作者sjvious (LoveIsSweetMisery)
看板FBaseball
標題[翻譯]10 Players We Hate More than You 上
時間Tue Mar 20 18:01:55 2012
這是今天YAHOO FANTASY首頁的文章
是由四位FB專欄作家選出他們最不可能去選的10位球員 (這主題一堆鄉民都能寫吧ㄎ)
因為看到Kelly Johnson那段蠻好笑的
就簡易大略翻給大家做參考吧XD
還有條子的球員好像被選到最多XD
為了版面就不貼原文直接翻了
付上網址
http://ppt.cc/BBLc
作家A : Brandon Funston
Elvis Andrus : Andrus擁有R與SB的價值,這使他擠身前50順位,但事實上擁有 Pujols
與 Kendrick 在後面當二、三棒的 Erick Aybar 今年相當有機會打出與
Andrus 類似的數據,而且是在10輪之後。
Kelly Johnson : 在一盒名叫FB的巧克力裡,人生就像一顆 Kelly Johnson,你永遠
不知道拿到他會發生甚麼樣的事。他的AVG每年起伏太大,而 K% 已經
是進入 Carlos Pena 的領域了。
Paul Konerko : 我就是不想承認他是一壘的 Rivera,他已經36歲了,而且從BABIP的
角度來看他經歷了兩個幸運的球季,此外他的隊友也不值得信任。
Russell Martin : 去年在洋基復活,但靠的是18HR,AVG最後是.237,連續三年低於.250
去年季末 5x5 的Rank 他排到263,目前卻是199,這就好像在
Fantasy Football裡提早選則了防守組,什麼鬼道理啊!?
(FF玩過一年好像選防守組是選一整隊而非單一球員)
Nelson Cruz : 大概意思是傷病的問題,他雖然是條子不可或缺的戰力,但出賽從未超過
128場,所以排在前40順位,季末卻可能躺在DL,不甚划算。
Alex Gordon : 去年最高的.358 BABIP,不太可能再成長,他認為會稍微下修,
而且專職打第一棒RBI應該也會下修,聯盟也只有兩位第一棒打者RBI
超過58,Ellsbury與Kinsler (Gordon去年87),一年的爆發無法取得信任
B.J. Upton : .240的AVG那他更難以追求以往40SB的潛力,所以選他不如選晚兩輪的
Drew Stubbs 或更後面的Chris Young 。
Justin Verlander : 他不是我心目中最好的SP,而書僮科蕭、大夫ROY及林盲腸因為在
比較"友善"的國聯,比較誘人,但這不是唯一的理由,從某些角度
來看他去年的生涯年有些許的幸運(BABIP and Strand Rate)。
Michael Pineda : 第一句不太確定,好像是春訓關注他的球速與比賽中段的投球狀況
然後去年客場4.40 ERA 和明星賽後 5.12 ERA。
Joe Nathan : 我是他超級粉絲,但是 老了、球速下降、Tommy John、阿靈頓球場,然後
後面還有Adams跟上原在等著。
作家B : Andy Behrens
Elvis Andrus : 理由差不多,因為後面還有 Dee Gordon and Erick Aybar。
Curtis Granderson : 我不鄙視他,他在我心中排第35,但他只有一季超過
.247/.324/.468 去年136R、119RBI也太驚人了,看好下修就對了
Chase Utley : 我不認為我不愛阿特利直到我今年參加一個NL-ONLY的競標盟
我標他把錢花完了!!他生涯年也過了膝蓋也有傷。
綠帽的牛棚們 : Brian Fuentes、 Grant Balfour、春訓都炸了
Joey Devine傷了後面排隊的是 Fautino De Los Santos
Ichiro Suzuki : 已經不是以前的一朗了,懷疑他能回到過去水準。
Shane Victorino : 費城打線最近不怎麼可怕,17HR/19SB不錯但也不怎麼稀有。
Josh Beckett : 天分無庸置疑,但去年BABIP出奇的低,K沒問題但ERA會3+
Danny Espinosa : 腿砲向來誘人,但他AVG太低,下半季砲瓦又消失....
Vanity catchers : 無意義的捕手,C的受傷風險太高了,天分也很少真正打出來。
Mark Reynolds : 我看膩Reynolds劇場了,我選他四季了,我想休息一下。
還有兩位作家晚上有事無法翻下去,有興趣的板友可以推文告知
否則就明天再翻了
--
作者 manchucopy (Keep the Faith!) 看板 NBA
標題 [新聞] 林書豪效率佳 勇士力退爵士
時間 Thu Feb 17 14:11:38 2011
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.185.170
推 JerrySloan :爽02/17 14:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.53.91
推 timmycome:推翻譯! 03/20 18:34
推 enoeno:有看有推 03/20 18:35
推 searoar:Football的防守組對分數進帳有限而且不穩 03/20 20:19
推 OoyaoO:我選了bj跟reynolds 03/20 20:57
推 OneCell:一隻都沒有 03/20 21:19