[轉貼] 安室bass手 部落格演唱會心得留言

[bokumino (紅小豆)]

轉載至
http://ameblo.jp/ptpbass
我翻一下我懂的部份哦^^
會日文的可以去看一下

一開始寫說
我回來了，台北公演結束
哇~真是全部都太棒了(凄i真難翻-_-||原諒我詞窮)
首先是飯店，床真大，可以滾來滾去XD

有吃了小籠包、麻辣鍋…等中華料理
不管在哪個店裡，外面總是有很多的歌迷在等
都會用日文對我們說"辛苦了"

接下來是重要的演唱會場地，又大又漂亮

然後是狂熱的歌迷
我以前從沒聽過那麼大音量的聲援聲!!
我都快聽不到我的BASS聲了!!
奈美惠果然是個Super star

第一天演出結束後有人介紹台北的雜誌的編集人
然後跟幾個人去101的club
回到飯店時間是早上6:00
隔天演唱會結束也是一樣時間回到飯店
===========================
好，以上翻大概看得懂的XD 如果有漏掉什麼重要訊息，麻煩能人補一下@@||

看到他寫說從沒聽過那麼大的歡呼聲，我開心得都快哭了>"<
bass手在後面都聽得到了，安室一定更清楚吧！
怪不得她那麼開心>///////////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.33.52
推 na6313025:台灣歌迷的尖叫聲真的讓人很驕傲!
推 ilhk:我覺得今年安室會欽點台北場,是因為她懷念台灣歌迷的歡呼聲吧
推 namie20:我很喜歡看舞者或是樂手對台北場的感想耶!!!!謝謝翻譯
→ namie20:不知其它人還有沒有感想 .. 但台灣公演給了超讚的印象耶
→ bokumino:http://www.namiestyle.jp/forum/bbs/main/main.cgi
推 lazilch:看完覺得很開心呢 ^o^
→ bokumino:日本歌迷bbs留言，在最下面有一個台北アリーナ初日
→ bokumino:看得我都要哭了啦~可是文好多，我不知道要怎麼翻,等下
→ bokumino:也是要挑幾個看得懂的來翻一下,有日本人有來台灣看,看完
→ bokumino:也是說從沒遇過這麼high的場!下次再去台灣開唱,我一定要
→ bokumino:再去！>0<看得我在公司都哭了啦~
推 namie20:可以翻嗎? 我的日文只聽的懂 但完全看不懂 XDDD
→ namie20:謝謝大大翻譯啦 >< 太謝謝你們了
→ bokumino:我盡力翻哦^^等下再po個文,但看到裡面好多人都希望收台北
→ bokumino:場dvd，我真是開心翻天了！
※ 編輯: bokumino        來自: 118.168.33.52        (06/25 20:26)
推 namie20:我好興奮!! 害我跟著你亢奮了啦 XDDDD
推 peggie0903:要聽崩潰式吶喊 指名台灣準沒錯 明年再來阿(招手~)
推 ToMobaby:很多日飯也希望可以出台控DVD哦  ^^"
推 namie20:日飯揪甘心耶~因為其它家的日飯好像比較少會希望出海外控
→ namie20:我也了解他們的想法，所以聽他們說想出時，我覺得好感動呦
→ ilhk:04年是吉他手.08及09年都是貝斯手在自己的部落格稱讚台灣歌迷
→ ilhk:的熱情...都說快聽不到監聽了XDDDDD
推 namie20:這種崩潰式的吶喊就是台灣歌迷的特產了!!!!
→ atmos:讓日飯了解什麼叫演唱會範本!! 丟係台控啦!!!
→ atmos:目前還沒聽過哪個歌手不稱讚台控的 連小愛都被感動再來了
推 ayulove822:台灣人熱情的程度真的是不能比的XD
推 ivytzeng:看了好開心喔!!!收台北場啦!!!!!!
→ namie20:小愛聽說真的也很愛台灣，安室一定也超愛的啦
→ namie20:這丟系愛台灣~ 請一定要收DVD啦~不收太可惜了
→ ENLI:終於看完日飯寫得了！很感動而且大家都想看見識看看台飯！
推 namie20:我在等原PO翻譯，大感恩他...吼 台飯超讚的啦!!!!
推 dormice:拜託~~我也想看 我看不懂日文對不起~肯謝翻譯造福我們~~
推 ToMobaby:可是他們文章可以轉到PTT來嗎@@"
推 mitchell74:好像知道在講什麼 希望能出台灣場的DVD!!
推 namie20:ToMo大好像說的也對 >< 那我可以求低調嗎?
推 lisjjc:床真大，可以滾來滾去XD
→ bokumino:咦？不能發文嗎?可是我沒有要把日文轉過來的意思,只想提
→ bokumino:個大概意思，因為我也不是全懂
→ namie20:大概就好了..謝謝原PO 不必全轉哪
推 ToMobaby:沒有轉日文應該就沒關係了吧 我是以為要全貼過來XD
推 jongdct:翻譯文應該沒關係吧QQ在去原本日文網址對照XD辛苦翻譯大大
→ namie20:看來大家都在等待大概文 XDDD
→ bokumino:嗚嗚，看一句懂一句不懂，我可以先發一半嗎Q_Q感覺要再
推 namiewinni:好期待翻譯文^^
→ bokumino:打個半小時>.< 我是沒耐心,又好想趕快聊天哦
→ namie20:呵 辛苦原PO  那沒關係了啦 ^^
→ namie20:大概就好了 不必太多 ^^
→ bokumino:咦？我竟然打了快兩個小時了,管他的，先po，哈，真亂來
→ bokumino:每次發文那8個選項都沒有我想選的吶,真微妙,但看到15銀
→ bokumino:怎麼有一種火的感覺XD雖然我也不知道那銀要幹嘛= =a
推 lefou:每次看日本粉絲的心得，都很怕以後他們來跟我們搶票:p
→ lefou:國情不同，很多日本人應該很羨慕台灣LIVE的熱情表現方式吧！
→ idxxxx:好像是用新注音發文p幣就會很少
推 namie20:我一直以為所有的Live都會像台灣這樣..Orz
推 Legolasgreen:沒有喔 之前看no的05年live，喊namie那段超冷...
推 namie20:我一直以為DVD主要都為了要收安室的聲音，所以會後製弄一
→ namie20:下之類的 ....
推 eatinu:我也一直以為是樓上說的那樣... 所以要壓低歌迷的吶喊聲...
推 Legolasgreen:啊我說超冷是跟這次台控比啦  還是可以聽到日本歌迷
→ Legolasgreen:有喊，但感覺差很多XD
推 namie20:有時台灣歌迷喊的真的太可怕，我自己都覺的耳朵要爆掉..
推 rices23:吶喊尖叫聲真的很強!走出會場後耳朵嚴重耳鳴XD
推 funnyking:哇~連BASS手都感受到我們的狂熱 這一定要收台灣場的啦!