大家好ㄚ...
今天要教大家的是"岡田"二字的用法...
首先是基本的名詞...
例如...
"ㄟ...你看他那個樣子...該不會是一個岡田吧..."
這時候呢...
岡田就是一個名詞...
意思就是...
"ㄟ...你看他那個樣子...該不會是一個色狼吧..."
有名詞怎麼會沒有形容詞呢???
於是...
形容詞的用法如下...
"你實在很岡田耶...受不了..."
這個意思就是...
"你實在很色耶...受不了..."
這個用法很簡單...也很常用...
再來就要介紹動詞的用法了...
"你該不會被岡田了吧..."
這個意思就是說...
"你該不會被色誘了吧..."
還有一個就是代名詞的用法...
相信大家都知道代名詞ㄚ...
但是要怎麼用呢???
以下就是很好的例子...
"企管系出了一名色狼...據了解...該名岡田目前就讀一年級...
以下就是本台記者的詳細報導..."
這個句子有點長...
我就來翻譯一下...
"企管系出了一名色狼...據了解...該名色郎目前就讀一年級...
以下就是本台記者的詳細報導..."
這樣大家懂嗎???
再來就是今天比較難的部份...
竹子老師要教大家修辭學的用法...
比之前那個自以為很厲害又痞的雞好多ㄌ...
譬喻法...
"你就像岡田一樣..."
這個句子很容易懂...
它的意思就是...
"你就像色狼一樣..."
這是大家都懂的修辭吧...
再來就是倒反法...
所謂倒反法就是與想說的話相反...
看了以下的例子你應該就會懂了...
"你看到女生就想搭訕...真是一點都不岡田ㄚ..."
這句話的字面意思是...
"你看到女生就想搭訕...真是一點都不色ㄚ..."
但是...
這句話所代表的實際意含...
其實是這樣的...
"你真是色到不行了..."
簡單的講就是這樣...
今天所教的最後一個修辭法...
就是借代法了...
一般來說...
借代法可以借代各種詞性...
以下是竹子老師舉的例子...
"你不要岡田到這樣行不行ㄚ???會嚇到人啦..."
上課上到這...
我想大家都已經知道了吧...
不過我還是翻譯一下好了...
"你不要色到這樣行不行ㄚ???會嚇到人啦..."
今天的課就上到這裡...
課程有點多喔...
不過我相信只要大家有心...
就可以靈活運用啦...^^
竹子
--
我一直以為也一直相信...
傻人會有傻福...
但是...
我現在才知道...
笨蛋是永遠不會得到幸福的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.25.90