德國大賽直到2011都會是兩賽道輪流舉辦

[buring (buring)]

German GP switch to continue until 2011
An 'appropriate solution' in the current climate

The arrangement whereby Hockenheim and the Nurburgring annually alternate as
host of a single Grand Prix in Germany looks set to continue at least until
2011.
德國大賽由Hockenheim 以及 Nurburgring輪流舉辦的情形，
看起來會至少持續到2011年。

"We are not dissatisfied with the current solution for alternating. In the
current environment, it is the appropriate solution," Jorn Teske, marketing
chief of the Hockenheim circuit, said recently.
Hockenheim賽道的行銷主管Teske：
"我們對於現在輪流舉辦的現實不會不滿。
 在目前的情況之下，這是一個適當的處理方法。"

Hockenheim is set to host the German Grand Prix at the weekend.
本週末的德國大賽將在Hockenheim舉辦。

Last year, the Nurburgring was the only German venue on the 2007 calendar, as
the two venues agreed to alternate in a climate of higher competition for
races from new international hosts.  
為了因應來自世界各地新賽道的挑戰，
兩個賽道達成輪流舉辦比賽的共識。

Teske has now been quoted by the German news agency SID as further revealing
that the alternating scheme is contractually fixed until minimally 2011.
德國媒體SID引述Teske的談話，認為至少到2011年，都會這樣輪流舉辦比賽。




----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080715101231.shtml
----


--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.99.14.184
推 SuperAguri:只要 Vettel, Rosberg 跟 Sutil 爭氣一點就行了 !!!
推 MikaHakkinen:       又被忽略了，他也是德國人啊！XD
推 Ecclestone:其實應該叫做Hockenheimring
推 freesoul:大家都自動忽略            ....  XD
推 AdPiG:   <--三個英文字這家公司本來就不存在了  車手怎麼會在呢