Re: [聯賽] Sporting de Gijon v. FC Barcelona

[juuto (Powerful GoGoGo!!!)]

　　　　　　　　　　來自Barcastuff的Gradiola賽後發言

"Sporting did great, we knew they were strong and they proved it."
「希洪表現的很好，我們知道他們很強壯，他們也證明了這點。」

"Against a team that's tactically and physically that well prepared like
Sporting, you can always lose."
「面對像希洪這樣具備戰術與體能，準備充分的隊伍，總是有可能敗陣的。」

"In the first half we had some problems on the wing."
「上半場我們在邊路上有些問題。」

"We're not invincible, we're not the perfect team. We just can keep on
working."
「我們並非無法被擊倒的完美隊伍，必須要繼續努力。」

"In the 2nd half, we could solve the mistakes of the first half. Great goal
Villa."
「下半場時，我們將上半場的問題解決了。Villa做出一次優秀的射門。」

"As we've always said the Liga isn't finished. We still have some difficult
away games and some games vs teams who play against relegations. These players
are playing for a better life, always hard."
「就如我們一直強調的，聯賽還沒有結束。我們還有一些艱難的客場要打，以及一些對上
保級球隊的比賽。這些球員是為了更好的生活而踢球，一切總是很困難。」

------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　來自官網的Gradiola賽後發言

"I am not satisfied with a point. If you don't win it's not a good result.
I'd have been satisfied if things hadn't gone as they did".
「只拿一分是不夠的，沒贏下來並不是個好結果。若事情並未朝對方希望的發展，我才會
感到滿足。」

"Just because we're Barça doesn't mean we should always win, we can lose or
draw if that's how it is. Insisting, insisting and insisting."
「我們是巴薩並不代表就能每場都贏，有可能輸球，有可能平局。只能堅持，堅持，再堅
持。」

"I think Sporting played perfect, Manolo approached the game well... We
didn't win but we did all we could to do so. It is not easy to attack
against ten defenders". The Barça manager said he had "expected a game like
this... We knew they'd come out strong".
「我認為希洪表現的相當完美，Manolo應變的相當好……雖然沒贏下來，但已盡其所能。
同時對抗十名防守球員是不容易的。」巴薩的教練指出他「預料過會出現這樣的比賽……
我們知道對方相當強壯。」

"we can't judge it as a question of aggressiveness, after three years we
can't go falling into that trap."
「不能就這麼認定是積極度上出了問題，都過了三年，我們不能掉入陷阱。」

"At Barça you have to go out and compete every three days and these players
have shown they can do that millions of times."
「在巴薩，你必須走出去，每三天進行一場比賽。這些球員已經證明過上百萬次他們能做
到。」

"I know why this game was much harder for us, it's a question of movements
and we were lacking depth... we're not unbeatable."
「我了解這場比賽對我們的困難之處，深度是個問題，我們缺乏深度……我們並不是無敵
的。」

"I have no complaints. We go all around Spain showing people who we are and
that is already enough."
「我沒什麼好抱怨的。我們走遍西班牙，告訴人們我們是誰，這已經足夠了。」

"when a run like that comes to an end you value it even more, because we
have won at grounds like this... We should have to play in more places like
this where the team plays for their lives. It's terribly tough to have to
compete with them."
「當事情這樣發展並走向終點時，你會更尊重它，因為我們曾經在類似這樣的場地上取得
勝利……我們應該面對更多這種比賽，這些隊伍是為了他們的生活在踢球。與他們競爭是
很困難的。」

------------------------------------------------------------------------------

 　　官網新聞 2011/2/11 「瓜迪奧拉：我將怎樣離開巴薩 普約爾不能急於復出」

　　2月11日，瓜迪奧拉確認續約後首次參加新聞發佈會，他的主題是動力。「到了失去
熱情和力量的那一天，我就會離開。」

　　幸好，瓜迪奧拉至少還能在巴薩工作17個月。「我要感謝俱樂部對我的信任，我們將
盡力工作，付出最大的努力讓球迷們高興。贏得好成績是我們必須的目標。」

　　續約話題告一段落，瓜迪奧拉現在的心情顯然舒服多了。他決定續約一年，但是否能
更久呢？「現在我認為自己能多干一年，到時候再看情況如何。我想做的是調教出最好的
球隊，我們已打進國王杯決賽，聯賽也很順利，這讓我感覺沒有理由不再留一年。」他表
示自己並沒有對續約做過多考慮，他對自己仍有有很高要求，「我不想躺在功勞簿上，再
也沒有像巴薩這麼好的地方，但我們必須保持勝利。」

　　雖然續約已定，仍然有人擔心瓜迪奧拉何時將離開俱樂部。瓜迪奧拉說：「當我感覺
自己不被需要，失去現在的熱情和力量時，覺得一切都已足夠時，我就會離開。離開有兩
種方式，一種是成績不佳被炒，一種是自然的告別，自己清楚離開的時刻到了。一切都將
有終點。如果我能按合同執教巴薩4年，那時必定比上任之初更接近終點。」

　　談到受傷的普約爾，瓜迪奧拉說：「他恢復情況不錯，但如果要求他再快一點，那就
會再次受傷。他正在好轉，但還沒有達到能夠持續比賽的程度。但他的方向是正確的。」

　　媒體對續約十分關注，以至於對希洪競技的比賽話題顯得冷門。瓜迪奧拉說：「國家
隊比賽之後總是很困難，特別是我們這次只有3天調整，不是4天。對普雷西亞多球隊的比
賽將遇到麻煩，巴拉爾發揮出色，身後有迭戈·卡斯特羅和德拉斯·奎瓦斯等好手，善於
利用空間。」莫利農的主場氣氛可以與聖馬梅斯媲美，「他們在主場比客場強得多。」

　　瓜迪奧拉表示他還沒有決定首發陣容，他對個別球員的身體狀況有些擔心，但沒有指
出具體是誰。一切將在週六揭曉。

------------------------------------------------------------------------------

下半場瓜帥激勵Bojan的片段，好像在對待小朋友喔。XD
http://tinyurl.com/4o862ko

沒找到HL，Messi助攻給Villa那球連過了好多人，
他昨天看起來真的很累，發揮失常了還在關鍵時刻有這種表現，辛苦辛苦……
本來以為診斷肌肉疲勞可以不用出席阿葡友誼賽，
最後還是打滿全場，在國家隊得做的活又更多……

接著就是歐冠對槍手了，結果下半場還是把主力都換上來，
忍不住為球員們的體能擔心……加油！Forca Barca！






--

    Ronaldinho: "La Felicidad No Tiene Precio." 

                                          "Happiness is Priceless."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.182.121
推 uk200e:主力的身體情況都很令人擔心，尤其是中前場那幾個，現在開
→ uk200e:始是關鍵的時刻，後面還有幾個艱難的客場要打orz
推 Ricrollp:如果要試新陣型不知道能不能改為從下半場換人
→ Ricrollp:純粹就結果論來說這場主力新血都是踢半場
→ Ricrollp:但是下半場的主力好像上去練壓力的...
推 missal:目前只要一開始上黃金陣容的比賽都不用太擔心
→ missal:但是這個陣容就這麼幾個人而已 ><
→ missal:為了繼續贏球讓其他人一直在板凳上好像也不太好
→ missal:而且一直用主力真的感覺好操 @@
推 bobbyjean:為什麼pep把新同學放在bojan前哩？
推 HIKONA:鄰居超爛 多踢一人還控球比人家少
推 aptt1787:昨天看了隔壁的前半場，卡西90sec就紅了.....
推 enya0914:也太快了吧!!
推 aitomakoto:結果還害得卡西下場得禁賽
推 Savagey:隔壁現在已經魔力鳥化了
推 xiue:前鋒一個言承旭,後腰一個容祖兒這樣嗎?