[轉錄][情報] 德尚下課了....

[JUNstudio (agGREssion)]

※ [本文轉錄自 Chelsea 看板]

作者: JamesCaesar (首席百人隊長) 看板: Chelsea
標題: [情報] 德尚下課了....
時間: Wed Sep 21 15:16:22 2005

http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-09-21/13411783045.shtml

2005年09月21日13:41 體壇周報

記者趙威巴黎報導


    一場比賽改變了兩個人。2004年冠軍盃決賽，德尚的摩納哥0比3負於穆里尼奧的
切爾西。從此兩人走上了截然不同的道路，切爾西相中穆里尼奧，而阿涅利“找來卡
佩羅”的遺命讓尤文圖斯放棄了德尚。如今，穆里尼奧的切爾西不可一世，德尚卻鬱
悶地從摩納哥走人了。


　　上賽季，摩納哥在法甲中只取得了第三名。本賽季，他們先是在冠軍盃資格賽上
被淘汰，接著在聯賽中表現一塌糊涂，9月18日主場0比2負於雷恩後，德尚於第2天毅
然提出了辭呈。


　　如果說9月12日突然召集熟識的記者發表了自己對於俱樂部的一系列看法出人意
料的話，整整1週後提出辭職則是一件順理成章的事。9月19日，德尚宣布辭職的方式
同樣突然，但是他的決定是經過深思熟慮的。在埃夫拉等球員公開對俱樂部引進球員
缺乏投入作出譴責後，德尚作出了失望的結論：“從經濟能力和體育成績這兩方面得
出了摩納哥沒法稱作一個大俱樂部。”


　　在俱樂部陷入危機的時侯提出這一說法顯然遭到了俱樂部高層的反感，球迷同樣
不買帳，9月18日聯賽第7輪主場0比2敗給雷恩後，要求德尚辭職的口號不絕於耳。據
暫時代行主教練職務的助理教練珀蒂的說法，在球隊內部失去控制、俱樂部又不能提
供全力支持的情況下，德尚對挽回局勢失去了信心。


　　9月19日早上，德尚打電話給俱樂部主席帕斯托爾正式提出了辭職。帕斯托爾沒
有表達任何挽留的想法，立即同意了德尚的要求。隨後出現在訓練中心的德尚沒有像
往常那樣換上運動服，他把所有隊員都召集到一起後，很簡單地告訴大家：“我決定
不幹了。”所有人對於這個消息都感到吃驚，埃夫拉甚至認定這是一個陰謀，因為德
尚自己主動辭職可以使俱樂部省掉400萬歐元的毀約費。


　　辭職後，德尚拒絕了任何記者的採訪，只是委托經紀人發表了一份書面聲明。值
得注意的是，在這份聲明中，德尚並沒有使用“辭職”一詞，而是強調自己和俱樂部
用友好的方式解除了合同。德尚強調自己的決定是在俱樂部過分倚重經濟利益而忽視
球隊建設的情況下做出的，他同時表示自己還沒有對未來做出打算。不過，德尚的做
法在圈內獲得了好評，個別媒體甚至已經把他指定成為國家隊主教練的候選人。


　　9月19日下午，俱樂部主席帕斯托爾專門召開新聞發布會證實了德尚辭職的消息。
帕斯托爾否定了自己或者俱樂部其他高層對於德尚施加壓力的說法，他甚至表示希望
德尚能夠一直執教到2007年合同期滿，辭職是德尚自己的選擇。至於新任主教練，帕
斯托爾表示將在兩個星期後確定。據了解，哈里霍季奇、勒岡和前尼斯主教練勞勒等
人都在考慮之列，前索肖主教練拉孔布是最熱門的人選。


--
   Mourinho.... O!
           Always believe in your soul,
                   you've got the power to know,
                           you're indestructible,
                                   always believe in Mourinho... O!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.96.122
推 JUNstudio:這種新聞就給我轉貼到FFF去吧～
--

本篇文章或許有許多錯誤的地方...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.109.188.45
推 u1302094:果然有錯。2004年Mourinho是在帶Porto啦。
推 Ginola:德尚本身也是個心機鬼～
推 JUNstudio:嗯，懶得改了，反正沒把穆里奧寫成拉涅利就好了XD
推 Bleed:說到Ranieri..他從Valencia走了以後去了哪啊? 有人知道嗎?