世　紀　之　戰

                       ----世界冠軍挑戰日本名人記實

                   亞歷山大.諾索夫斯基（當時國際連珠聯盟副主席）


　　我接到一封關於連珠比賽的E-mail﹐訪問京都市對我來說並不是一個壞主意。
不管怎麼說, 這將是一場世紀之戰﹗Meritee－中村茂。1999年世界冠軍Ando Meritee
對國際連珠聯盟棋手排名第一的中村茂。

　　在寫信給日本連珠聯盟主席早川先生之後﹐我接到了邀請。最初我不能決定是否去。
日本的消費是相當昂貴的。除了它富裕的生活感外﹐幹什麼都需要錢。這是我的旅行
和比賽的故事。一次成功的真正的旅行和大賽﹗

　　我的簽証很順利地得到批准。早川先生根據外交部的要求發出了邀請函。我不得不
乘芬蘭的航空公司FINAIR的航班﹐當飛機停飛到大阪時﹐從東京到京都的旅行費用大大
超過莫斯科到大阪和莫斯科到東京的票價之差。這是可選擇的﹐當然﹐從
莫斯科飛到Khabarovsks更便宜﹐然後從Khabarovsk飛到Niigata﹐然後乘火車或
公共汽車到京都。然而﹐我選擇了更舒適的路線。

　　我早上從莫斯科起飛﹐在兩個小時中已經欣賞了赫爾辛基機場的貿易區的風景。
在那裡我遇見了Ants Sooserv ----“連珠世界”雜誌的現任主編﹐愛沙尼亞連珠聯盟
主席及Ando Meritee在這次比賽上的教練(訓練員)。

　　我們所乘坐的飛機到大阪將逗留三個多小時﹐我們有足夠的時間去談論連珠。
在機場吃過晚飯後﹐我們最後乘波音離開了Kansai機場。在日本我們遇上了陽光充足
的天氣和溫暖的氣候。城市是生動的﹕勤勞的日本人在大海的中間建造了巨大的
玻璃和金屬的建築物﹐這個人工島由長橋和大陸相連接。

  　我們遇見了前世界冠軍和前日本名人長谷川一人先生----日本九段大師三位最強
的棋手之一。他在大阪的一家計算機網絡公司做管理工作﹐因而他能來機場接我們﹐
然後一起去京都參加比賽的開幕式。

　　大阪和京都兩個城市很近----乘火車大約1小時﹐郊區實際上是與對方相結合的。
來自大阪和京都的棋手﹐以及它們的郊區在Kansai連珠俱樂部是合在一起的﹐
它也許是世界上最強的。當我同長谷川先生評價它時﹐他禮貌的熱情地告訴我﹐
可能莫斯科連珠俱樂部要更強些。確實﹐因為今天這兩個俱樂部擁有大部份世界級
頂尖棋手。

　　我們繼續我們的話題﹐旅行到了“京都公園飯店”我們在那兒馬上出席了開幕式。
因為飛機的延誤我們在隆重的會議期間才到達。比賽是獻給連珠競賽100週年的﹐
連珠翻譯過來意思是“連成一串的珍珠”。在傳說中這個名字是由日本第一永世名人
Goraku Tokoyama選擇的。然而﹐在日本大百科全書中寫到﹐所給出的名字是由詩人
Tenryu Kobayasi提供的?
　　我的講話是﹕

    親愛的連珠朋友們﹕
    　　我們一起在這裡因為兩個原因。
    　　首先﹐100年前我們最好的游戲被命名為“連珠”。我希望在900年以後
        連珠棋手能夠慶祝那但名字的1000年的日子。我們在這裡的第二原因是中村先生
        (名人)和Meritee先生(世界冠軍)之間的超級比賽。那場比賽將展示給我們大家
        誰是本世紀的最好的棋手。我以參加這場比賽的日本人及歐洲人為自豪。
    　　連珠學校都在這裡比賽。我想這場比賽的獲勝者的名字將是“連珠”。

　　有許多話題是關於他們能對比賽的勝者和對以前的優秀棋手頒發證書和獎勵，
他們稱之為一種榮耀。這次由於中村茂先生不在慶典儀式上﹐所有參加者的注意力
都集中在Ando Meritee身上了。

　　當我第一次遇見了他時﹐Ando還是一個少年。所有同他下過棋的人都認為他有一個
美好的未來。來自塔林的13歲男孩相當快地顯示出了他在連珠上的天賦。然而﹐
要他成為一名成年的優勝者是不可能的。在前蘇聯有許多非常強的棋手﹐比賽中
的競爭是非常激烈的﹐因此我考慮了﹐Ando在他參與前蘇聯的比賽特別是
“列寧格勒新年大獎賽”期間積累了良好的經驗, 在那兒meritee不但有機會與
連珠學校的“蘇維埃”代表訓練﹐而且與非常聰明和初級的棋手一起訓練﹐
他就是Makoto Yamaguchi。

　　我在真正的比賽中兩次與他對弈。由於我有良好的理論準備﹐在比賽初盤我沒輸﹐
但在雙方中盤時我輸了。在第70手之後我肯定比賽將以和棋結束﹐然而﹐Ando抓住
最後一個機會頑強地設下陷阱﹐最後我犯了個錯誤而輸了。

　　Ando有喜歡冒險的性格﹐他幾乎壓倒了所有的比賽對手﹐促使他做大量的分析工作。
最後﹐使他的對手感到疲倦﹐下出不正確的著﹐之後﹐輸棋。

　　世界上似乎沒有一人有能力在盤面上做類似于Ando Meritee這樣的大量分析工作。
然而﹐在通訊戰(電子郵件)中﹐這位愛沙尼亞冠軍的水平就沒有明確的優勢了。
我認為這種解釋Ando在世界錦標賽通訊戰上的嚴重失敗(他沒有打入前6名而保留下
一屆世界錦標賽決賽的資格)﹐他在聯機服務器上下棋的失敗原因﹐主要是分析落點的
時間上受到限制。

　　Ando Meritee兩次獲得世界冠軍。他贏得了Arjeoplog(瑞典)第三屆和北京(中國)
第六屆世界連珠錦標賽的冠軍。可是﹐在塔林(愛沙尼亞)和聖彼得堡(俄羅斯)的第四屆
和第五屆世界錦標賽上﹐Ando兩次祇得亞軍﹐緊次于河村典彥和長谷川一人。

　　又高又瘦(對於一個歐洲人)﹐英俊﹐金發碧眼﹐25歲是日本人特別喜歡的﹐
他們與他合影留念﹐或在特殊的扇子上得到他的簽名。

　　當隆重的儀式伴隨著豪華的讌會時﹐身著寬大和服﹐比賽的第二參加者﹐
中村茂先生出席了。他走上臺﹐與Ando Meritee合影。然後﹐他們加上我自己－
國際棋聯副主席﹐Ants Sooserv－愛沙尼亞連珠聯盟主席和早川嘉美先生－日本連珠
聯盟主席也是國際棋聯副主席﹐拍攝了許多相片﹐然後孩子們向我們獻花。

　　回首10年﹐在第一屆連珠世界錦標賽上﹐在“京都公園飯店”這裡﹐我第一次
看見中村茂先生。從那以後﹐他變得更老了﹐並且他看上去有40歲。通常日本人看起來
比他們的真實年齡更年輕﹐但中村確實是。

　　世界上第一個保持不敗的兩屆冠軍是中村先生﹐在青年時期得到名次。在京都
第一屆世界錦標賽期間﹐他贏了八盤和了一盤。在莫斯科第二屆錦標賽期間﹐
他贏了九盤﹐兩盤以和棋結束。在到莫斯科的旅行期間我發現﹐中村先生去國外是不可
能的﹐因為日本的限制他不能長途旅行﹐因此﹐中村先生只能在日本下棋﹐
他可能參加2001年將在京都舉行的下一屆即第七屆世界錦標賽。

　　當中村茂在莫斯科贏得世界錦標賽時﹐Ando Meritee還很小﹐因此﹐還不能和他
下一盤棋。可是﹐1991年在莫斯科﹐不管他是否年輕﹐Ando已經顯示出他具有頂級水平
的棋力﹐贏得了世界錦標賽莫斯科公開賽。

　　Ando與中村對弈的一個機會是在1991年結束的第二屆東京國際比賽期間﹐然而﹐
只有Aldis Reims先生(第二屆世界錦標賽的銅獎獲得者)遇到了中村﹐Ando沒碰上。
中村先生贏了一盤且贏得了比賽﹐然而﹐在國際比賽中參與的經驗對未來的世界
冠軍來說是有用的。

　　第一次向我提出舉辦一場類似比賽的想法是Ando在Arjeoplog世界錦標賽上獲勝以後。
我收到了Ando和Ants同意在這個時機與早川先生協商的答復。

　　我也提出了為這場比賽的獲勝者設立10 000美元等級的獎金。我設法說服
Alexander Malishev由他的公司提供勝者獎金一半的資金。然而﹐日本棋聯無法解決
為組織這場比賽所支付的費用﹐包含足夠多的贊助和勝者獎金的補充。

　　然後這個想法被推遲了﹐現在﹐北京世界錦標賽之後﹐Ando Meritee提議進行這場
比賽﹐並拒絕接受以資金獎勵獲勝者的條件。

　　當然比賽被保留下來是好事，但為了增加在東歐﹑CIS等連珠弱國以及中國的威望，
對初級棋手希望有機會成為世界上最好的棋手而掙超過一萬美元金額來說這是很重要的。
　　當早川先生收到來自Ando Meritee向中村茂先生的挑戰比賽提議時﹐他同意在
11月14-16日比賽。

　　“我準備好了必要的時候在日本對付任何人。”在隆重的儀式上的中村茂先生說。
　　那時﹐根據主辦者的意見﹐允許孩子們向比賽的參加者問一個如“你會贏嗎﹖”
    的問題。
　　中村說﹐“是的﹐但都是可能的﹐包括失敗。”
　　Ando Meritee更謹慎地表示﹐“我將以我的最佳狀態進行比賽”。
　
    莊嚴的儀式進行著﹐參賽者喝著飲料﹐但按日本的風俗﹐不能給自己倒酒﹐
出於尊重的含義﹐必須由其他人為你把啤酒或其它飲料倒在杯子裡﹐並且在你的杯子
倒滿之後﹐你出於相互尊重的意思必須同樣為別人倒酒。

　　“Kampai”通常是喝掉玻璃杯中酒類飲料的意思。

　　日本人喝白酒相當快﹐而且他們喝醉比歐洲人更快。

　　“Dozo﹐Dozo”在不同的場合有不同的用法﹐日語裡是繼續演出和預測比賽結果。

　　前世界冠軍﹑前名人﹑今年名人位的挑戰者河村典彥先生走到麥克風跟前。
他說中村很可能以4比2勝。日本人歡叫著對日本的強手之一做出的預測表示擁護。
掌聲結束時﹐河村客套地說﹐當然也可能是2比4﹐因為競爭雙方都是強手。

　　當河村回到了他的座位時﹐我們和他坐在一起﹐我問他這件事﹐比分3比3怎麼辦﹖
　　“對我來說﹐由於某些原因我沒有這種想法﹐”河村回答說。坐在我旁邊的
Ants Sooserv按照我的想法﹕“必要時加賽一盤”﹐他高興地搓著手說。

　　Ants希望Meritee會贏甚至大比分贏﹐對於Ando要保住RIF排名第一的位置來說﹐
必須以4.5比1.5贏才行。

　　河村問我﹐對比賽的結果我怎麼看﹐但我客套地把比賽的勝者具體是誰留點懸念。
“按照我的判斷﹐”我說﹐“中村一方在比賽上有很多經驗﹐另一方Meritee年青﹐
運用現代技術為比賽做準備﹐包括信息技術的使用。”

　　河村注意到﹐中村在他的生活裡從來沒接觸過計算機。(應指電腦..囧">計算機..)
　　然後我說﹐“很可能Ando勝”。
　　更進一步﹐我推測﹐這場比賽將顯示出連珠的新舊走法的競爭﹐傳統保守型
與網路的使用技術及21世紀的信息技術溝通的青春型。

　　如果我知道誰會贏的問題的答案﹐我或許會留在莫斯科在家裡借助網路的幫助
來評述比賽。更進一步﹐我提起了Yasunary Kawabata的小說“圍棋大師”﹐
在此書中描述了舊游戲傳統和游戲改革者在棋盤上的鬥爭。

　　“你很清楚歷史”﹐河村對我說。
　　隆重的儀式結束了﹐長途飛行的疲倦使我難以入睡。

（未完待續）