[心得] 日/全人/外語/黃彬彬/日本語文

[Orochimaru (赨蛇)]

修課學期：97上下  星期二56節

課程類別：全人/外語

課程名稱：外國語文(日文)

授課老師：黃彬彬

課本教材：初級からの日本語，尚昂出版
　　　　　（定價沒記錯的話是300元整，老師代訂打九折270元）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→上下學期會把這本教完（沒意外的話）

　　　　　五十音習字帖，一時間找不到，故無法提供出版社，抱歉
　　　　　（沒記錯的話是30元整）　
　　　　　　　　　　　　　　　　→上學期一開始主要的作業，依照老師教的進度來寫

計分方式：期中考　
　　　　　期末考　
　　　　　平時考（聽寫單字、簡單背誦*）　
　　　　　作業（課本例題翻譯、短文寫作、造句　等）
　　　　　課堂出席（點名三次未到就扣考）
　　　　　課堂表現（兩兩上台對話等，詳見心得）

　　　　　【抱歉，以上的％分配都不太記得了】

　　　　　＊簡單背誦：例如這週教數字１～１０或是星期（曜日），
　　　　　　　　　　　下週就會要大家一個一個去講桌旁邊背給老師聽，
　　　　　　　　　　　lag太久、唸錯等等會扣分，算一次小考成績。

心得感想：

　　　　　黃彬彬老師雖然好像年紀有點大了，但人真的很好～平常有什麼日文或是跟
　　　　　日本有關的問題，都可以去問～

　　　　　老師會自己準備甚至手寫講義，還整理的很詳細，很貼心～

　　　　　沒記錯的話，老師說她以前是中山女中的第一神射手ＸＤ

　　　　　還常出國比賽，後來因為運動傷害，以前台灣對於運動保健沒有很多研究，
　　　　　所以老師跑去日本留學運動傷害保健之類的，今天也就來教日文啦～

　　　　　老師上課幾乎都是使用直式書寫（新聞報紙那樣，主因貌似是比較正統／傳
　　　　　統），考試也是，考卷也都是老師親筆寫的，如果有看不懂的字可以當場提問

　　【上學期】

　　　　　上學期先打基礎，從五十音開始，完全沒有日文底子的也可以慢慢熟練，五
　　　　　十音大概是一個月左右可以完全教完（老師也會希望大家這時候就能背熟）。

　　　　　上課方式是先念單字，老師會補充一些東西，然後講文法，之後就是唸課文，
　　　　　老師唸一句大家跟著唸，到比較後期老師會用點人的方式找人起來翻譯。

　　　　　教到一個段落，也會叫坐附近的同學兩個兩個練習對話，有問題可以提問。

　　　　　如果有特殊的節日像新年或情人節，會補充一些節慶的單字或祝賀詞；耶誕節
　　　　　還教唱日文的【平安夜】～ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ

　　　　　上課不時也告訴大家，日本可以去哪裡賞花啦、電車怎麼分啦、怎麼搭比較划
　　　　　算啦等等，還滿有趣的知識～

 　　　　 比較特別的地方還有日文童謠教唱，通常是搭配當時學到的部份，像是五十
          音（包含濁音拗音等）全部上完，就會唱《お馬》這首童謠，因為裡面有
　　　　　所有的五十音運用。

　　　　　之後課程文法教到哪裡，就會補充有相關文法的童謠。
　　　　　（都是老師唱，大家跟著唱，超酷ＸＤ）

　　　　　一直到下學期上完，大約學了三～五首歌曲吧。

　　　　　作業的話一開始就是習字帖，之後就是一些習題例題這樣。

　　【下學期】

　　　　　上學期的記憶比較久遠所以有些遺忘，以下主要針對下學期課程說明。

　　　　　下學期的第一堂就會開始上課了，這是學期課程，所以上學期有選到的同學一
　　　　　定要記得去上課（教室可能有改，但時間好像不會）。

　　　　　前面幾堂老師會慢慢上，因為要等加退選名單（常會有人下學期加選，結果完
　　　　　全沒有基礎，這樣真的有點吃力喔，請稍微斟酌）。

　　　　　下學期開始，老師會常叫兩兩「上台」對話（上學期都是台下自行對話居多）
　　　　　，好像會算成績，但重點是要敢講，多講真的有差，發音語調台風都會有所改
　　　　　善^^

　　　　　另外，下學期還有課文的部份，老師唸完會點人翻譯（通常一次兩小時的課程
　　　　　會全班輪完），沒有短文例文能翻，還有後面的文法例句，或者是點人上台完
　　　　　成一些課本習題。
　　　　　（老師是用這個點名的，所以被跳過的一定要記得舉手問老師，不然會被記一
　　　　　次缺曠課喔！）
　　　　　
　　　　　下學期的作業主要是完成課本的習題（短文、造句之類），老師會要求另外寫
　　　　　在紙上收回去，考試前一週會發下來讓大家知道文法哪裡有錯。

　　【考試部分】

　　　　　期中期末都是筆試，考前老師通常都會先說她的考試大題有哪些，如果老師沒
　　　　　特別說可以問問看。

　　　　　通常必有的大題是【單字】、【翻譯】、【問答】、【文法填空】等，以上都
　　　　　是填空或是整句回答。

　　　　　上學期期中考一定會讓大家填【五十音圖】（看平假名片假名的進度到哪裡）

　　　　　【單字】有兩個部份共20分，一個是考卷寫中文、我們填假名，另一個是考卷
　　　　　寫假名、我們填中文（簡單來說就是背單字拼法加翻譯）。（錯一個字全錯）

　　　　　【翻譯】就日翻中、中翻日。（下學期這考題好像就少了，上學期一定有）

　　　　　【問答】這部份就關係到上課進度。如果教到時間，像老師就會給問句問說：
　　　　　「你昨天幾點睡？（六點）」之類的句子，「六點」就是統一的答案（在問
　　　　　句的底下）。就要照上面的時間來回答句子（寫完整句），有錯的地方會斟酌
　　　　　扣分，扣到小題沒分為止。（沒有錯一個字全錯）

　　　　　【文法填空】就課本的文法，老師會挖空格，像英文克漏字。之後有上到比較
　　　　　特別的文法，像是下學期的五段動詞，就會有其他的填空題。

　　　　　其他有機會出現的好像就是【改錯】之類的題目，除了抓出錯誤還要訂正，其
　　　　　他可能還有但在下不記得就是了，一切全以老師上課所說和考卷為主～

　　【其他】

　　　　　要特別注意的一點是，老師在學生名單確定之後就會要求大家固定座位，一來
　　　　　老師好認人，二來以後也好點名。

　　　　　一張桌子主要都是坐兩個人，除了對話練習，小考考卷也是左右互改，所以可
　　　　　以好朋友一起修，也比較有伴。

　　　　　另外還有一點就是，平常上課容易被催眠或神遊的，可能要稍微斟酌一下（笑
　　　　　）除非落掉一段之後也能自行補上，不然恐怕會有坑洞在那邊喔！（下課去問
　　　　　老師同學也行）

　　　　　老師上課的方式，對在下個人而言還滿有趣也很實用（之前有五十音和超級簡
　　　　　單文法基礎），但對部分人來說可能不是有趣的上課方式。


　　　　　所以，通篇來說，請大家一定要斟酌一下再決定要不要選這門課，不要選了不
　　　　　想上又不退選，會讓很多想學日文的同學喪失一次大好機會喔～
　　　　　（就碰到有同系同學加退選選到下學期的，又沒日文基礎，上兩次就不來了，
　　　　　一開始還有跟在下要講義說要背五十音呢，感覺實在有點... ...納悶，嗯。）

　　以上嘮嘮叨叨的，希望有幫助到有需要的大家囉～有問題歡迎提問，在下知道的會盡
　　力回答的～有錯誤或錯漏字也歡迎指正！！


　　（最後抱怨一下，用記事本打好貼上之後，這篇只有4批幣...Ｏｒｚ）


　　　　　

　　　　　

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.248.242
※ 編輯: Orochimaru      來自: 61.229.248.242       (08/08 23:23)
→ signpoison:推非常詳細....四元...(拍拍)      Σ囧-是大蛇丸!(抖)
推 highlighter:還有不喜歡上課的人請斟酌 我蹺課四次小考一次沒考到
→ highlighter:40分掰掰
→ highlighter:喔然後老師不會對大四生通融喔
→ Orochimaru:幫樓上拍拍...老師可能看課堂出席真的看很重呢...
→ Orochimaru:一樓真可愛(燦笑) 應該很好吃吧(吐舌)       →亂搭訕.