推 Clkate:推認真的原po! 08/31 10:50
以下是CD曲目1+2的歌詞，
這兩首曲調是相連的，一起聽比較完整 XD
---
1.復闊の日～Prologo～ (藍色字為詞義，實際上不會唱出來)
Stolti,radunatevi sotto l'ali possenti
Venite, con le trombe del lamento che echeggian fino al cielo
暗愚なる者よ 大いなる翼の下に集え
叢雲に鳴り響く 嘆きの喇叭と共に
Date fuoco alle corone d'ortiche e offritele sull'altare del destino
刺草の冠冕に灯を燭し
運命の祭壇へと捧げよ
Dal profondo degli abissi vien la Grande Maga
E vi dara i suoi favori capricciosi
深遠の邊より 偉大なる魔女は來りて
気紛れな恩寵 齎すだろう
Fra poco verra il giorno del giudizio
Invocate il suo nome, con omaggio, odio e ammirazione
Beatrice!
審判の訪れは 斯くも近く
畏敬と憎悪と憧憬を以て 其の名を呼ぼう
－－－ベアトリーチェ
2.うみねこのなく頃に
Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni
風は嵐を呼び
波は激しさを増し
海鳴りは咆え 千年の魔女を呼び覚ます
Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggera?
この日を待ち侘びた
この日を恐れていた
運命は誰を祝福するのか
Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?
魔女よ 魔女よ！
貴女は何を告げるのか
よ わた ゆ つき しお たか み
夜を 渡 り逝く 月 に 潮 は 高 く満ちて
こえ ふおん くも まね
うみねこのなく 聲 は 不穏 の 雲 を 招 く
コンジキ のろ のこ ことば
黄金色 の 呪 いと 遺 されし 言葉 と
ほほえ クレナイ にじ
ひめやかな 微笑 みは 紅 に 滲 む
と ひとみ なに もと
閉ざされた 眸 で 何 を 求 めてる
こわ かけら あつ
壊 れたその 欠片 を 集めてみても
ふ ゆび こぼ きみ とど
触れた 指 を 零 れる 君 に 届 かない
かざ きょじつ あい み
飾 られた 虚実 愛 がなければ視えない
Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potro liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pieta
ベアトリーチェ 残酷な魔女 類まれなる美貌
ベアトリーチェ 気紛れな優しさ 永遠に私を縛める存在
この苦しみから逃れる事が叶わないのなら
どうか今一度の慈悲を与えてくれ
ま おど ちょう はね ゆめ ウツツゆ か
舞い 踊 る 蝶 の 翅 夢 の 現 行き交い
ふ や あまおと マコト うそ かく
降り止まぬ 雨音 は 真実 も 嘘 も 隠 す
ひら うたげ えら ひつじ
開 かれし 宴 と 選 ばれし 羊 と
から あ にく さかずき み
絡 み合う 憎 しみが 杯 を満たす
とら せかい なに さが
囚 われた 世界 で 何 を 探 してる
ゆる きせき ねが
許 しあえる 奇蹟 を 願 っていても
こえ かぜ さら きみ とど
声 は 風 に 浚 われ 君 に 届 かない
く かえ こどく あい き
繰り 返 す 孤独 愛 がなければ消えない
よ かえ よろこ かな
寄せては 返 す 喜 び 悲しみ
くら よわ うみ なが
暗 い夜半の 海 へ 流 そう
なみだ きずあと すべ ま あ
涙 も 傷跡 も 全 てが交じり合い
いつわ きみ やみ なか
偽 りの 君 は 闇 の 中 へ
Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici
波の響き 潮騒の唄
禁断の実に触れた 罪を清めるように
波の響き 優しい揺り籠
浅い眠りに包まれて うたかたの幸福な夢を
と ひとみ なに もと
閉ざされた 眸 で 何 を 求 めてる
こわ かけら あつ
壊 れたその 欠片 を 集めてみても
ふ ゆび こぼ きみ とど
触れた 指 を 零 れる 君 に 届 かない
かざ きょじつ あい み
飾 られた 虚実 愛 がなければ視えない
Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente
閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
触れた指を零れる ひとつになれない
彩られた虚飾 愛がなければ視えない
Senza amore, la verita non si vede
愛がなければ視えない
---
不懂的語言果然比較難打 @@ 一次只能記一個單字...
還有某些字母不會打 Orz
--
昨夜出会った人間が、生きていない。
そして今いる人間が、生きていない。
惨劇は不可避か。屈する他ないのか。
でも屈するな。
運命は、その手で切り開け。
～ひぐらしのなく頃に祭．カケラ遊び
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.68.49
※ 編輯: yuukaze 來自: 123.194.68.49 (08/31 02:31)