推 chrissuen:我還記得Button說Damon Hill真的很慢 XDDDD 11/30 21:43
→ chrissuen:啊,不是,好像是Mark Webber說的~ (因為他是wet lap) 11/30 21:43
推 elmar:對了，第二個reference裡有完整的榜單，有興趣可看看 11/30 21:54
推 FerrariLover:原來Ronni O'Sullivan不只打球快 開車也那麼快啊! 11/30 22:06
推 rayzart:火箭人原來不是浪得虛名的.... 11/30 22:36
推 SuperAguri:找天請車神大舒來玩玩啦 XD 11/30 22:44
推 chasemasami:推!! 12/01 02:19
推 HaET:盲人會快，是不是因為他們不會被眼睛所嚇到？ 12/01 04:26
→ HaET:就跟艾爾帕西諾在女人香裡面一樣 12/01 04:26
推 MilkTea0509:Top Gear試車手每次都在聽交響樂...XD 12/01 04:40
→ elmar:樓上說的是The Stig嗎?他聽得很廣泛喔，包括學語文 :D 12/01 05:43
推 Haiker:其實我對stig的那頂Simpson比較有興趣XD 12/01 08:44
推 FantasyNova:打撞球的去插什麼花 XD 12/01 11:04
→ clark3530:叫Hamilton開T1.看能不能破剛創下的紀錄.XD 12/01 11:17
推 davidX25:超推這個節目的 12/01 11:21
推 studio54:這節目超棒 收藏200多G 增加中 12/01 15:56
推 speedkyo:請問要怎麼樣才可以看到這個節目阿?@@ 12/01 17:36
推 metalfinally:等YOUTUBE的分享...(BBC好像不在YOUTUBE發TOPGEAR了 12/01 21:12
推 elmar:好像BT裡有… 12/02 00:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shdai (shdai) 看板: FORMULA1
標題: Re: Hamilton這周現身TopGear
時間: Mon Dec 3 08:12:26 2007
這一集蠻好看的...
來賓是 James Blunt, 不過這不是重點...
重點是...
Richard Hammond去開Renault R25
上路之前先從Formula Renault開始訓練
然後換成馬力兩倍的Renault International model(沒有記得很清楚...這是啥??)
最後才坐進R25駕駛艙
從這集的影片看來
對於毫無經驗的人而言
F1真的很難駕駛
首先是起步, Richard拉高轉速一放離合器引擎就頓挫
結果花了一分鐘只移動40呎 XD
好不容易上路了
又因為開太慢 輪胎不夠熱缺乏抓地力 以及油門剎車控制不當
一過彎就spin 幸好沒撞牆
被推回pit重來
最後終於成功繞賽道一圈 Richard一路尖叫到終點線
Richard在攝影棚裡說:
"我終於體驗到F1賽車全油門的感受!!"
Jame May在旁邊吐嘈:
"紀錄顯示, Richard的全油門時間只有0.2秒..."
再來就是Hamilton時間
聊天的內容留給別人補充
(其實是自己不太記得了....XD)
跑reasonable priced car那段
Ham用的車是Chevrolet Lacetti
因為最近英國天氣不好
賽道是濕的而且有點積水
(以前Mark Webber來跑的時候也碰到類似的狀況
所以做出來的時間特別慢)
結果跑出1:44.7的成績
僅次於Mansell的1:44.6跟Stig的1:44.4
※ 引述《elmar (@@)》之銘言：
: 終於等到啦
: Lewis Hamilton 這周日晚上會在英國BBC2的 Top Gear
: "star in a reasonably priced car" 單元挑戰TopGear當家試車手The Stig
: 作的最快單圈
: 簡單介紹一下這個單元
: 這個單元是TopGear裡滿熱門的，因為會請各方名人來上，男女皆有
: 當然也會有賽車手
: 賽道是TopGear自己的試車賽道，而車則是一般的房車
: The Stig會指導一下來試時間的名人如何開，除了看名人作的hot lap外
: 主持人Jeremy也會和來賓聊聊天，例如來賓是否喜歡車，有哪些車
: 這單元現在用的是第二種車型：Chevrolet Lacetti
: 汰換剛開始用了七季的Suzuki Liana
: 這台Liana總共跑了超過1600圈，胎和煞車換了超過400次
: 還有些有趣的歷史，例如有人跑到輪子都掉了，還有個人一人就搞壞兩個離合器
: 還有個來賓是個全盲人叫Billy Baxter，曾參加過波士尼亞戰爭，而他竟然單圈
: 時間還作得比兩個人快(Jeremy坐在旁口頭指揮轉彎)，這人來頭還不小
: 他在2004上的TopGear，而在2003，他作了一個盲人在陸地上單人移動的最快速
: 在一台摩托車上265.33 km/hr
: 自從F1賽車手Damon Hill來後，大家開始有興趣賽車手所作的時間
: Nigel Mansell, Mark Webber 還有Jenson Button都榜上有名
: 主持人說，雖然Liana已退役，但若還有F1車手來上節目，會拿出Liana來用
: Button來試時間時，就是Liana已退役了，但又再拿出來試
: 我想這周的節目Lewis可能也會用Liana
: 大家可能不會想到除了The Stig和F1車手外，榜上最快時間的是一個女的
: 她慢了Damon Hill 0.4秒，她叫Ellen MacArthur，是個帆船運動員
: 她最有名的紀錄就是在2005打破Francis Joyon's 的"單人連續航行繞地球一周"
: 她的時間是71天14hr18m33s，比Francis快了1天8h35m49s
: 而Francis這位先生在今年11月23日再出發，目標是拿回這個世界紀錄
: 以一個女性來說真的很強，有個小行星還以她來命名：20043 Ellenmacarthur
: 我還記得那時來英國還沒多久，BBC還有好多她的報導和旅行影片
: 最後，列出榜單上重要人士
: 1. 1:44.4 The Stig (II)
: 2. 1:44.6 Nigel Mansell
: 3. 1.44.7 Jenson Button
: 4. 1:46.0 The Stig (I)
: 5. 1:46.3 Damon Hill
: 6. 1:46.7 Ellen MacArthur
: ...
: 9. 1:47.1 Mark Webber
: 10.1:47.3 Ronni O'Sullivan
: ...
: 25.1:50.0 Jeremy Clarkson
: PS. The Stig (I)是第一代黑衣Stig, The Stig (II) 是後來第二代白衣Stig
: 資料來源
: http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/sport1/hi/motorsport/7120556.stm
: http://en.wikipedia.org/wiki/Star_in_a_Reasonably-Priced_Car
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.20.39.40
推 falcokuo:紀錄顯示, Richard的全油門時間只有0.2秒... XD 12/03 08:20
推 shdai:搞不好是因為路面不平車身顛簸才不小心變全油門的....:p 12/03 08:25
推 chasemasami:請問那裡看的到這集? 謝謝 12/03 09:07
推 gorhow:紀錄顯示, Richard的全油門時間只有0.2秒 haha 12/03 10:40
推 evo2001:"紀錄顯示, Richard的全油門時間只有0.2秒..." XDDDDDD 12/03 11:03
推 chasemasami:自問自答 youtube有片段 蠻好笑的!! 12/03 11:17
推 ducatti:懇請樓上貼一下網址 感恩感恩~ 12/03 11:23
推 chasemasami:好啊!! 我找一下 12/03 11:26
推 ducatti:一邊測速度 一邊喵喵喵的XD 12/03 11:40
推 killfish:台泥 2bqcu4 12/03 14:58
推 karst10607:推殺魚大的貢獻妙蛙 12/05 01:06
推 speedkyo:台泥 2bqcu4 是什麼意思阿>"< 可以幫忙一下嗎QQ 12/08 10:31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: elmar (@@) 看板: FORMULA1
標題: Re: Hamilton這周現身TopGear
時間: Mon Dec 3 11:13:33 2007
我來Po一下Jeremy和Lewis聊天的內容
JC:"I want to start by offering, all of us will do the same, big
congratulations for this astonishing year, genuinely amazing,
are you as amazed as we all suppose to be?
LH:"I am, absolutely. Who would have thought, I'm an average guy who had
an amazing opportunity to come to Formula One, I manage to... just lose
the championship right at the end, but still it was an amazing year.
JC:"When you arrive at the Formula One in Astralia, are you expected to
behave like a new boy?
LH:"I think so, everyone expects it is a new kid, he doesn't know what
he is doing, he will be a breeze to pass, that wasn't the case.
JC:"But it wasn't because first race you overtook eyebrow man, and the
second one you put on Massa.
(這時觀眾笑了，Eyebrow Man不難猜是誰)
LH:"Massa and Kimi
JC:"Was Kimi drunk?
LH:"I don't know, I should have asked him, in Malaysia he was on the left
and probably didn't imagine I would outbrake him from the inside
JC:"We have just been watching Richard Hammond making a clot of himself in
a Formula One car, are tey hard to drive?
(TopGear這集先播了Richard試駕Renault R25，真的滿慘的)
LH:"They are very, very hard, when you are at high speed, doing 150,180
miles an hour, and you go through the corner and hit a bump, and you try
to correct it, it will shoot you off.
JC:"Are you fearless, you have said if you die on a track so be it?
LH:"I don't think, I'm not looking to waste my life. But I have never had
the problem of be scared in there.
JC:"You never think what if a wheel comes off now?
LH:"I have had that problem this year a couple of times. It is quite exciting
when you are flying head first into barrier, the initial part if actually
quit, especially when you hit the gravel track and the air, then you see
it coming think it's going to hurt.
(這時Jeremy表情很怪，因為面前這小子竟說撞車很exciting)
JC:"You think it's going to hurt?
LH:"I had a brilliant one, the team worked very hard to get two brand new
cars out for the test, I shunted it, 180 miles an hour back ward noose the
wall, I remember thinking it would hurt, and I put my head back and I
was quite a nice shouldn't. (最後這字沒聽懂)
JC:"Did you just watch Die Hard 4, that's exciting.
JC:"Who do you want to be your team-mate next year, somebody useless
presumedly?
(觀眾笑了他後面那句)
LH:"You want a job?
JC:"no, I can't fit in"
"It would be embarrassing, first race you would be like the fat bloke's
going to be useless, it would be a same history, I would come flying past
you screaming. You want someone, everybody presumably wants (crap) ?
(最後crap只讀唇，沒讀出音)
LH:"No honestly, this year having someone who could push me all the way
was great.
JC:"fernando...?
LH:"He's a bloody good driver
JC:"I did once on the Oxford Ring road, I was doing 80 and someone passed me
at 85, 65,7.....
(這段Jeremy開玩笑說他也被Alonso追過，因為Alonso住在Oxford附近，後來他一直
改口85,65,7...因為法定車速上限是70)
JC:"When you driving now, obviously your dad has been very much part of
big rule to build up your whole, does he still tell you how to drive like
all dad do if you are driving along with him?
LH:"Yeah, if we're on the road he truly believes he's a better driver
than me, if he had been given the opportunity he would be in Formula One
right now.
(所以他爸才會這麼培養Lewis呀? 今天他也在TopGear現場觀眾裡)
JC:"what you got on Mercedes, have you got a CL?
LH:"No, I drive a GR500, GR420
JC:"what?
LH:"It's a diesel, It's a pimp wagon, cruising. You can fit 24 in rims on
it and lean back and drive, that's all you need onthe road.
JC:"what are you saying about yourself?
"Now there is one thing we have noticed Martin Blundle, We've notived
every time you don't do so well in the race. Brundle has talked to you,
have you noticed that?
LH:"I have (他滿深有同感地說:D)
JC:"I think he's bitter, I think he's undoing things on your car.
That's what's going on. Hit himi.
(我覺得這段很有趣，主持人好像也注意到了Martin不是很挺Lewis)
JC:"Who would win a fist fight of all the British drivers?
LH:"I used to do boxing and karate
JC:"You 're black belt?
LH:"I'm more into defending myself.
JC:"You wouldn't want to hit Coulthard?
LH:"You would brake your wrist
(這段我就不是很了解了)
JC:"You know when you look at a Formula One car, obviously every gram you
save you do, there is no excess fat, how come Jenson Button is allowed
a beard, that has to wear, all the effort the designer makes and then
he turns up with the face fungus,
You havn't start shaving yet, you won't notice ?
(Jeremy又在調侃另一個車手了)
-----
大致是如此，聊天很輕鬆，也是Jeremy的風格，不用太認真
而在看Lewis作的單圈時，感覺並沒有很快
可是最後作的時間很棒，濕地1:44.7 只比Mansell慢0.1秒
不過車不一樣 也不用太認真看待 Just for fun
主持人還說了等明年天氣好了再請他上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.98.108.39
推 se7encat:有沒有richard開F1那段啊？感謝翻譯 12/03 12:13
推 chrissuen:DC那段是在取笑他的下巴 XDD 另外我覺得F1車手去做單圈 12/03 16:23
→ chrissuen:時感覺都是輕描淡寫的,但實際上卻都很快~ LH還唱歌,超好 12/03 16:23
→ chrissuen:笑的 XDDD 他說自己平常用的車子是GL420(柴油車)時JC的 12/03 16:25
→ chrissuen:表情完全是囧 XDD 12/03 16:28
推 svuper:車子一樣，是之前那台，所以才說時間快的恐怖! 12/03 17:58
推 tifiosi:他走的線跟大家都差很多.... 12/04 10:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ducatti2 (Ducatti) 看板: FORMULA1
標題: Re: Hamilton這周現身TopGear
時間: Tue Dec 4 01:23:00 2007
感謝killfish
這片台泥最炫的東西 是最後一段有一台BMW賽場學習車
開上跑道他會全自動駕駛 油門煞車方向盤完全不用動手操控 自己就會跑
這......
不知道領先台灣多少年說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.124.140
推 maxlovesviva:搞不好那個晶片就是MIT的說...XD 甚至程式都有可能 12/04 01:24
→ maxlovesviva:喔..XDD 台灣不是沒那個科技,是沒那個環境資源根開發 12/04 01:25
推 tifiosi:影片裡看起來不是很快阿....感覺比來賓開的還慢 12/04 07:59
推 killfish:我居然被D大感謝耶，不敢當，全拜google所賜~ ：) 12/04 09:16
推 ducatti2:這片另一個來賓去測試 看起來很快 開法像晚期的J.V. 12/04 09:41
→ ducatti2:左晃右衝的 線正確的開法看起來未必快 但是很省時間 12/04 09:42
→ ducatti2:k大的版本 連收音都很好 七佰妹尬也剛好燒成光碟 感恩 12/04 09:43