推 wirt30435:第九音軌的感想 翻譯的大人，辛苦了，推一個XDDDD 08/28 11:07
擱太久了，板主夏姐在催稿（？）
其實我是因為不想面對後面的Gone/Arrive所以…（被打扁）
不管了，總之，這是第九音軌。
翻譯可能有錯（我聽力不好），僅供參考。以及老樣子，禁止轉載。
Ⅸ
（暴風雨的聲音）
甲「什麼？冰正在破裂…？！」
一「有什麼東西…接近過來了！」
（海浪的聲音）
翔「什、什麼？突然下雨…」
真「好黑的烏雲過來了！翔子，快逃！」
翔「可是，一騎在那邊！一騎他！（暴風雨的聲音）啊！」
真「！不行的啦，翔子！」
翔「沒問題的！我、絕對…沒問題！」
（雷聲）
真、翔「啊啊啊！」
真「我、我們往下掉了…翔子！下面是冰塊…翔子，快飛！在那上面降落！」
翔「不要──────────！不要！真矢、救我！」
一「翔子？！甲、甲洋！把冰塊消掉！她們兩個要掉下來了！」
甲「不要…我不想被殺…這裡是我的地方！」
一「甲洋？！啊，冰在膨脹…好冷…怎麼會這麼冷…甲洋！」
甲「我怕，我怕被人欺騙、我怕遭人背叛、住手，不要再靠過來了！」
一「甲洋！我…！」
翔「真矢──────！」
真「翔子…把頭低下來！到我懷裡…快點！」
一「怎麼…海浪…寒意突然消失了…」
（雷聲）
一「雷…把冰打碎了…」
甲「住手、住手！」
咲「再來、再來！再來啊啊啊啊啊！」
衛「才不會輸呢────────────！上啊啊啊啊啊啊啊！」
（海浪的聲音）
一「咲良？衛？！」
劍「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！拜託住手啦────────────────！」
（雷聲）
一「冰碎掉了？！」
翔「真矢！」
真「翔子！」
（掉進水裡）
（沈下去了）
一「遠見、妳沒事吧？」
真「一、騎……」
甲「羽佐間、羽佐間！」
翔「春日井？」
甲「啊、還好、妳沒事。」
翔「一騎呢？」
甲「咦？」
（水聲）
劍「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
衛「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊、我要從浪頭上掉下去了！」
一「什？！」
真「什麼？（雷聲）呀啊！」
（雷聲）
咲「溺水了…在自己心裡…溺水了！」
劍「嗚哇啊！住手啊！」
（警示音）
總『全員、淡出。訓練中止。』
（換場）
總「經過今天的習慣訓練，各位適合的機體都暫時決定好了。正式的訓練方面，僅
真壁一騎與春日井甲洋進行。羽佐間翔子、遠見真矢、要咲良、近藤劍司、小
楯衛則擔任候補，在參加訓練的同時編入CDC工作組。」
劍「收～到。」
咲「啊～好啦好啦、隨便你啦。」
衛「（虛弱貌）…好難受……（要吐的樣子）」
一「大家不要緊嗎？」
甲「（小聲）這種事…以後還要繼續嗎…」
真「翔子…」
翔「好像有點、不行了…」
總「今後大家一起加油吧。以上。解散！」
---
第九音軌的感想。
各位配音員們，辛苦了。特別是飾演咲良、劍司、還有衛的三位聲優（鞠躬）
--
--
「什麼是〝鷸蚌相爭，漁翁得利〞？」
「就是遠見教官跟卡農教官爭奪真壁司令，結果全部輸給皆城司令的意思。」
～龍宮島純愛手札‧傳說中的駕駛艙 小話（大噓）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.67.179
※ 編輯: seigileaf 來自: 61.228.63.23 (08/26 11:40)