被蛇盯住的青蛙，整個人僵在那裏。此時，圭一輕柔的托起沙

都子的下巴。

「惡作劇的公主，妳是怎麼了呢？眼睛閉得緊緊的。」

「啊…」

沙都子發不出聲來，圭一便露出微笑。

「呵…以為我要彈妳的額頭嗎？傻瓜…怎麼能傷害這麼可愛的公主的額頭呢？但是…」

啾！

圭一的嘴唇輕輕地碰觸沙都子的額頭。

「咿呀！！？？？」

「…這是捉弄人的處罰喔，小小的公主。」

砰噹砰噹砰噹！！！

沙都子臉紅的倒在地上。

レナ看見這一幕，流著鼻血衝向圭一！！！

「圭一！竟然做出這種讓人羨慕…不對！你這也有點太超過了吧？吧！」

超高速的レナ拳劃破空氣！揮擊軌跡因為和空氣摩擦產生高熱而晃動！！但是！！休！砰

！！圭一一個墊步就把它們全數避開了！！

什麼！！教室內的歡呼在這瞬間衝到頂點。那個レナ拳，居然這麼輕易的躲開了？！怎麼

可能！若只論破壞力，據說可以和東京巨蛋的地下格鬥王相提並論啊！不對！今天的圭一

和昔日完全不同！戰鬥力滿點呀！！！這已經遠遠凌駕國中生的程度了！在各種話語的交

錯中，圭一給レナ一個甜蜜的對話。

「什麼嘛レナ……妳也想要我對妳這麼做嗎？……傻瓜，我隨時都可以啊。去我的房間做

吧…」

噗休－！！

レナ狂噴的鼻血讓四周形成一片血海，レナ就這麼沉沒在裡面了。

「這…這是怎麼樣？」

「就好像不是平時的那個圭一似的，感覺很帥氣耶。」

就在和羽入交談的間隙中，圭一往梨花的方向靠近。

「早安，梨花。招呼晚了點，請妳見諒。」

就像是騎士對女王行禮那樣，圭一單膝跪在梨花面前，把梨花的小手托起來，放在自己的

雙唇上。

轟！

梨花的臉一瞬間紅透了，羽入在梨花身後嚇得慌慌張張地啊嗚啊嗚個不停，一副快哭出來

的樣子。

「啊嗚啊嗚…被圭一給…被圭一給…」

「安…安分點羽入！不…不過是被親到掌心而已有什麼好慌張的！」

但是羽入聽見『親』這個單字後似乎更加慌亂了。

「！！！？」

梨花突然感覺有人在撥弄自己的頭髮，回神一看，圭一的手指溫柔地撫弄著梨花的頭髮，

這個動作讓梨花的身體緊張的抖了起來。

「真是美麗的秀髮……隨便碰觸女性的頭髮是很失禮的，但我仍然不自覺地想要碰碰它…

真是造孽的秀髮呢，梨花。」

呼休！！

突然用這麼親暱的稱謂，梨花的臉不由自主地發燙。

（什…麼！？今天的圭一到底是怎麼回事啊！！？）

就在梨花思考停頓的同時，教室的門被粗暴的推了開來。

「真過分耶！姊姊，レナ，圭一！！不等人就自己先走掉了…各位是怎麼了？」有人沒陷

入狀況內還挺羨慕的。

圭一從恍神的梨花身邊離開，無聲無息的向詩音接近。

「哈囉囉～圭一，早安…啊？」

圭一伸出手撫摸著詩音的頭。

「詩音早安，抱歉丟下妳一個人，我不會再離開妳了…」

「耶…耶？」

這個聲音、面容、口氣、氣氛，完全不像圭一。不，與其說不像，不如說和完全不同的人

物很像。

「你…你是圭一吧…？」

詩音不知不覺間就問出這個問題。

圭一摸著詩音的頭，露出和那個人－悟史－一樣的笑著。

「詩音還是一樣有趣呢。我就是圭一啊。呣」

匡啷！

那個連口癖都像到不行的姿態讓詩音瞬間被擊沉，被害又更加擴大了。



噹～噹～校長響起了鈴聲，代表已經到了午餐的時間。魅音等人就和往常一樣，把桌子拼

在一起，便當排開。不過，氣氛和平時完全不同。黑板上面寫著巨大的『自習』，知惠老

師在第一節課就被圭一的毒牙給咬到了。

「知惠老師沒事吧…那個人很正經的說…」

魅音的腦海中浮現出剛剛的景象。



首先注意到的，不是別人，就是知惠老師本身。自己在教授這些學生的時候，感覺到強烈

的視線。知惠老師轉過頭，發現那個人手肘放在桌上，托著下巴，直直注視著自己。

「怎…怎麼了嗎？前原同學？」

此時，圭一露出無懼的笑容。

「沒有…只不過想這麼看著妳而已，知惠老師。工作時的女性姿態實在是太美麗了，讓平

時就相當瑰麗的妳又更加的吸引人。」

知惠老師聽到這個成熟的回答，一瞬間胸口緊了一下，但立刻以認真的表情訓斥圭一。

「不…不可以拿大人開玩笑！」

「這絕對不是開玩笑，反而是由衷的感謝詞。老師，因為您肩負對我們傳道授業的崇高職

位，您的那份美麗讓我的內心感受到無比的安詳…若方便的話，可以讓我對您分享我心中

的那股感情嗎…當然，是一對一的訴說…可以嗎？老師，請問您今晚有空嗎？」

就在魅音和レナ面前，知惠的臉簡直就像煮熟的章魚一樣紅。

慢慢地，知惠老師舉起粉筆，在黑板上寫下大大的『自習』，隨後就離開了教室。



就這樣，到中午為止知惠老師都沒再出現過。知惠老師趴在桌上抱著頭的景象也讓大家不

難想見。

「那個，姊姊，今天圭一是怎麼了啊？」

「我…我哪知道？早上就是這個樣子了。」

「對啊，在集合的那個時候就一直是這樣子喔…喔。」

レナ們小聲的低語著，而沙都子還在『那個世界』還沒回來。

「被圭一給親到了…被圭一給親到了…咕嚕咕嚕…」

從早上起就不斷的重複著這個模樣，腦海裡持續進行核分裂的動作。平時這種情況總是會

逗弄沙都子的梨花，則是懊惱的抱著頭，

「啊－－！！！大意大意大意！！！這是我古手梨花一生中最大意的事了，百年來最大意

的事啊！等等羽入妳有在聽嗎？別在那裏啊嗚啊嗚的叫了！」

結果羽入一副慌張的模樣，從某個角度來看，他是眾人中最混亂的也不一定。

「啊嗚啊嗚……被圭一給親到了，頭髮也被摸了，親暱的稱謂也說出來了～！！！啊嗚啊

嗚～」

「別再讓我想起來──！！！」

逗趣的對談這麼持續著。

「喔？魅音，那個好像很好吃的樣子，可以給我嗎？」

「喔…喔喔，可以啊。」

魅音很順從地－就像是被飼養的那樣－溫順地把便當的菜給交出去。

「謝囉…耶？魅音，妳臉上沾到醬汁了。」

「咦？啊，真的耶。」

如同圭一所言，應該是剛剛吃烤肉串的時候所沾到的。此時，魅音突然感覺到圭一已經繞

到自己身後。

「得弄乾淨才行，是吧？」

圭一伸出舌頭，把魅音臉上的醬汁給舔掉了。

轟！

魅音終於突破臨界點，整個頭似乎要衝上天花板一樣揚起。眼睛、耳朵、嘴巴都冒出了表

示故障失控的黑煙。

「啊哇哇哇！！！魅音振作點！振作起來！欸！欸！」

レナ朝魅音來個好幾記45度角手刀連發，但是魅音完全沒有甦醒的模樣，得徹底大修才行

。

「這這這這這這這真是太不知羞恥了！！！」

啊，沙都子似乎總算復活了。

一開口就是『這裡居然』『那裏竟敢』對圭一軟弱態度的責難，但是口氣卻不像平時那樣

的果斷，簡直像是小孩大吵大嚷耍性子。然而，被圭一愛憐的眼神給注視著，沙都子就說

不出話來了。

「什什什什什麼啊？到底…唔？！！」

圭一的手指輕輕碰觸沙都子嘴唇。應該是希望不要說下去的意思吧？但對沙都子而言只是

讓她慌張而已。噓－圭一把嘴巴靠近沙都子的耳朵，深情的吐息搔弄著，讓沙都子不經意

地全身緊繃起來。

「那個…我也想當沙都子的哥哥，但是果然還是辦不到呢…」

臉頰被溫柔的手給輕撫，沙都子只能毫無抵抗的定在原地，溫暖的手掌輕柔地撥弄頭髮，

擁著臉頰。

「因為當哥哥的話……不就不能和沙都子結婚了嗎？」

噗！咚！

形成沙都子的主要物質壞掉了，使得沙都子就這樣栽倒下去，口中不斷念著南瓜人的逆襲

之類不云所理的內容…沒問題吧？

「急－救－兵－！急－救－兵－！」

「羽入妳看來挺悠哉的嘛…對了！羽入，妳不是擁有可以控制時間的能力嗎？」

羽入點了點頭，梨花看了便滿意的笑了起來，這笑容讓羽入感覺渾身發麻。

「妳回去昨天，去調查圭一變成這副模樣的原因！昨天還不是這樣的，大概是昨天放學到

今天早上之間有什麼緣故…好啦！趕快給我出發！不快點的話今天晚餐就是哈巴椒的辣味

全席！」

羽入發出啊嗚啊嗚啊嗚的軟弱聲後便浮上空中消失無蹤了。

再來…在這滿地傷患的戰場要怎麼作戰呢…梨花腦海正煩惱著，此時的魅音和沙都子都已

經是戰線脫離的狀態了…啊…！

「不只想吃料理，也想把レナ一起吃掉呢…來，嘴巴張開，啊－」

蹦噹－咕嚕咕嚕。

レナ倒在桌上，四周都是咕嚕咕嚕流著的鼻血…流太多血會死掉耶！

「レナ也戰線脫離了…」

梨花在自己頭內的計分表上加上一筆，這麼一來只剩下梨花和詩音而已了。梨花伸手呼喚

詩音過來，

「詩音，這樣下去圭一就要入後宮了，得做些什麼才行…詩音！！？」

「耶…這是球花甘藍嗎？」

「不是啦！那是花椰菜！」

「呣，看起來一樣啊…」

不行了，詩音現在也是任圭一給擺佈的狀態，證據就是詩音的眼中所見，就是和悟史相親

相愛的用餐風情。

（好樣的圭一，我以為有男友的詩音不至於被你擺平…不賴嘛！）

梨花用佩服的眼神看著圭一，心裡對下一步該怎麼做還拿不定主意。

這時，敏銳的圭一感覺到梨花的視線，無聲無息的往梨花靠攏，微笑地摸著梨花的頭髮。

「梨花，怎麼了嗎？都沒在吃飯呢。」

（這次不會輸了！）

梨花在看不見的地方緊握著拳發誓－雖然還搞不懂『什麼』不會輸。

「眼前的打情罵俏讓我感覺很不舒服，一點食慾都沒有了，咪☆」

梨花擺出最嫌惡的態度，但是圭一露出輕鬆的笑容，似乎把這態度當成一陣清風－吹過去

就算了。

「哈哈…原來…是在吃醋吧？」

「什什什？！是哪裡搞錯才讓你以為是這個樣子啊！」

梨花慌張地往後退，但是圭一不讓梨花這麼做，手按住牆壁堵住梨花的退路，結果梨花就

這麼被圭一給逼到牆邊。

「讓妳感到很寂寞呢…把這麼可愛的女士給冷落在一旁，我是哪裡有毛病啊…」「是…有

毛病的是你那腦袋才對吧？你的笑話根本一點都不好笑！」

梨花不知不覺間把真正的口氣給露了出來，但是本人完全沒注意到。雖然擺出游刃有餘的

模樣，但是梨花的腦海裡也不知道要怎麼辦。

「說得很對呢，正是如此。或許真的有毛病也不一定…您那深深的可愛讓我出了毛病也不

一定。」

「什…什！！！」

啾。

臉頰感覺到柔軟雙唇的觸碰，圭一的臉龐就在咫尺之遙…

咚轟！！！

「我回來…了？！！啊嗚啊嗚啊嗚！！！」

就在同時，羽入回來了。不知道是時機不好還是怎樣，看見這個眼前進行的現實，羽入啊

嗚啊嗚啊嗚的哭喪著臉，又掀起了一陣波濤。



噹噹～放學的鈴聲響起後，魅音暗中招集圭一以外的成員。魅音仍然處於熱暴走狀態，還

不知道從哪裡拿來一個冰袋敷在頭上。レナ的鼻血還是流個不停，沙都子靠著梨花，就像

是腹語表演的人偶一樣，而且頭上還冒著煙。

「呃～～各位還好吧？」

眾人則是一齊回答『不行了～』或是『死了～』之類的呻吟。

「欸嘿嘿…レナ沒問題喔！欸嘿嘿…」

「レナ，妳的鼻血…」

「喔呵呵呵呵。在下我可是完全沒有問題的啦！快看啊第三魔天王南瓜男爵和球花甘藍翠

綠葉之尊一起從耀眼的天空中降臨…」

「…不妙，沙都子已經到極限了…」

沙都子是最早說出人類無法理解言語的人物，簡直像是目睹了羅斯威爾事件…梨花徹底喪

失了自信，如同廢人，不斷在碎碎念著什麼。

「活了百年的我…活了百年的我…居然被那種男人亂了方寸…咕嚕咕嚕…」

似乎是因為不明的原因而重創了自尊。

詩音還在自己的妄想旅程中打轉，大概是一個美好的夢吧－喔，口水流下來了。

突然，磅的一聲，魅音用力的拍了一下手，這聲巨響也把大家拉回現實，歡迎回來。

「大家聽好，這樣下去圭一會一直那樣，大家想要那種沒骨氣的圭一嗎？」

大家一齊轉向魅音，

「魅音，妳露出『這樣下去也不錯』的表情。」

犀利的見解讓大家點頭同意。

「才才才才才才沒有呢！笨蛋！」

這個反應，『妳是小學生嗎？』讓大家這麼感覺。

「那樣的確是很傷腦筋，怎麼會變成那副德性呢？昨天還好好的，今天的圭一則是…則是

…咿咿咿咿呀呀逼逼嘎嘎嘎嘎嘎～」沙都子說到一半，似乎是想到今天發生的事，沙都子

發出像傳真的提示聲，耳朵則開始冒煙。

這樣的沙都子用手刀才能回復，梨花這麼說。

「圭一會這麼奇怪，好像是昨天從診療所回來才變成這樣。」這是羽入提供的情報，癥結

大概不外乎這裡。

一提到診療所，大家馬上聯想到同樣的人物。

『所以說監督就是禍首嗎…』

大家笑了起來，頭上浮現青筋。

レナ身後似乎升起火焰，平靜的表情以及如同湖面般的笑容顯得更加恐怖。

「呵呵…監督，要讓你受到什麼樣的遭遇呢…」

叮叮咚咚，魅音響著手上的五寸釘並笑著低語著。

「有個舒舒服服的注射喔，尼趴～★」

一手拿著針筒，梨花笑著把不明液體給擠出針頭外。

「新的陷阱還沒實測過呢～」

四周的空氣都在震動，沙都子也笑著同意。

「總之先把圭一給捆起來，讓主謀者把他回復吧。在這之後…呵呵哈哈哈哈！」詩音擺出

鬼魅般的表情，卻仍鎮定地笑著。

「那麼，來把圭一給抓起來吧？啊哈哈哈哈！」

レナ咻咻地揮舞著鉈，笑著提出上面的主意。

啊，監督的葬禮浮現在眼前了，阿們。



「喂喂，把我綑起來是要幹嘛啊？」

圭一被眾人用草蓆給綑起來抬著走，沿途吸引不少異樣目光，但是沒人在乎。不，應該說

是眾人挾帶著驚人的怒氣的緣故，眾人的表情也因此跟鬼一樣猙獰。

「大家齊聚一堂是打算把我給吃掉嗎？好啊，不過請一個一個來吧，還是說各位想要一起

…」

「詩音！」

圭一話還沒說完，魅音就紅著臉彈彈手指，詩音把手帕塞到圭一的嘴裡。

鬼淵的惡鬼們無視圭一『唔唔…』的意見，把圭一當成活生生的祭品給扛著走。

咚！像是西部影集那樣，診療所的大門被轟然打開。有如秋田當地『生剝』的成人祭傳統

，像是『有愛哭的小孩嗎！？』之類的。愛哭的小孩…不對，是入江，從櫃台的窗口看到

這個情形…

「不妙，會被XX掉！！」

入江從狹小的緊急逃生口匍匐逃出去，像是特務那樣。映著綠色燈光的緊急逃生口簡直就

像通往天國的門，就某個角度來說的確如此。然而…

「監督，你想從哪裡出來啊…啊？」

擋在眼前的是笑咪咪的レナ，讓入江不禁渾身冒冷汗。

「啊哈哈…嗨，龍宮同學妳好這是有遠大於鬼淵那般深沉的理由…」

噹！！

レナ朝入江的下巴來一記渾身一擊，讓入江整個臉向上急仰，當臉落下時レナ再一記顏面

直擊，臉又再度落下…這是輪擺式移位(身體左右擺動與下沉以橫向的8字型繞行，並配合

左右勾拳連擊的打法)嗎？

「龍、宮、龍、宮！」

病患們高聲跺足，並高喊レナ的名字。

「レナ，先到此為止吧。」

レナ無數的痛擊在此愕然而止。

「得…得救了…」

「再來換、我、了──！！！嘻嘻嘻」

之後，監督的悲鳴不斷地從診療所傳出來。



「什麼！媚藥！？」

全員不禁同時發出驚呼。監督把破掉的眼鏡片給拼湊回去，鼻子塞著止血用的衛生紙，全

身包著繃帶。

「是的…那是我研究時無意間開發出來的東西，就在昨天被前原同學給帶回去了…痛痛痛

！」

眾人嘆口氣，露出輕蔑的眼神－簡直是蠢斃了。

「你做研究是為了開發出那種東西嗎？」

「啊哈哈，因為這樣就可以跟可愛的女僕隨心所欲的…做這種事…和那種事…都OK的啦！

傷腦筋呀，哈哈…噗！」

利用幻想來逃避梨花詰問的監督，被一記肘擊胃部給打回神－這一定很痛。

「那圭一要怎麼樣才能回復呢？」

沙都子拉著繩子問。喔，差點忘記說明，監督被倒吊在空中，繩子的控制握在沙都子手上

。

監督把受困的手從繩子中拉出來，從口袋中掏出一個和營養飲料大小相仿的紅色小瓶子。

「我做了解藥以備萬一，不過使用手續有點繁瑣…」

「什麼手續啊、啊？」

「是…這個藥品需要欲飲用者以外的人嘴裡的酵素，才能發揮解藥的效能。呃…總之－」

噹！レナ的鉈和眼神放出異光。

「說明白點！」

「總總總總之就是，這個解藥非得要讓前原同學以外的人餵他喝下去不可…用嘴去餵…」

『啊？！！！』

眾人狐疑的下個瞬間就叫了起來。

魅音左手拿五寸釘，右手拿鐵槌，往監督靠近。

「為什麼做出這種囉嗦的藥啊？監、督？」

表情像菩薩，內心是修羅，眼神有如發出『殺－掉－他』喊叫聲的惡鬼般。

「因為這種方式才帥不是嗎？王子的一吻讓睡美人甦醒。雖然計算錯誤，讓前原同學給喝

了下去…如何？很羅曼蒂克不是嗎？呃噗～！！」

レナ在監督的小腹來一記螺旋突刺，監督痙攣抽動了幾下後，就昏死過去了…阿們。

「耶？圭一呢！？」

全員往後一看，原本被綑在那裏躺著的圭一不見了蹤影。

糟了！

魅音等人連忙跑了出去，房間只留下搖來搖去的監督。

「各位…可以替我鬆綁嗎？」



「總之，就是這樣，鷹野小姐，我想我的病只有妳能替我治好…」

「哎呀，最近的孩子還真是早熟呢。」

病院內的某個房間裡散發著濃厚的空氣，房間中心是笑著露出詭異目光的鷹野，以及不亞

於鷹野的笑容，露出自信微笑的圭一。鷹野以挑逗的眼神不斷地打量圭一，塗上淡粉口紅

的雙唇嘴角揚起來，舌頭輕輕舔著自己纖細的手指。

「嘻嘻，可以啊。大姐姐現在就好好地告、訴、你…」

噗！

圭一的頭被跑過來不斷喘氣的魅音給一把抓住。

「妳好鷹野小姐，我們家的笨蛋給你添麻煩的樣子！走囉圭一！」

圭一就這麼被拖到走廊上。

「哈哈，魅音還真是毛躁呢…不用這麼做，我等等也會好好的寵愛妳的…」

「囉嗦！」

鷹野看著兩人逐漸走遠的背影低聲的說，

「真是一群有活力的孩子們呢，呵呵。」



「找到圭一了吧？」

沙都子看見魅音拉著圭一便這麼說。魅音疲憊的回答，

「和想的一樣，跑去和鷹野搭訕了…」

眾人不禁嘆了一口氣。

魅音們回到候診室，圭一躺在沙發上，被鎖得更緊了，嘴巴還被塞上SM表演會出現的咬球

。旁邊的小平台上則擺著剛剛的紅瓶子解藥，映著陽光閃閃發光。眾人看著這瓶解藥，魅

音膽怯地出了聲，

「那，怎麼辦？這個…」

「妳說怎麼辦…」

レナ紅著臉低頭不語。這是能讓奇怪的圭一回復原狀的唯一解藥，大家都心知肚明。心知

肚明…然而…眾人腦中都浮現出相同的詞彙。是的，就是那個唯一的詞彙－接吻。眾人對

此所產生的反應不盡相同－有人呆在那裏毫無反應，有人流著鼻血露出美好的表情，有人

掉在妄想世界跳不出來，有人在看不見的地方掙扎，有人嘴冒黑煙壞掉…總之，每個人都

有個自的反應。可是，到底要由誰來做解毒的工作呢？這個問題似乎還沒解決。眾人關心

彼此的高尚情操正逐漸擴張中。

「這…這這這果然應該交給レナ吧？這角色的形象和她最相襯了…」

「才才才才才才沒這回事呢…呢！我倒覺得魅音才是適合的人選…」

「我我我我我還是免了！對了，沙都子來做吧？沙都子不是對圭一有意思嗎？」

「妳…妳載說蛇麼啊？！！跟畚救媒友這一回式…喔呵呵呵…」

「姐姐不行啦！若要給沙都子來做的話乾脆換我做好了！我以照顧者的立場絕不允許沙都

子這麼做…耶？姊姊，梨花好像有要做的意思。」

「什…什麼啊？妳這個惡作劇的貓！！！我當然會把這機會讓給好友沙都子啊！」

眾人妳一語我一語，解毒的工作裹足不前，這裡充滿眾人關心彼此的高尚情操。

「啊！真是的－沒辦法！！！那那那那那就由部部部長我自己來做吧！！」

魅音結結巴巴的高聲宣告，眾人的眼睛卻閃出異樣的光芒。

「既然大家都討厭的話也沒辦法…我也很討厭但也沒辦法。對啊沒辦法沒辦法，若不這麼

作圭一就無法回復原狀，哈哈哈哈，真討厭。」

啪！

魅音伸向小瓶子的手被レナ一把抓住。

「魅音，妳把手伸出去想幹嘛啊…啊？」

「レナ也一樣，你這隻手是要做什麼？哈哈…」

…這裡有眾人關心彼此的高尚情操…

レナ把魅音的手抓得嘎嘎作響，兩人都露出爽朗的笑容面對彼此。

「首先，レナ看著圭一的臉還親得下去嗎？圭一一定會抵抗的…」

咚！

魅音還沒說完，レナ就用下鉤拳往圭一的肚子來記重擊，圭一就像某位稀有的拳擊手那樣

燃燒殆盡一片慘白，渾身脫力暈了過去。

「看吧，這樣就不會抵抗了吧？」

看見這一幕的詩音不禁臉色發青的說，

「這…這種當身技還是第一次看到。」

「レナ還真是一點也不猶豫，為了目的不擇手段。」

梨花佩服的說。

一個大聲的喊話聲從梨花和詩音的後面傳來。

「妳…你們在做什麼啊！？現在不是做這種事情的時候耶！！！」

沙都子淚汪汪的責備詩音和レナ，兩人不禁露出慚愧的表情。

嗯嗯，這裡果然有著關心彼此的高尚情操…

「現在最重要的是要如何讓圭一回復原狀才是！爭這種事情到底有什麼…」

說到一半，沙都子被詩音抓住後領提了起來。

「沙都子，妳剛剛為什麼悄悄的往瓶子的方向移動？」

「哎呀，詩音也是一樣，手上的閃光彈是要用來做什麼的啊？」

沙都子及時露出對應的笑容。

…關心彼此的高尚情操…

突然，梨花跌倒在地上，因為魅音把腳伸了出來。

「耶？梨花妳怎麼了？」

「咪☆魅音真過分。因為我是小孩子什麼都不懂，所以我想去問入江醫生，看看有沒有其

他的治療方法。」

「啊哈哈，這可怪了，監督所在的房間是在相反的方向喔，梨花。」

…關心彼此的高尚情操…

耶？

霹啪！現場如同響起冰塊摩擦的聲響，空氣在眾人的中央凝聚，空間開始扭曲，風雪使得

溫度急速下降。首先穿過眾人視線的不是笑容，而是戰士的目光！而且還是身經百戰的戰

士！

這樣下去只會停滯不前。

越過殺氣和思維，所發現的是漩渦般的黑色意識…

耶？！

「我剛剛說過我來做也可以吧？魅音？」

「耶？レナ妳有這麼說過嗎？大叔我忘掉了，大概是年紀大了吧？哈哈哈。詩音已經有悟

史這位男朋友了，所以會在這裡辭退，對吧詩音？」

「哈哈哈，我想，若這麼做能讓姊姊不爽的話，我來做也無所謂。而且沙都子，這對妳來

說還太早了點吧？」

「請不用操心，我平時早就把自己視為淑女了…話說回來，梨花，妳是我的好朋友吧？」

「嗯，是好朋友，但是競爭和戀愛是兩回事，這以前不就已經約定好了嗎？」

霹啪！耶耶耶！？

此地已成為戰場－沒有火光交加的戰場。眾人一齊露出野獸般的目光，升起鬥士般的氣魄

。魅音口語間露出異常的殺氣，

「那就來做決定吧，看是誰來奪去圭一的嘴唇。用猜拳來分勝負，一把決勝負，慢出的棄

權，沒問題吧？」

眾人都點頭同意，每個人鬥志高昂，幾乎能聽見燃燒的霹啪聲。

「準備！！！剪刀－石頭－布！！」

有人出剪刀、有人出石頭、有人出布，換言之就是平手！嘖嘖的聲音此起彼落。

「準備‥！」

這次則是全員都出布，又是平手。

眾人的視線互相交鋒，彈出或大或小的火花，彼此核對對方的手勢，戰爭已經開始了！

「再來！再來！再來！再來！‥來！來！來！！！」

眾人的出拳速度不斷加快，已經接近光速了仍然無法分出勝負！！！無論怎麼猜都是平手

，人類歷史上有發生過這麼恐怖的猜拳活動嗎？沒有吧！不知不覺間，這個炙熱的猜拳活

動已經讓時鐘的指針轉了一圈，仍然在持續著。

「哈‥哈‥真、真不虧是社團成員‥」

「呼‥呼‥差不多該認真了吧、吧？」

「哈‥哈‥很久以前妳不就已經認真了嗎？還是我弄錯了？」

「呼‥呼‥沙都子才是，妳的喉嚨已經乾掉了吧？」

「哈‥呼‥姊姊妳也該死心了吧？」

診療所的病人因為這不尋常的勝負激鬥而怕得逃之夭夭，一般人也只能做出這種行動。啊

，只剩鷹野小姐津津有味的觀戰著。各位，你們忘記一開始的目的了嗎？一定是忘了吧？

此刻，一個人物的出現打破了這永遠的僵局。

「呵…呵呵呵呵，各位好像挺快樂的嘛。鷹野小姐午安，我是來拿熱敷布的。」

無知真是幸福。

他…大石一定以為這裡的社團成員只是在起鬨玩耍而已。

「來囉。大石刑事，怎麼了嗎？」

「沒什麼啦，只是署內的高爾夫競賽拼過頭，肌肉痠痛罷了。呵呵，我還真是不中用。」

大石繳錢拿到熱敷布和收據，不理會猜拳猜得火熱的魅音眾人。然而－

「唉呀？這罐營養飲料來的正是時候。昨天值夜班還沒睡覺呢。鷹野小姐，我喝囉。」

大石拿起瓶子，打開瓶蓋…啊啊啊…咕嚕！喝下去了…

在這瞬間，魅音等人為了阻止大石，撲了過去…大石一陣蹌踉，往圭一的方向倒了下去…

大石的臉倒向圭一的唇…啊啊啊…

地獄繪圖

（現在有恐怖的場景，請閱讀小說的各位稍待片刻）

…唔…嗯…眼前是白色的天花板，晃神的圭一從沙發上勉強坐起來。

「…這裡是…診療所嗎？」

「圭一，你醒了嗎？」

四周是魅音等人圍繞在身旁看著自己。眾人都笑著，還有人流著鼻血和眼淚。

「？…你們怎麼了？笑的樣子很不自然耶？」

眾人則是無言的拍拍圭一的肩膀，沙都子則是忍不住地發抖。

「圭一太骯髒了！！！」

沙都子丟下這句話後就哭著跑出去。

「…我怎麼會在這裡？？？」

「別說了…圭一，今天我請你喝飲料…」

魅音擦著眼淚，雙手抱肩。

「圭一有什麼想要的東西嗎？レナ什麼都買給你…所以，打起精神，好吧？」

レナ就像是在安撫臨終的病患，讓圭一頭上冒出不斷旋轉的問號。

「對啊，那種根本就不算數。就像是被野狗咬到那樣…噗！！！」

「詩音講太多廢話囉。俗話說：沉默是金。咪☆」

梨花把不明液體注射到詩音脖子上…到底是什麼液體啊？

圭一搔搔頭，露出一副『你們在說什麼？』的表情。

「話說回來，我好像做了什麼，但是卻想不起來…好像做了非常丟臉的事…」

碰！

圭一這麼一說，眾人腦中都開始上映今天所發生的羞恥記憶。

「你們幹嘛臉紅啊？發生了什麼事？」

眾人則是向是要把腦袋甩掉一樣用力搖頭。

「來來來來來來，圭一回家吧！趕快回家吧！現在就回家吧！」

「喂、喂~告訴我嘛！發生什麼事啊？魅音！レナ！沙都子！梨花！詩音！！！」圭一大

聲的詢問聲在雛見沢中回響著。



附錄

繩子發出嘰嘰的聲響，入江被倒吊著，頭部充血，吃力的說：

「各位什麼時後才能把我放下來啊？我以後不會這樣了，可以饒了我嗎？該不會忘記了吧

？不會吧？啊－腦袋感覺昏昏的…好暗…好冷…好寂寞…啊－長翅膀的女僕從天而降…咦

？要把我帶到哪去啊…啊哈哈哈哈…」

Dead Ending，阿們。


可喜可賀…應該不算吧？管他的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.132.150
推 soren55200:超歡樂，推一個
推 vpmdlilty:攝影機那邊意思好像是相反的？
推 yuukaze:不行了啦好好笑wwwwwwww 想到之前在nico看到的手繪動畫
推 ffdagger:大推！
推 ko86600173:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 sharan0319:天啊 ~太歡樂了~XD
推 MnWolf:超歡樂的XD
推 timyen:看過Nico的手繪動畫  這個真的經典呀XDD
※ 編輯: Akaiito         來自: 220.134.132.150      (08/18 22:17)
推 LAJack:推一個
推 grasseve:歡樂大推~~翻譯辛苦了~~
推 newest:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD