安德列斯‧伊涅斯塔 我在巴塞的日子2

安德列斯‧伊涅斯塔繼續向巴塞官網的讀者們聊到關於他在巴塞的生活。
今天要聊的是關於他的聯賽初體驗，還有和一隊閃亮前輩們一起訓練的超興奮心情。

「我總是對尋求在一軍登場的機會感到興奮雀躍，那是所有青年隊的球員們所冀望達到的
目標。在這個賽季初我開始了和隊員們(應是指一軍)一同訓練，然後和二軍一起上場；
隨著教練清楚的安排，這對我並不會造成困擾；這就是他想要的做法。我想這麼做是
一種很好的方式，它能幫助你站穩腳步穩紮穩打，並且不會讓人感到無所適從。

在訓練時我總是盡我所能的付出努力，期望因此能得到我的機會。但當它來臨時還真是
個驚喜--就和平常一樣，教練一直來給我訓練、糾正我的錯誤、給我意見…然後有一天，
他就突然跟我說--他打算讓我上場。我真的想用在場上的好表現來回報他給我的信賴。

我很幸運到現在為止能夠參與了三場比賽，我希望能夠繼續下去；也希望我們能夠開始
得到很好的勝利。在一個贏球的隊伍中踢球總是會比較輕鬆些的。
其實我不知道是什麼原因讓范加爾決定選擇了我，但是我知道最重要的是要盡我
一切所能的在訓練和比賽時付出努力，因為你永遠不可能知道你什麼時候會獲得機會。

當你獲得的時候，你得為了它付出你最大的能耐。
感謝上天賜予我這一切遠遠超過我所期待的事情，我也希望這一切能更越來越好。

我還記得在我第一次登場前的那一刻我有多麼的緊張(※指第一次以一軍身分上場的
首場比賽)，但是只要比賽一開始你馬上可以冷靜下來，而且就像平常的比賽一樣去
發揮。很明顯的，你會察覺到這是最頂尖的階層，圍繞在身邊的全都是優秀的球員，
但是，我是這麼去想的--如果我可以站在這裡，那就代表著我做到了，而且我要去
讓大家看到我是夠格的。
越過了最前面的這條界線，所有的事情都不一樣了；球，移動的更快了，你的隊友
都是在一個更高的水平上，而你的對手們更是會逼得你喘不過氣來；
你會發現--「週遭已經不一樣了」。」

《文章來自fcbarcelona.com/mrsierro譯》