[新聞]銀石的狀況

[buring (buring)]

No government money for British GP - Minister
''I offer my full support to the Master Plan''
"政府沒錢給銀石"

Britain's Sports Minister has vowed to 'do everything we can' to save the
Grand Prix at Silverstone but ruled out direct financial support.
除了財務支援之外，英國的運動部長願意做出任何奉獻支持銀石。
Gerry Sutcliffe visited the Northamptonshire site on Thursday, as the circuit
owning British Racing Drivers' Club advances plans to develop the home of the
perennially endangered Formula One race.
週四Sutcliffe拜訪了銀石，而銀石負責者BRDC提出改善賽道計畫。
"We all want to see the British Grand Prix remain here," he said at
Silverstone, where he was taken around the F1 layout in a Lotus sports car
driven by 1996 world champion and BRDC President Damon Hill.
Sutcliffe："我們都想看到英國大獎賽繼續在這舉行。"
Sutcliffe MP said in a statement: "I offer my full support to the Master Plan
and will work with my colleagues to help with its delivery."
"我將會全力支持改善計畫，並且盡力使之實現。"
But to the news agency Reuters, he ruled out direct government financial
backing.
但是面對Reuters時，他的支持不包括政府直接的財務支持。
"We can't do that and we've not been asked to do that at this stage,"
Sutcliffe said.
"我們不能這麼做，而且目前我們也沒被要求這麼做。
F1 Chief Executive Bernie Ecclestone has long criticised the British circuit
for its ageing facilities, casting doubt on the future of the race beyond its
2009 contract.
F1大魔頭愛老長期以來都在批評銀石老舊的設備，並且對於2009年之後，
是否在這邊繼續舉行賽事抱持著猶豫的態度。
Hill suggested that the British government's reluctance to directly help
could cost the country the event.
BRDC主席+前世界冠軍Hill認為，
缺少政府的奧援，銀石就撐不下去了。
"It may well be that the market has changed whereby Formula One can only be
afforded around the world by government expenditure, as we have seen a number
of times," he said.
Hill說：
"現在可能已經變成要有國家支持才能舉辦F1比賽的狀況了。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 Enter1942:$~$~$~$~又是錢啊~賽車運動真是超級燒錢~$~$~$~$
推 Lipatti:台灣政府要繼續嘴砲的話 就贊助銀石 掛名Taiwan GP吧!
→ Lipatti:以上純屬異想天開不過既然最大贊助商都可以擺在大賽的名稱
→ Lipatti:何不想辦法弄出一個 Taiwan British Grand Prix呢?
→ Lipatti:這樣比起錢都拿到外國不知怎樣消失的還來得有效益吧
推 shiyhsien:你想掛也要看人家要不要讓你掛吧...
推 mudcom:推一下 還有JPM小胖大 拜託不要亂跑板噓人OK?
→ mudcom:你這樣讓我們這些看棒球又看F1的車友感到很丟臉.
→ mudcom:把泰山拿出來鞭很好玩? 他今年打不好惹你了?
→ mudcom:BASEBALL 22519
→ mudcom:自己想一想 阿龍嫂和HAM狂被嗆狂被噓 IN F1板
→ mudcom:那些他們的FANS 感想如何 請幫別人想看看OK