[恭平] 2008.04.09 & 04.11日記 翻譯

[rankim (阿亂)]

http://blog.goo.ne.jp/veig-k/e/4c2ab02098ebcd492827fd745935789d


Good Bye食倒太郎？

2008-04-09 15:40:04

大阪道頓堀的餐廳「大阪名物食倒太郎」在７月的時候就要關店了呢。
昨天看到這則新聞的時候嚇了一跳。
因為這家店作為南區象徴的「食倒太郎」我也看過幾次、
我想那個地方沒有那個人像站立在那裡會很寂寞的。
「只有人像也好、想要留下人像」、
迫切的希望大家這樣的願望可以被採納。


http://blog.goo.ne.jp/veig-k/e/6845525cdf8576f69768aad0a37b2ab0

經過附近的高中前面

2008-04-11 16:12:58

可以聽到棒球社在練習的聲音。
從「喔」的吆喝聲、和打到球時的「卡鏗」聲中、
傳達出了社員們的活力。
即使那樣、雖然在學校絕大部分沒有玩棒球之類的運動、
但聽到那樣的聲音後也變得會有懷念的心情，真是不可思議。



因為剛好有翻，所以想說貼上來和大家分享
有錯請多指正ｍ（＿　＿）ｍ



--
┌──────────────────────┐
│「不迷失自我　以平常心做每一件事」　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　              BY　KYOHEI　金子恭平│
└──────────────────────┘                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.95.49
推 outlawstar:翻得很有小導的味道 感恩推！
→ outlawstar:呃 我是不是推錯了 對不起
→ rankim:嗯...推錯了。 囧> 但是推錯人還是推錯篇呢(笑)