[情報] TeamAyu 1/08 (火) 留言

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　　　　　No.207 2008年1月8日 (火) 2時30分

　　　　　そろそろ私とみんなだけで話が出来るよう、
　　　　　みんなのメアド教えてもらおうかな。

　　　　　って、一体どんだけの数だよ～～～～～（笑）
　　　　　いやしかし、切実に、直接会って、顔と顔を合わせて、
　　　　　目を見て、みんなと話が出来たらと思った今日一日だった。

　　　　　報道の自由。。。
　　　　　うん、それは嫌ってほど理解しているつもり。
　　　　　だから決して否定や批判はしないし、
　　　　　するつもりもないんだ。

　　　　　なんかうまく説明出来ないけど。
　　　　　だから私は歌うんだと思う。
　　　　　多くを語るのではなく。
　　　　　これまでも、これからも。

　　　　　そう、僕は行く。
　　　　　この先がたとえ、どんなにも理不尽な場所だった
　　　　　としても。
　　　　　僕はもう僕であり続けるしかない事を、
　　　　　僕自身が受けとめなきゃならない。

　　　　　---

　　　　　No.207 2008年1月8日 (二) 2點30分

　　　　　該是時候說些只對大家說的話了、
　　　　　大家要不要將 Mail 地址告訴我呢。

　　　　　雖然這麼想、但是這樣會有多龐大的數量啊～～～～～（笑）
　　　　　不過呢、說實在的、今天一直很想直接、面對面地、看著大家的眼睛
　　　　　來說出內心的想法。

　　　　　新聞報導的自由。。。
　　　　　嗯、正因為多麼了解那種令人生厭的程度。
　　　　　所以我並不打算對其否定、
　　　　　或者是作出任何批評。

　　　　　不知為何無法好好地解釋清楚，
　　　　　所以我才會選擇唱歌吧。
　　　　　不付諸多餘的言語。
　　　　　目前為止是這樣，今後也會是如此。

　　　　　是的我將出發。
　　　　　哪怕前方、是何等
　　　　　不合理的地方。
　　　　　我也只能、
　　　　　繼續堅持做我自己。（※本段為 decision 部分歌詞）

　　　　　---

　　　　　翻譯如有誤請不吝指教。或是如果有人認為 TeamAyu 的留言應保有
　　　　　其私密性而不便公開轉載，也歡迎向我反應，我會自行刪除，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.34.62
推 kAmeiFan:(抖)~會是些什麼只對大家說的話呢@"@
推 jeff795024:退隱的話我會大哭到死...
推 BOAYU1002:好想給ayu mail喔^^
推 japango520:(驚)~Ayu想說什麼內心話0__0
→ youngandayu:我猜ayu意思應該只是說 想要更私密一點跟大家對話吧~
→ youngandayu:因為 TeamAyu 留言還是算公開的吧我想.. (個人猜測
→ youngandayu:ayu也有說 今後也會藉由唱歌傳達訊息 所以不是退隱啦~
推 cpan:我覺得應該是像電子報訂閱那樣，只將訊息發送給網站會員之類
→ cpan:的。但是說真的，要完全杜絕媒體接收是不太可能的吧。
→ youngandayu:對阿只要有會員分享就公開了 所以我才猶豫要不要po..
推 ayumi0511:AYU我的E-MAIL給妳~~~   -   -|||
推 thjyrsj:Mall(遞)
→ megumi1208:樓上 你是打"MALL"?!
推 ayumiwen:哈哈哈 mall有笑點XDDDDD
推 thjyrsj:靠夭   我完全沒發現我打錯
推 gaki:推MALL  快留MALL給AYU阿  他會很開心的~~~
推 ayufans:我想偷留MSN耶
推 luckyabc18:留MSN給AYU^^
推 kinkitw:MALL XDDDD 想偷留MSN+1
推 kAmeiFan:AYU的信箱應該送信給大家的隔天就爆了吧XD
推 solomiyabi:MSN+EMAIL XDD~
推 surcastrato:蠻想收到AYU的信的 一定很感動..Q_Q
推 daihera:MALL XDXDXD
推 sa77119:哇我也要把MAIL給她 MALL也不錯可以逛街XD
推 iipurple:應該信箱很快就爆了XD~~AYU!!!
推 ayuta7817:mail雙手遞上～
推 gracehome:我好想知道他要說什麼喔,拜託AYU不要灰心!!加油!