碑文部分破解:主教樓說(全雷)

[chiu0938 (啾-心情陰陰的)]

借別人的帳號PO文 還不太會用 請多包涵


>挑幾個雜木林說的問題
>1. EP3之中繪羽有說過在解謎當中出現某個keyword，乍看之下不是6個字，但卻可以轉
換成6個字 ; 而雜木林說滿足不了這一點
>2. 樓座亦說過黄金の郷的"の"字是解謎的重點，這一點雜木林說也解釋不了
>3. 繪羽在解謎過程中跑了去書庫找地圖來看，在這一點上雜木林說也是說不通
>4. 把「寄り添う二人」當成「右代宮金蔵」，這一點頗為牽強
要儘量去滿足一二三四
是有種叫「主教樓」的講法啦
可是目前只能解釋部份碑文啦


■懐かしき、故郷を貫く鮎の川。

懐かしき、故郷→六軒島

鮎の川→連繫港口和洋館的彎曲細道

■黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。
■川を下れば、やがて里あり。
里→薔薇園

■その里にて二人が口にし岸を探れ。
二人が口→薔薇園的「薔」字
岸→「薔」字隔壁的「薇」字

■そこに黄金郷への鍵が眠る。
黄金郷への鍵→「薇」念法為ぜんまい→羅馬字為ZENMAI


■鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。

■ 第一の晩に、鍵の選びし六人を生贄に捧げよ。
「右代宮金蔵」的羅馬音是USHIROMIYA　KINZOU

過去有兩個名詞構成的古名詞經常會在名詞之間加の

地名，神祇的名字也經常中間插個の

以神祇名為例，看看"の"出現的大致規則
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%AD%A6%E5%B0%8A

有這種慣例就是

例如鷲宮→わしのみや、宇都宮→うつのみや

如果一定想搞懂的話可能要去問日文專攻的，還得是古文

在右代宮的部分加入の則為USHIRONOMIYA

把羅馬音USHIRONOMIYA　KINZOU 用ZENMAI去消

剩USHROOYKOU

黄金郷への鍵ZENMAI剩E

■第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。

把USHROOYKOU 分成 USHROO－YKOU

■第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。
USHROO－YKOU USH要念成しゅ　　　YKO要念成きょ
USHROO－YKOU →しゅろおきょう


■第四の晩に、頭を抉りて殺せ。
■第五の晩に、胸を抉りて殺せ。
■第六の晩に、腹を抉りて殺せ。
■第七の晩に、膝を抉りて殺せ。
■第八の晩に、足を抉りて殺せ。
意思是殺五個部位就全死 所以しゅろおきょう要視為五個字

即しゅ和きょ皆算一個字 しゅ ろ お きょ う 五個字

第四の晩 取 しゅ ろ お きょ う 的第一個字
しゅ
第五の晩 取 しゅ ろ お きょ う後方算來第二個字
きょ

第六の晩 取 しゅ ろ お きょ う 的第三個字
お

第七の晩 取 しゅ ろ お きょ う後方算來第四個字
ろ

第八の晩 取 しゅ ろ お きょ う 的第五個字
う

依序合起來為
しゅきょおろう(主教楼)←主教樓是比較中國風的教堂講法，也就是「礼拝堂」(禮拜堂
)

■第九の晩に、魔女は蘇り、誰も生き残れはしない。

本行無法解釋

■第十の晩に、旅は終わり、黄金の郷に至るだろう。

しゅきょおろう(主教楼)有了
然後把黄金の郷的の拿出來
再加上先前黄金郷への鍵ZENMAI所剩的E(え)

合在一起為

しゅきょおろう(主教楼)のE(え)

主教楼(礼拝堂)の絵


不過以下碑文也無法解釋....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.233.72
推 timyen:這個說法也很有趣，而且最終的答案還頗具體的
推 attacksoil:爲什麼又是右代宮金藏?
→ timyen:字重組成主教樓的部份有點牽強，順序是怎麼來的哪 @@
推 KUSURI:因為"金藏"倒著念就是"藏金" 所以一定跟他有關!
推 helions:金藏:死了又中槍
推 lus21:如果能解釋順序的話，這說法的確是蠻有可能的..