→ Catalan:加泰隆尼亞的格局當然就是"海派"兩字。 推 61.228.57.243 09/03
http://sports.sina.com.cn/g/2003-09-03/1203567393.shtml
巴賽隆納午夜大戰上演打鬥 恩裏克遭遇鐵漢猛掐
------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2003年09月03日12:03 新浪體育
新浪體育訊 巴賽隆納1-1戰平塞維利亞的比賽本來是一場普通平常的比賽
，巴賽隆納令人驚訝地將比賽時間安排在淩晨00:05分，雙方也沒有就時間
表進行更多的爭執。很難想象在這個時候還有80.237人前來諾坎普球場看
球，但拉波爾塔證明了他自己的現代經營思想，不僅為球迷提供晚餐，而且
將票價減至1/3，難怪西媒體調侃巴賽隆納--在諾坎普什麼都可以看到。
巴賽隆納在新賽季的首個主場比賽自然是美好的事情，儘管諸多大牌球星缺
陣，但荷蘭人來卡爾德是最希望本場全勝的人，但第10分鐘，門將巴爾德斯
禁區內對烏拉圭前鋒達裏奧-席爾瓦犯規，雷耶斯的點球幫助客隊領先，這
令荷蘭少帥的眼神中不自覺流露出不安。巴薩球員的壓力可想而知，讓8萬多
人在諾坎普看到失利就已經令人恐怖，而在這個淩晨時分將會發生什麼情形
很難想象……
隨後的比賽，雙方都加強了逼搶，在西甲少見的貼身和兇猛鏟斷開始增多，
火藥味漸濃。上半場第44分鐘，脾氣一向火爆的路易斯-恩裏克在中場一個非
常危險的動作對帕布魯-阿方索犯規，雙方相互推搡爭執，而塞維利亞後衛哈
維-納瓦羅一上來就掐住了恩裏克的脖子，場面一陣混亂……好在裁判梅吉亞
-達維拉很好地控制了場上局勢，一人一張黃牌就化解了紛爭。
下半場，羅納爾迪尼奧一腳漂亮的世界波緩和了巴薩將帥的壓力，巴西人在
諾坎普的處子秀取得了成功。球迷們也不計較一場平局，一場普通的比賽回
歸了原本的氣氛。
主帥來卡爾德在賽後明顯感覺非常安慰，他說："今天是個喜慶的日子，我要
感謝所有前來支援巴賽隆納的球迷。因為只有一場平局，也有一些突然發生
的事情使得今天仍有一些遺憾。但我對結果表示滿意。"來卡爾德也明白小羅
納爾多這粒進球的重要性，並在賽後向巴西人表示了祝賀，但荷蘭人首先強調
的還是球隊整體，他說："我們創造了很多機會，唯獨就是並沒有很多的進球
，我們全場一直很努力，如果我們把握臨門一腳，進球將會更多。"(斯科)
--------------------------------------------------------------------
[西甲]豪門皇馬巴薩均力保不敗 小貝小羅出彩救主
http://sports.tom.com 2003年09月03日16時03分鈊
新賽季加盟西甲豪門的貝克漢姆和小羅納爾多今晨雙雙出彩，分別幫助皇家馬
德里隊和巴賽隆納隊在西班牙甲級聯賽中逼和對手。
貝克漢姆在皇馬客場與比利亞雷亞爾隊比賽中，在球隊落後一球的情況下主罰
角球，幫助小將努涅斯攻入扳平比分的一球；而小羅納爾多在巴賽隆納隊主場
與塞維利亞隊比賽中，也在球隊先失一球的情況下，憑藉個人能力，攻入他在
西甲的第一個進球，將比分追平。
皇馬、巴賽隆納、塞維利亞和今晨獲勝的巴倫西亞隊目前同積4分，皇馬和巴賽
隆納隊因淨勝球多而排名前兩位。
今晨最精彩的進球來自巴賽隆納隊的小羅納爾多，他在巴賽隆納隊主場的首次
亮相中便破門得分，為巴賽隆納隊挽回敗局。巴賽隆納隊和塞維利亞隊之戰是
破天荒在當地時間今天淩晨進行的，塞維利亞隊在開賽10分鐘後獲得點球機會
率先破門。比賽進行到第60分鐘時，小羅納爾多連續突破對方幾名防守球員後
一腳射門命中，幫助巴賽隆納隊以1比1戰平對手。
(編輯：嶽)
---------------------------------------------------------------------
西甲印象:小羅處子入球挽狂瀾 巴薩凸現板凳深度
http://sports.tom.com 2003年09月03日09時38分鈊
巴賽隆納與塞維利亞隊比賽在有8萬多球迷到諾坎普球場觀戰，小羅納爾多精彩
的25米外遠射雖然將比分扳平，但幾乎以二隊出戰的主隊瑕不掩瑜的表現仍然令
大部分球迷不滿。
來卡爾德本場比賽使用了一套輪換陣容，由於有球員需要參加國家隊比賽，還有
球員因此沒有得到參賽資格，主教練的首發陣容中安排了奧斯卡-洛佩斯和塞爾吉
奧-加西亞這樣的加泰羅尼亞本土球員。
後防線凸現巴薩板凳深度
與皇馬隊捉襟見肘的排兵相比，來卡爾德手下的兵源無疑要充足的多，在科庫，
魯斯圖，雷茲格，範布隆克霍斯特無法參賽的情況下，出場的四名後衛依然實力
強大，其中擁有拜仁在2001年奪得聯賽冠軍時的功臣P-安德森，西班牙國腳普約
爾和新引進的墨西哥中衛馬克斯。比賽中，巴賽隆納隊的後防線基本上沒給對手
什麼機會，除了烏拉圭前鋒席爾瓦在禁區內被門將撲倒判罰點球外，替補門將巴
爾德斯和後防線上的隊員配合十分默契。科庫，魯斯圖，雷茲格，範布隆克霍斯
特歸隊後，主教練如何搭配新巴薩的後防人員組合，將成為決定比賽勝負的關鍵
因素。
巴薩鋒線人選依照對手而定
本場比賽中，巴賽隆納隊的主力前鋒是來自二隊的塞爾吉奧-加西亞，隨後替補
他的同樣是來自二隊的伊涅斯塔，而如果荷蘭前鋒克魯伊維特，薩維奧拉回到西
班牙，裏傑卡爾德將依照對手的實力決定鋒線人選，克魯伊維特更適合恩裏克
(奧維馬斯)和誇雷斯馬一左一右的邊路傳中，而薩維奧拉則與小羅納爾多的撞牆
配合更加熟練。一旦巴賽隆納固定了鋒線上的射手，其前場攻擊力將不可小看。
中場進攻防守組合威力未現
後腰人選上巴賽隆納擁有稱得上西甲最好的哈維和科庫，赫拉德本賽季也恢復了
從前的狀態，因此多次被主教練委以重任，科庫更適合的位置仍然是後腰的防守
，他與哈維一攻一守的組合可以令巴賽隆納的中場深度大增。巴賽隆納憑藉小羅
納爾多的進球拌平了比分，但是巴西人更?擅長的組織進攻的能力還沒有體現出來
，比賽中，他和恩裏克以及誇雷斯馬的前衛線沒有為鋒線上的球員提供更多有效
的傳球，所進一球也是小羅依靠個人技術突施冷箭得分。比賽結束後，來卡爾德
將著重解決球隊進攻組合上存在的問題，一旦球員紛紛進入最佳狀態，他精心設
計的4-2-3-1陣容將施展其進攻退守的優勢。
(編輯：雨天)
-----------------------------------------------------------------------
[西甲]小羅與小貝交相輝映 西甲處子入球力挽狂瀾
http://sports.tom.com 2003年09月03日09時15分鈊
巴賽隆納和塞維利亞隊的比賽在當地時間淩晨0：10分開始，由於教練來卡爾德為
使隊中的幾位球星趕在其國家隊訓練前歸隊，所以本場比賽在多次協商後決定在夜
裏開始。但是球隊中的幾名荷蘭國腳還是無法參賽，所以巴薩只得以一半的主力迎
戰塞維利亞隊，最終兩隊1：1戰平。比賽中最大的亮點是羅納爾迪尼奧攻入了他在
西甲聯賽後的第一個球，賽後西班牙媒體發表了評論，並對小羅的表現加以讚賞。
《阿斯報》：巴薩因?缺少了荷蘭球員們，實力打了折扣。但是羅納爾迪尼奧的出色
發揮挽救了巴賽隆納隊。如果巴薩一直這樣下去，聯賽中他們還將遇到更多的難題。
反而客隊塞維利亞隊憑藉的流暢配合和穩定心態，相信可以在西甲聯賽中走的更遠。
比賽開始後，客隊塞維利亞隊想巴賽隆納不斷施加壓力，進攻組織有章有法。10分鐘
，巴薩守門員巴爾德斯對對方球員席爾瓦犯規，領到黃牌，並由客隊塞維利亞隊主罰
任意球，新貴前鋒雷耶斯主罰命中，進球後的塞維利亞隊踢得更加輕鬆，相反缺少了
荷蘭球星的巴薩象找不到感覺一樣。直到下半場，巴薩才逐漸恢復了狀態，並由小羅
攻入一球，扳平了比分。
馬卡報：在客隊的淩厲攻勢下，巴賽隆納隊一度找不到感覺，但重金買來的羅納爾迪
尼奧體現了他的超凡價值，在二十五米開外以甩開兩名球員，以一記難度極大的射門
扣開了塞維利亞的球門。也正是羅納爾迪尼奧的這個進球鼓舞了巴薩的軍心，之後的
比賽路易斯·恩裏克和小羅都有幾次有威脅的進攻，但被對方守門員沒收。比分也一
直持續到中場。
巴賽隆納體育報：巴西球星羅納爾迪尼奧在本場比賽中攻入了一個"偉大的進球"，他
也憑出色發揮被該報評?最佳球員。上半場主隊一度不佔優勢，直到下半場小羅和恩裏
克開始發威，小羅在三名對方防守球員前，以一個不可思議的射門將比分扳平。相信
本場比賽會因為特殊的開賽時間和羅納爾迪尼奧在西甲聯賽第一個入球而被記入史冊。
(編輯：雨天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.24.143