小羅納爾多不敢自比馬拉多納：球技是上帝給我的禮物
--------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年02月05日19:31 球報
羅納爾迪尼奧本賽季開賽前轉會到巴賽隆納隊時，西班牙
全國都在期待他能和大羅納爾多一起來一場你爭我奪的雙
雄會，但現在羅納爾多在皇家馬德里呼風喚雨、春風得意
，而羅納爾迪尼奧所在的巴賽隆納卻起伏不定，被遠遠地
落在了後邊。
對此，羅納爾迪尼奧當然有點不甘心情願，但他本周三接
受馬德里電臺的採訪時明確表示，並不羡慕羅納爾多在皇
家馬德里的日子，因為他堅信，在巴賽隆納他一樣能取得
巨 大的成功。
羅納爾迪尼奧說："半年的時間並不很長，我還在適應西
班牙的環境，但這裏的足球實在是太美妙了，球迷給了我
非常大的支援，我一點都不後悔來到這裏，相反，我一直
認為這是一個完全正確的決定。"
羅納爾迪尼奧說："羅納爾多對這裏的一切都很熟悉，在
皇家馬德里，他正在創造一個奇跡，他的表現完美至極，
我相信世界上只有他能完成那麼多精彩的進球，皇家馬德
里因為他而更加強大，這是一個完美的搭配。"
羅納爾迪尼奧說："我們現在落後了很多，坦白地說，我
們仍然在尋找一條適合我們的打法，這並不容易，但毫無
疑問，巴賽隆納始終在進步，總有一天我們會重新成為最
強者，而且這個日子一定不會太遠，我在這裏非常愉快，
在這裏我能真正享受到踢球的樂趣，我不會羡慕任何人，
因為我們會比他們做得更好。"
下面是他接受記者時的回答。
記者：為什麼在去年轉會的時候沒有與曼聯或皇馬簽約？
小羅：這裏有一個秘密：我一直夢想到巴薩踢球。當我還
小的時候，我常在電視中見到我的偶像：羅馬裏奧、羅納
爾多和裏瓦爾多，我常對自己說，"總有一天我要穿上巴薩
的球衣，諾坎普會為我歡呼。"我有兩個夢想，一是到巴薩
踢球，再有就是贏得世界盃。
記者：現在你已經實現了這兩個夢想，你現在只有23歲。
還有什麼可抱怨的呢？
小羅：有時候我還是在懷疑自己是否已經贏得了2002年的
世界盃冠軍，贏得這項比賽的桂冠真是讓人難以想像！不
過，現在我想得更多的還是2006年世界盃賽。巴西有一支
強大的隊伍，還有一大批年輕球員，像卡卡、羅賓漢、迪
戈、路易斯·法比亞諾，他們會與羅納爾多、裏瓦爾多、
卡洛斯這樣的老球員並肩作戰。但是，對我來說最首要的
任務是幫巴西隊贏得今年奧運會冠軍。
(*本文章時間上有錯誤吧，羅小弟已經沒有奧運可以踢了
，巴西早淘汰了~~)
記者：這就是野心吧。
小羅：我總是為了興趣而踢球，我希望自己能給大家帶來
歡樂並贏得比賽。我的目標就是贏得自己參加的所有國家
和俱樂部的比賽。
記者：和巴黎聖日爾曼相比，巴薩有什麼不同？
小羅：總的來說，巴薩什麼都更大些，賽場大、球迷多。
巴黎聖日爾曼則完全不同，他們只有30年歷史，而巴薩的
歷史已經有100多年。
記者：為什麼無論面對什麼你都笑得那麼可愛？
小羅：我天生就是這樣，沒法改。我儘量享受生活，無論
是在場上還是場下。
記者：你玩球的技法我只見過馬拉多納做過。
小羅：馬拉多納是一位偉大的球員，他對足球的感覺讓人
難以置信，我非常喜歡他。雖然他是阿根廷人，但也是我
的偶像之一。他也曾經在巴薩踢過球，我做的事情只是儘
量地模仿他，至於球技有多麼高超我想這可能是天生的，
是上帝的禮物。
記者：你怎樣看待巴薩的主帥裏傑卡爾德？
小羅：和他當球員時一樣出色，無人能比。年輕的教練會
更容易理解我們，更重要的是球員會從他身上學到很多東
西，而裏傑卡爾德正是少有的這樣的球員，現在他把所有
在賽場上得到的本事都傳授給了我們這些球員。
記者：和巴西隊2002年世界盃主帥、現葡萄牙國家隊主教
練斯科拉裏相比裏傑卡爾德怎樣？
小羅：大菲爾(斯科拉裏愛稱)更情緒化一些，不過兩人都
非常善於與球員溝通。在2002年世界盃前斯科拉裏在巴西
壓力很大，但是他卻頂住了所有批評，堅持自己的足球理
念並最終取得冠軍，這非常重要。他能把一支球隊調教得
步調統一，並盡可能發揮每一位球員的特點。
記者：你覺得這些東西佩雷拉是否也能做得到？
小羅：當然。作為教練，他有著自己輝煌的歷史。他甚至
只需要坐在板凳上就能指揮球隊奪取世界冠軍。目前他正
致力於巴西隊的內部調整，以應對2006年德國世界盃。不
過，首先我們還是希望在激烈的南美賽區世界盃預選賽中
巴西隊能順利闖關。
記者：你覺得巴西隊還是奪冠熱門嗎？
小羅：據我所知，自1958年以來，還沒有哪支南美球隊在
歐洲賽場上奪得世界盃冠軍，但是不要忘記巴西隊。我相
信巴西隊有能力奪取德國世界盃的獎盃。(江撫)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.241.206