推 laughingfish:推 01/07 00:23
推 flowercatpt:謝謝D大分享 01/07 00:30
推 jackeighteen:推! 01/07 01:02
※ 編輯: Dornan 來自: 61.62.210.235 (01/07 10:53)
文：藤井美保
譯：Dornan
存在於現實世界的Ayu，和迷失在幻想空間的濱崎 步。
有點害羞卻又高分貝聊著天的濱崎 步，一方面卻又是看起來酷酷的Ayu。
真實與虛幻交錯的濱崎 步的魅力，在這次的特集中將以視覺及訪談兩部份來構築。
究竟真正的Ayu是？...就讓我們先從深不可測的濱崎 步的世界的入口開始走訪吧。
三部曲「vogue」「Far away」「SEASONS」的連續發行，儼然已經
造成時下話題的濱崎 步。然後GP讀者最期待的，則是從4月28日起開始
舉辦的首次巡迴演唱會"concert tour 2000 A"。去年在赤阪BLITZ的祕
密演唱會之後的訪談中，她曾說過「這場演唱會已經成為一生只有一次，
永遠無法忘懷的回憶」，然而，之後在網站上雖然希望到場的歌迷發表
觀後感，她卻從未提到她自己的看法。過了幾個月後，本誌再度詢問她
的意見時，她卻僅僅表示「我還沒有作好面對的心裡準備」。究竟是什麼
原因，讓她想要再度挑戰演唱會？接下來，除了錄製三部曲時發生的事情，
我們也將探究變化多端的Ayu的內心世界。
—首先想要請教妳至今為何還無法好好面對首次演唱會的原因。
「我想大概是因為自己察覺到那次的演唱會有無法接受的地方。
所以我不想再度回顧它。也不想要承認。」
—那又是哪些地方呢？
「那場在BLITZ舉辦的演唱會，如果要用單曲來比喻，就像是
<poker face>的狀態。在毫無知識和經驗的情形下，只是拼命
記住別人準備好的劇本來演出。」
—也就是因為不是自己設計的而感到後悔這一點嗎？
「總覺得對觀眾很抱歉。或許對到場的歌迷來說，Ayu就站在那裡唱歌，
沒必要感到抱歉也說不定。相反的還很高興的在網站上留下自己的心得。
當然我是覺得很開心，但是不知道該怎麼回覆他們。但是過了一陣子，我
這麼想。如果說我覺得辦過那場演唱會就算了，那麼那將會是最初也是最
後的濱崎 步的演唱會。我不喜歡那樣。我應該有更多可以讓歌迷觀賞的
東西！而我也希望大家能夠來看！」
—從什麼時候開始有那樣的想法？
「應該是從製作『LOVEppears』的時候開始吧。我變得好想和大家見面。
與其說想唱歌給大家聽，倒不如說我很想看看大家。我很想知道如果濱崎 步
就在望眼可及之處，人們會怎麼迎接她的到來呢？我開始覺得，雖然演唱會
看起來似乎是我帶給大家力量，但實際上根本就是我從大家那裡得到力量，
然後在下一個地方將這些力量還給大家。我想要做這些事情。我想要看到這
樣的自己。剛開始場地的預定其實只有音樂廳等級，但後來想想還是覺得既
然要做，就在更大一點的地方。」
—會變成體育館等級只是單純的因為跳躍性思考嗎？
「嗯，也不能這麼說。舉例來說，如果在LIVE HOUSE舉辦的話，不就有一
種伸手可及的感覺嗎？但是這次的演唱會，我希望有某種程度上的距離感。
在這之中，我想要看到大家如何讓你我更加接近的過程。」
—演唱會的內容是何時開始構想的？
「過了年後。我招集了造型師、指甲彩繪師還有所有的工作人員，開始說明
自己的構思。第一首歌該如何登場啦、服裝該怎麼表現、舞台的感覺又是怎
樣。真的，完全就是空想的世界。但是原本在物理上來說絕對不可能的事，
卻開始慢慢的有了實現的可能，反倒讓我覺得自己也玩得太過火了吧？看來
現在已經沒有逃亡的空閒了(笑)」
—逃亡？你有逃亡嗎？
「本來之所以要分成第一幕和第二幕，其實是因為中間有要發專輯的預定。
但是我說那絕對做不到。結果工作人員也認同我的看法，結果就變成第二幕
不知道該怎麼做，慘的是連第一幕趕不趕得上都成問題，一度相當焦急。因
為場地很大，行程又那麼滿。所以我曾一度逃走(笑)」
—因為妳連內部作業都會插手，所以要處理的課題應該堆積如山吧？
「如果要拍廣告，我會想好妝容和服裝。不過那也要廠商同意才行吧。如果
對方說不行的話，那又得重頭思考一次。必須要收集上唱歌節目的衣服，又
要準備巡迴的事情，還得進行新歌的作詞。就算我問"要先做哪個？"，答案
一定也會是"全部"吧。搞得我不知道該從何著手才好。而且我是沒辦法所有
的事情都同時一點一點進行的人。我一定要一口氣做完一件事。所以有的時
候真的非常辛苦。」
—就算如此，妳也是希望自己來做吧。
「因為這很辛苦所以請別人來做，這種想法我覺得自己的個性根本做不到。」
—剛剛妳說中止了原本預定發行的專輯，做出這個決斷的理由又是什麼？
「如果我接著發行新專輯，確實會讓世人覺得驚訝，但是如果對照自己的步調
就會發現根本不可能做到。通常關於我的報導，結尾都是"她下次又會做出什麼
驚人之舉呢"。看到那樣的報導，都會讓我覺得如果沒有讓驚艷到大家不行。後
來漸漸覺得這已經劣化成一種單純表演性質，所以我開始覺得這是不對的。」
—希望能夠慢慢琢磨自己的作品嗎？
「如果有人告訴我說要發專輯囉，我回說好，我知道了，或許我真的能夠硬是
寫出全部的歌詞。但是我會懷疑，這樣的作法到底對誰有好處？譬如說我有兩
個想要寫的東西，本來應該是只寫成兩首歌，卻硬是要分成5首歌來寫，那麼
歌詞的內容肯定只會變得更加膚淺。所以我才會說，"我做不到！"」
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235