※ 引述《babylina (babylina)》之銘言：
: http://07th-expansion.net/rose/world.htm
: 官網情報大幅改版囉~!
4.世界設定(譯者:海喵鳴泣)
<東京都的分割統治>
當時東京都下的各個市區，是讓駐留美軍和駐留中國軍分散管理的。
明明就可以很乾脆地分割成東西兩部分，可就因為擔心將來或許會因此點燃東西陣營間
新的衝突等理由，最後就成了這種模樣─簡直就像是副西洋棋棋盤似的—各個陣營零零
碎碎管轄的方式。
這樣一來，就產生了很多美中兩陣營管轄地相接壤的市區。其帶來的結果就是：
美中互相賭上了各自的國威，日夜開展著他們那充滿虛飾的復興競賽。
雖然不是在唱那首螢火蟲的童謠，不過雙方感覺就像是極力地展現那句歌詞一樣~
“這兒的甜水暖心扉”。
比方說，在中國軍管轄地可以吃飯不用錢，美軍管轄地則到處分發著補助金之類的。
在雙方各自感到厭倦前的這段期間內，這醜陋的福利競賽一直在延續著呢。
最終。日本人活在兩陣營的狹縫中，過著既沒有尊嚴也沒有工作，最終學會了頹廢且自
甘墮落的生活方式。
很悲傷吧，這正是所謂的亡國之民。
<唐人街>
中美兩國一同派了許多移民前來日本，在實質意義上把日本當成了自己的領土。
不過美國的殖民似乎不是很順利，這也沒辦法，畢竟文化與風土人情都不相同，而且還
是遠在地球背面的異國阿。那種地方沒有人會願意為了點補助金就興致沖沖地般去住的。
但另一方面，中國移民者就像螞蟻大軍一樣，在中國軍管轄地上接二連三地建起了唐人
街，形成自己群體的小社會。
日本人都被趕出去了，即使沒有那種意思，但對那些不懂中文的日本人，進出唐人街反倒
相當於是侵略行為了。
隨著被趕出的日本居民數日漸增多，在當初不受日本人歡迎的美軍管轄地內，美國政府特
意為這些流浪者們建起了屬於自己的聚落，可能是考量到兩國人民種族文化上的差異吧。
美軍管轄下的23番市也是其中之一，一個由各地聚集而來的日本人們所構築起的社會。
<復員軍人們>
從戰地歸來的男人們，對完全換了個模樣的日本感到絕望，這也是沒辦法的事。
明明在戰場上拼了性命地戰鬥，可是不但沒得到相應的補償，還只能在面目全非的故國
土地上當一個失業者流落街頭，加上別說是自己的家，就連認識的街道都不存在了。
對失去去處的他們來說，唯一的心靈歸宿就是曾經的戰友。很快地，他們就聚集起來結
成了暴力集團。畢竟，那可是個為了爭奪復興利益，美國黑手黨和中國黑幫各自結伙前
來的時代。這些男人們可能也打算組成一個日本黑社會組織來從中獲取利益吧。
所以那個時代的日本黑道們幾乎全是從戰場歸來的人，黑市裡也充斥著他們散佈的無數槍
支彈藥。那是多麼危險的時代啊，對年輕人來說肯定難以想像吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.178.230