Re: [部落] ◆那達慕廣播◇

[novmia (長老好可愛XDrz)]

※ 引述《abc1234586 (SCANDAL台灣粉絲團團長)》之銘言：

借廣播問作業 (￣.a￣)

     What, then, would be the fate of the various non-Han
peoples who had come to accept their identity as subjects
of the Qing?

單字拆開來看都熟識 組合成一個句子就是看妹由

應該說我自己的譯句不是很通順

借個大聲公來問問看 有請五樓高人 wwwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.12.154
推 OPOPPOP:好難~
→ OPOPPOP:那麼，這些必須接受身為清朝一部分的非漢
→ OPOPPOP:民族，他們的命運會是什麼呢
→ OPOPPOP:亂亂翻XD
→ OPOPPOP:身為清朝一部分有點怪  改 隸屬清朝
推 welf:   剛地震  都沒人發現嗎 = =" 晃了一下
推 OPOPPOP:修改一下
→ OPOPPOP:那麼，這些必須接受隸屬清朝身分的非漢民
→ OPOPPOP:族，他們的命運會是什麼呢?
→ OPOPPOP:為啥清朝歷史要看外文  (崩潰)
推 welf:   因為  清朝是外國人?!  (呼叫小十!)
→ novmia: 首先 剛剛有地震?! 完全沒感覺 ("￣ㄧ￣)a
→ novmia: 其次 西方看亞洲歷史的角度比較客觀(?)
→ welf:   恩  樓上中肯...像我都看自己就覺得帥..XD
→ novmia: 最後 五樓專業!
→ novmia: 所以胖豆干是自謙詞 其實阿干很帥氣!
推 abc1234586:進了電台就不要怕主持節目啦吼XD
→ welf:   0.0 有一次 我跟朋友說敝人在下很帥...
推 welf:   朋友說:ㄟ 有人這樣對你說過嗎?!
→ welf:   我:有阿...就只有我~~~(燦笑)
→ welf:   朋友:.....
→ welf:   我又說:科科..如果連自己不讚美自己..
推 OPOPPOP:豆干好帥
→ welf:   哈 樓上中肯...
→ welf:   喔 題外話..某次 棋會.有人說小u很帥...
→ welf:   這時 我才抬頭看看小u...恩 還蠻斯文的阿
→ welf:   跟我  一點 都不一樣.....哈...
推 azeing200:樓上怎麼把OS說出來了
→ welf:科科.小u真的還蠻斯文的阿.尤其跟Q牛在瞪棋盤
→ welf:的時候....兩個人 都很靜悄悄....入定阿...
→ welf:真是拜伏........
推 OPOPPOP:嘖 快十點了  今日目標只完成2/3
→ OPOPPOP:下太多盤了QQ
→ OPOPPOP:我覺得認真本身就是一種魅力呀
→ OPOPPOP:像我同學是合唱團的指揮 我每次看他在指揮
→ OPOPPOP:時都覺得特別帥XD
→ novmia: 我每次看學姊在指揮 也覺得她好正(大心)
推 wadasiwak:小u斯文:)
推 euglin:你們這樣討論我我會害羞~XD
推 abc1234586:自公關Q出現之後 又要出現....