推 u1302094:0-4了。囧> 11/22 00:17
→ hotwheel6578:要體力沒有體力 要技術沒有技術 11/22 13:18
http://www.wolves.co.uk/page/News/0,,10307~1879609,00.html
真不知道我們的麥帥為何能如此一直有信心呢？總之，有信心是好事啦！
以下小弟就試著用不怎麼靈光的英文能力
將上述文章翻譯下來 請指教
麥帥認為藍軍目前在台面上的陣容非常堅強，更別說他們連續九場在史坦福橋主場
，872分鐘讓對手鞋子乾淨（應該是指零失分）的紀錄了。
但麥帥認為他們會掌握這個機會。什麼機會呢？就是成為最新的讓難纏的切爾西蘋果推車
（？）沮喪的球隊。
麥帥承認在英超連續面對槍手與藍軍會總和成令人害怕的挑戰，但麥帥要求小狼們要用
正面積極的心情去面對藍軍，就像上一輪對抗槍手一樣。
麥帥認為槍手是目前英超聯盟最好的踢足球（footballing)球隊，但是藍軍則是最好的
球隊（有可能是指一支是尊重比賽的球隊，一支是只求勝利的球隊）。這會是兩場最好的
比賽。
「目前台面上的陣容顯示藍軍陣容堅強，而且處於巔峰狀態」麥帥如是道。「但我們會
盡我們所能的積極正面面對。」
「我無法看到我們無法正面面對的理由。因為我們對槍手踢了28分鐘的好球，直到一記
自由球，我們讓槍手變得不像槍手。」麥帥如是道。「然後槍手穩定下來，並讓我們深深
自責」
「當然啦，一場比賽是90分鐘，我們可以做的更好。但我們還是要用正面的態度來應對
啊！我很高興我的隊員們持續的向前，並且熱情的擁抱比賽。」「他們正在精進
如何對抗這些球隊，而且，可以抱持希望的，我們在面對這球球隊時，可以做得更好。」
--
各位，我們公司上半年的業績呢！非常的普通，
一出閘就脫腳，還嚴重失蹄，不過一上了斜坡呢！
形式就好轉了，大家拼命的努力，誰知道被人家一再的截糊，還拼命的放沖，
所以形勢非常的惡劣，不過沒關係，
一轉進最後一個彎，我們就用一對Ace嚇跑所有的人，
然後就用馬鞭打啊打啊，一轉進直路，我們就已經贏了五個馬位了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.79.6