作者JUNstudio (agGREssion)
看板FFF
標題[法甲] 0506賽季球隊名單 樂忙
時間Thu Sep 29 11:17:07 2005
01 FRA Yohann Pele Gardien 23 17 0 7 0
16 FRA Rodolphe Roche Gardien 26 0 0 0 0
02 ITA Luigi La Vecchia Defenseur 24 0 0 0 0
03 FRA Arnaud Lisembart Defenseur 20 0 0 0 0
06 FRA Frederic Thomas Defenseur 25 43 2 7 1
15 FRA Gregory Cerdan Defenseur 22 1 0 1 0
19 FRA Yoann Poulard Defenseur 29 20 0 7 0
23 FRA Clement Pinault Defenseur 20 0 0 0 0
24 FRA Yannick Fischer Defenseur 31 237 5 2 0
25 SCG Marko Basa Defenseur 22 6 0 6 0
04 FRA Bertrand N'Dzomo Milieu 19 0 0 0 0
05 FRA Olivier Thomas Milieu 31 83 2 7 0
07 FRA Yohan Hautcoeur Milieu 24 40 4 7 2
08 MRI Jacques-Desire Periatambee Milieu 30 37 0 6 0
10 FRA Sekou Baradji Milieu 21 2 0 0 0
11 CIV Koffi N'Dri Romaric Milieu 22 4 0 4 0
13 FRA Sebastien Gormond Milieu 22 0 0 0 0
20 FRA Laurent Bonnart Milieu 26 34 1 7 0
21 FRA Jeremy Choplin Milieu 19 2 0 2 0
22 JAP Daisuke Matsui 松井大輔 Milieu 24 7 0 7 0
26 FRA Martin Douillard Milieu 20 0 0 0 0
28 SUI David Chiumiento Milieu 21 0 0 0 0
09 GUI Ismael Bangoura Attaquant 20 3 1 3 1
14 CGO Chiguy Lucau Attaquant 21 9 2 6 2
17 FRA James Fanchone Attaquant 25 35 2 8 0
18 BRA Tulio Vincius De Melo Attaquant 20 7 4 7 4
29 NGA Edorisi Kowel Ekhousuehi Attaquant 21 1 0 1 0
FRA Frederic Hantz Entraineur 39
[MRI]模里西斯，[CGO]剛果
樂忙這隻成立在85年的年輕球團（靠！比本官還要年輕！）
生涯兩度衝入法甲聯賽，前一次其實也不久，就在0203賽季
該隊跟祖文特斯關係不錯，不過租借來的不一定就會是主力
#28秋饅頭能否展露潛力，值得觀察
不過他的位置跟維尼哥吉拉合體獸（？）#22松井大輔重疊，有點傷腦筋
前線的巴西小將#18杜立歐與上季全隊最佳射手#17范瓊恩聯袂搭檔的效果如何
將會決定樂忙今年的命運
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.109.188.45
推 Okuthor:秋饅頭！！！你也太強了可以翻成這樣！！！ 09/29 20:14
推 JUNstudio:剛剛找了一下其他地方的翻譯，多半用傑米安杜、邱米恩托 09/30 11:29
推 JUNstudio:在祖文版看到資料說他被譽為「新皮耶羅」，嘩！好棒！ 09/30 11:31
推 Okuthor:義甲對岸多譯為「奇門烏托」之類的音，奇門遁甲出來似的～ 09/30 15:58
→ Okuthor:不過我還是欣賞你的秋饅頭，看得我都餓了～ 09/30 15:59
推 JUNstudio:根據安達充在H2當中說過，秋天是食慾的季節，所以....XD 10/01 00:45
推 Okuthor:他是這麼說沒錯，不過我印象中出現的是一堆泳裝啊～ XD 10/01 01:21