推 sunnywing:未滿18退散￣▽￣|| 59.121.218.81 07/09
不然依我腦袋空空的程度
可能明天會忘光自己今天做了什麼事.....
今天做的事都挺瑣碎的
幫忙影印東立的公司簡介、新書建檔、掃圖
突然想到昨天有幫忙寫新書內容簡介
推薦一本《不安的種子》 另類恐怖漫畫 很特別
下午幫忙潤稿
看了一下午的《金瓶梅》
裡面只有對白和旁白兩種文字段落
還要從對白內容來猜這話是誰講的
加上充斥全文的半文言文和大陸方言
看得我眼花花頭昏昏
工作內容就是要把看不懂的地方用不一樣顏色標記起來
如果覺得有點文言又看得懂就用自己的話翻譯 再用另一種顏色標記
潤過的稿件要傳回大陸再讓他們把文句改過
看著一堆「小肉兒 妳替我達達巴巴」 『淫窟@^%&!%&』 →打馬賽克
今天又是很orz的一天
怎麼我在東立都在看這種東西???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.74.208