[速度] 利曼24小時頒獎台AUDI通包

[tonyatta (湯尼阿塔.LT127)]

原標題為
Audi's sweep of the podium in 2010. Dr. Ullrich speaks.

AUDI掃空了2010年的頒獎台  他們的車隊總監Dr. Ullrich表示了以下的談話


http://www.lemans.org/en/races/24h/update/-Audi-s-sweep-of-the-podium-in-2010-Dr-Ullrich-speaks_1043.html

  Audi Motorsport Boss, Dr. Wolfgang Ullrich believes that the teams 9th Le
Mans win was the toughest so far.

AUDI 競技運動總監，Dr. Wolfgan Ullrich相信這隊伍的第九個勝利，是從以前到現在
最艱困的。

    " Peugeot looked like they had beaten Audi for the second straight year,
but  the 908's all suffered failures"

寶獅看起來就已經連續兩年完全擊敗了AUDI，但所有的908都遭受了苦難(故障 failure)

      Audi's revised R15 TDI Plus came through to take a one-two-three led by
the No 9 car of Timo Bernhard, Mike Rockenfeller and Romain Dumas.

AUDI的改良: R15 TDI Plus最終由#9車領頭取得了頒獎台的1,2,3名。
#9駕駛有Timo Bernhard, Mike Rockenfeller and Romain Dumas
(Rocky 07年參賽的時候，是起跑的駕駛，結果開了三圈就掛路邊。Young Audi先自爆)

      "At the beginning it was a little unlucky for us but at the end it all
worked fine" said Ullrich.

Dr. Ullrich說:一開始的時候有點不幸運，但最終一切都運作順利

      "It's a great reward for all the work that everyone has done. I think
this has to be the hardest Le Mans we've ever done"

"這真的是隊所有人最好的回報，我想這是我們贏過最艱困的利曼大賽了"

      Dr. Ullrich was congratulated by his counterpart at Peugeot their
Director of Motorsport Olivier Quesnel, straight after the race and he paid
tribute to Audi's arch rival and remarked on the camararderie between the two
teams.

寶獅的運動總監Olivier Quesnel也在賽後向Dr.Ullrich表達祝賀。並對Audi這個拱橋另
一邊的對手語雙方的情誼表示尊敬。(我真的亂翻 lol)

       "I think that  they know that we have done a great job" said Ullrich.
我想他們知道我們做得很好!!

       "In sport when someone wins then someone else loses, but when the
loser comes and congratulates the winner it is all very sporting. That is
what we did last year and that's what Peugeot has done this year. It has been
a fantastic battle, we've invited the Peugeot guys to a party tonight and we
hope that  they will all come"

當一項運動中有人贏，就有人輸，但當輸者來像贏家恭賀，這真的很"競技運動"了。
這就是我們去年對寶獅，而寶獅今年對我們所做的。這場仗真的是美妙的一場，我們已經
邀請寶獅的人來餐加我們的party，希望他們會來。

--
蛙勒...他們真的會來嬤....  = =!!
車手、主管的機會比較大拉，但底層的CREW去的話應該會被巴頭吧

--
 ▄▅▆▆▆ ▆▆▆▆▆     ▆▆▆▅▄▃    Nissan GT-R
 █  ▅▅▅     █         █▄▄▄▄█    The Legend is REAL.
 █      █     █    ██ █ █▇▅▄     Nurburgring North: 7:38
 ◥▆▆▆█     █         █    ▅▃      http://www.plurk.com/TonyATTA/invite

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.152.46
推 reallocust:在比賽時其實發現A對於P超車都有夠禮讓的,不像F1死守線
推 karst10607:死守有幫助嗎？還是規則裡面就說了不能防守？
→ tonyatta:死守沒幫助 有時碰一碰反而還得修車 到不如相安無事
→ tonyatta:減少出trouble的機會 可以看看Truth in 24的Monza 1000k
→ tonyatta:裡面就是落後一圈的908超R10 結果R10一碰就進PIT換胎
→ tonyatta:當場R10就輸掉了 [因為是在起跑後的chicane前碰撞]
→ zeta:標準的不爭一時爭千秋