※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: 這種東西感覺好像ER裡的對話喔
果然是在醫院進出的人ㄝ...
沒錯....正是ER啦...
我接個case在翻新的ER...
不過...真的不好翻ㄋㄟ
有太多medical terms了....>.<
好加在...今天早上已經把稿子送出去
--
謝謝愛跳舞的Honda大夫!!
你真是幫了我大忙~~~~~~~
THANX~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: hedy.Dorm-F2.NCTU.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: marrn (我的虛擬人生) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Thu May 10 20:49:49 2001
※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: ※ 引述《lancaster (香檳色玫瑰~~)》之銘言：
: : Bingo! U got it!!
: : 中文翻成急診室的春天
: : 播很久了吧!
: 哪天妳如果有在翻 ALLY MCBEAL的時候
: 通知一下囉～～
我們老師有在翻唷
他叫"謝克廉"
不過我覺得elly也是越來越不怎麼樣
如果有翻"sex and the city"那也通知一下
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lancaster (香檳色玫瑰~~) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Fri May 11 00:16:20 2001
※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: ※ 引述《lancaster (香檳色玫瑰~~)》之銘言：
: : 原來你有在看喔??
: : 那搞不好會看到我翻的唷...
: : 我自己是知道這影集...可是沒怎麼在看
: : 因為我真的很怕那種血淋淋的場面...
: : 翻得很怕..真想把眼睛閉起來...
: 好樣的
: 妳看的居然是最新的ER！！
: 強！真的太強了！
這這這.....
還好啦...
就小工讀生...接接case做part-time賺零用錢囉....
沒那麼強啦...
: 那妳會用真名嗎？？
: 像 翻THE PRACTICE那個李蒂娜
: 聽起來就不像本名～～
這我也不知道ㄝ....
不知道公司是用什麼名字的...
因為翻完就交出去了..
也沒問他們是怎樣弄的....
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lancaster (香檳色玫瑰~~) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Fri May 11 02:10:38 2001
※ 引述《marrn (我的虛擬人生)》之銘言：
: 超猛~你竟然在翻er
: 以前我都認為翻er的人超厲害
: 一堆專有名詞怎麼翻
: 還有我覺得翻nanny的也是狠角色
: 不要告訴我妳也有翻
沒翻過nanny啦
我是回台灣以後..
朋友介紹才開始翻的
就有空接點case賺零用錢...
前一陣子有翻Roswell(東森前兩個月在播的吧..)
還有Much TV的Robot War...那個超恐怖的....
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TERRY (等出路) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Sun May 13 01:05:53 2001
※ 引述《marrn (我的虛擬人生)》之銘言：
: ※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: : 那你們系上有沒有 ALLY第一季的片子阿
: : 我好想看第一季喔
: /正港的台灣人
: 第一季真的是最好看的
: 倒是現在月來越強調ally的男友們
: 就覺得很倒味\
: 他好像是番第三季
DEK自己也說過ALLY了不起撥個五季吧
前陣子我同學的哥從美國錄了些第四季的回來
雖然看得沒頭沒尾的（沒第四季的頭兩集又其中的一集錄錯了）
可是我只能說
那個吸毒的小勞伯道尼看起來真的很棒
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: IMPREZA (可愛的小狗狗) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Sun May 13 12:26:37 2001
※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: 挖塞
: 我們把HONDA的名號給灌滿了一整面耶
對呀
我覺得很好笑
每次po文章
最後好像內容和主題以沒直接的關係了
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lancaster (香檳色玫瑰~~) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Sun May 13 12:34:47 2001
※ 引述《IMPREZA (可愛的小狗狗)》之銘言：
: ※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: : 好樣的
: : 最新的ER居然在妳手上
: : 妳是邊看邊翻譯（聽音辨字）
: : 還是有SUTITLE看阿？？
: : 不管怎麼樣
: : 妳真的 強！好強喔！！
: : 這樣我明天就可以去跟我同學炫
: : 說ER是我小學同學翻的喔！！
: 我很好奇喔
: 阿惠有沒有去考過拖福阿
: 妳去考一定是滿分吧
我沒考過托福ㄝ....(超慚愧的...外文系唸了四年..竟然沒考過托福!)
就算去考也馬馬虎虎吧....
阿沛想太多了..:P
btw....有同學們考過GRE嗎???
說來聽聽吧
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lancaster (香檳色玫瑰~~) 看板: FuhSing34-ch
標題: Re: 呼叫HONDA!!!!!!!!!!!!
時間: Tue Jun 5 02:03:03 2001
※ 引述《TERRY (等出路)》之銘言：
: 小蘋果
: 我看到你翻的那一集啦
: 應該是禮拜二的十字路口吧
: 真是可憐的妳
: 翻到那麼多血腥畫面的一集
: 其他集沒那麼慘烈
你看到囉!!!!
wowowow.....我自己都沒看到...
上星期二嗎????
(應該叫我爸幫我錄的~~)
我翻完自己都快送急診囉~~