推 j762271987:感謝~~~ 02/25 00:05
推 ohole:中配版萬歲，真的超感人的>w< 02/25 16:18
※ 引述《j762271987 (負けないで)》之銘言：
: 動畫每集結束準備唱片尾曲時都會講一段話，
: 不知有哪位大大可以分享一下，
: 希望中文日文都有。
: 精華區已爬過，但很像沒有。
播放時抄下來的，不過第一二話沒抄到...orz
第三話 真實－迷宮
不知從何時開始，人類忘了在空中飛翔的方法。
不對，並不是忘了，而是覺得害怕。
因為這個星球的天空，已不再屬於人類。
於是，我們，就在這樣的天空裡，展翅飛翔。
第四話 出航－逃航
現在，能讓舊船啟程航行的，並不是新的船員。
但是，可以發現新航線的人，卻是純潔無暇的水手。
可是，純潔的我們所發現的航海圖，卻是從天上掉落的，引領我們走向苦難的旅程。
第五話 誓言－約束
遵守約定和不遵守約定的人，都沒有辦法從這永劫回歸的枷鎖中逃離。
但是，約定不是只屬於某個人的。
這個時候，就只有她一個人，領悟到這一點。
第六話 犧牲－飛翔
那天，我們抬頭仰望，晴朗的天空，竟然下起了雨。
可是，她悄悄的，替被雨淋濕的我們，撐起了充滿笑容的傘。
她說，天空啊，不要再哭了。
第七話 親子－家賊
那個時候，我們所擁有的，並不是什麼在戰鬥中存活下來的喜悅。
而是某個人已經犧牲掉生命的事實。
但只是為了要接受這個事實，大家就已經筋疲力盡了。
第八話 甲洋－互不相讓
只是沒辦法克服而已，想要去彌補過去沒有做到的事情，以為這樣就可以得到救贖。
而就在這樣自問自答的同時，我們卻只是，朝著更深邃的黑暗裡，不斷下沉罷了。
第九話 分離－同化
我有一樣絕對不能失去的東西。
為了保護這個重要的東西，眼前那些不起眼的事物，我也可以毫不吝惜地捨棄掉。
我所不知道的是，到了最後，我其實早已一無所有。
但卻仍然繼續守護著，那渺小的自己。
第十話 擦身而過－分解
我們在彼此都不存在的地方，尋找著該怎麼做，才能夠互相了解的方法。
但是，也不想把無法理解，當做逃避的藉口。
就這樣子，我們好像又失去了，曾經擁有過的，一樣東西。
第十一話 人類軍－新舊
同樣的情感，不知道分享過了幾次。
甚至連痛苦的創傷，都成為了記掛彼此的羈絆。
明明就是如此，卻因為太希望了解自己。。
竟然連對方就在面前的事實也忘得一乾二淨
到底該怎麼做才能夠挽回。
我真的不知道。
第二十六話 天空－蒼穹
我現在明白了。
就算生存充滿了痛苦，我還是會選擇存在吧，就為了能夠與你重逢。
只要你願意相信我，總有一天，我一定會回去，回到有你在的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.156.108