ROL中
祐未和僚一起 駕駛著Fanfer潛到海底之後
僚: "吶 祐未"
祐未: "什麼?"
僚: "我喜歡妳"
"不 是一直喜歡著妳"
"或許從很久以前就開始喜歡妳了"
祐未: "我不知道 自己是否喜歡你"
"不知不覺中就這樣猶豫現在了"
僚: "是嘛..."
祐未: "我們做的事情 能傳達給島上的大家吧"
僚: "嗯"
祐未: "爸爸不知道會不會誇獎我呢"
(此時海底飄下了雪)
"雪? 在這海底?"
僚: "Marine Snow"
"一定是大家在誇獎我們"
祐未: "僚 這個時候有你在我身邊 真是太好了"
"真的是這樣想的"
僚: "是嘛..."
祐未: "這應該就是所謂的喜歡吧?"
"可是我感覺到比這更加珍貴的事物"
"因為有你在我身邊 我...."
以上翻譯取自CSTFC版本m(__ __)m
好像長了點??XD
不過這整段一起 才有感覺啊T_____T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.203.57.11