亮白色是我在ESS forum的發表
黃色是Robin的回答
粉紅色是我的翻譯 後面括號裡面是我補充的
***不要對顏色做太多聯想...我只是覺得這兩種可以區別又不太刺眼...@@"

Hello Robin,  我是PTT Formula 1版的另一個版主(ID: Ecclestone)
So, that's your PTT name!  Yes, I remember that name!!!
嗯,原來那是你PTT的名子!    是的,我記得那個名子!(很特殊嗎...= =|||)

知道您在summer break會回來台灣後, 很多版友(包括我)都很希望能把握這個機會
和您聚會 如果又能和林帛亨見面就更好了
I think we should meet up in Taichung then because 林帛亨lives in
Taichung too...
We can meet at the Rosso Karting.....so we can all have FUN!!!
我想我們那時候應該可以在台中見面因為林帛亨也住在台中...
我們可以在歐豐小型賽車場見面...我們都可以玩的很開心!!!
(Robin和林帛亨去那邊跑過)

先恭喜Hanss昨天在Formula Renault V6馬來西亞第一回合拿到亞軍 第二回合因為液
壓系統故障 只能拿第五名
謝謝衛視體台, Robin和Albert長期帶給我們F1迷 轉播和歡樂
Thank you too, because for Albert and I doing the F1 is like gathering
with friends over the grand prix weekend...
Especially for Albert.......
也謝謝你, 因為對Albert和我來說 做F1轉播就向在賽事週末和朋友聚在一起....
特別是對Albert....

第一次使用 還不熟悉這邊的使用方式 分段有點怪怪的 請多見諒
Welcome to ESS forum.....

Please tell all the friends @PTT that I think PTT is one of the better
sites in TW....The only problem for me is that I don't know how to pose
message there but I always enjoy browsing all the poses there.....
歡迎到ESS(ESPN Star Sports)討論區
請告訴所有在PTT上的朋友們 我認為PTT是在台灣比較好的網站之一
對我來說 唯一的問題是我不知道怎麼在那裡貼出訊息但是我總是樂在瀏覽那邊所有的
貼文...
(我猜可能Robin只會用IE那類的browser,不知道Telnet...要不要請某高手波一篇教學?!)


推 speedkyo:推:)
推 Ecclestone:抱歉 剛剛修了幾次 不小心修到推文了...
推 clark3530:籃色跟紅色一起用不就好了 XDDDDDDDDDD
推 Ecclestone:我覺得紅色會刺眼耶 不是那個紅色的意思...
推 Ecclestone:越描越黑...orz
→ ferrari293:這顏色...真的很難!!XDDDD
推 speedkyo:希望可以辦個同樂會..好像國小生一樣@@||
※ 編輯: Ecclestone      來自: 218.174.243.16       (05/16 01:48)
→ ferrari293:重點是內容內容..辛苦了辛苦了!!!
推 Ecclestone:呼呼 所以我又費了一番功夫改成粉紅色了 哈哈
推 Ecclestone:抱歉修到一些人的推文了...sad
推 taiwancat:喔喔！我前天才去歐豐跑過！
推 f6487:歐風離我現在住的地方很近說~大概5-10分鐘可以到吧
推 ericzie:我建議請ESPN直接辦個車迷同樂會吧 推廣賽車運動 ^^
推 hopeangel:叫ESPN出來一定會很商業化的啦!!
→ hopeangel:還是希望板大的計畫就好
推 salaya:ESPN辦的話我希望主持人是劉秀萍
→ deja:推樓上XD
推 schummifan:推劉秀萍! (沒玩過go kart的也可以參加板聚嗎?)
推 FFMM1:推劉秀萍!!  好像是我的被修到了
推 l52522kimo:俺台中人耶..
→ l52522kimo:哈..他說他樂在看推文..沒法推文很有趣壓
推 MikaHakkinen:絕對不要劉秀萍。她平常跟中職和SBL那些傢伙耍花痴就
→ MikaHakkinen:算了，不希望對F1一竅不通的她來亂 =.=
推 FerrariLover:M大別那麼嚴肅...她來當花瓶也不錯阿
推 MikaHakkinen:她來當花瓶就算了，希望不要把採訪中職和SBL那套帶來
推 MikaHakkinen:不過我想她應該不會來吧 XD
推 aagan:要來可以 不要過要穿RQ的服裝!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: scuderia (伯朗綠奶茶真好喝！) 看板: FORMULA1
標題: Re: Robin的回覆@ESS forum
時間: Tue May 16 02:50:41 2006

※ 引述《Ecclestone》之銘言：
: (我猜可能Robin只會用IE那類的browser,不知道Telnet...要不要請某高手波一篇教學?!)

   小弟不才  已經在寫教學了

   只是擔心 Robin 可能不會用註冊

   所以我想先幫 Robin 申請帳號  直接給他用比較快


   不知道大家屬意什麼樣的帳號？

   我預設是用 RobinESPN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.56.162.89
推 sicacawu:ilovethisgame如何~"~
→ f6487:有robin比較好認~
推 f6487:RobinF1 ?
推 pfh:King_Robin
推 sicacawu:bosomLord......(逃)
推 novemberjim:RobinG G=龔
推 JACKYla:各位大大幫Robin註冊的立意雖好,但這樣是不是有一點強迫他
→ JACKYla:上站的感覺呢??純粹提供另一個角度的想法....
推 MikaHakkinen:羅賓如果要上站應該還是低調得好，不然怕他信箱會被
→ MikaHakkinen:灌爆吧 :)
推 timku:我第一個想法也跟M大一樣
推 godmiracle:推M大
推 heavygauge:難免會有白目鄉民嗆聲 還是低調好
推 Baumgartner:我希望跟以前一樣寄給板主  由板主代貼
→ Baumgartner:ptt小白很多  作亂想紅的也很多 = =
推 hopeangel:低調點啦..我想羅賓會被一些沒水準的鄉民打擾
推 aquablue:推M大
推 Micccc:推M大跟那個B什麼的車手XD
→ deja:教Robin怎麼隱身
→ schummifan:一樓的...太長了吧...
推 Gato:一樓那個是給劉勇哥的吧...........
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: acc1016 (一個人的旅行) 看板: FORMULA1
標題: Re: Robin的回覆@ESS forum
時間: Tue May 16 11:09:26 2006

※ 引述《scuderia (伯朗綠奶茶真好喝！)》之銘言：
: ※ 引述《Ecclestone》之銘言：
: : (我猜可能Robin只會用IE那類的browser,不知道Telnet...要不要請某高手波一篇教學?!)
:    小弟不才  已經在寫教學了
:    只是擔心 Robin 可能不會用註冊
:    所以我想先幫 Robin 申請帳號  直接給他用比較快
:    不知道大家屬意什麼樣的帳號？
:    我預設是用 RobinESPN

給Robin一個ID

但是不要讓大家知道那ID是啥，這樣他就可以直接上BBS看文章躲在人群中發言啦~

有重大問題需要發言的話再透過版主代貼就好嚕


不過最好的辦法還是Robin自己會用BBS並且申請到帳號囉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.168.167
※ 編輯: acc1016         來自: 218.167.168.167      (05/16 11:09)
推 Kahou:那這樣還不如讓羅賓自己看web版的文章就好啦..
推 Midiya:其實我想知道當初Robin是怎麼知道這裡的  XD
→ Midiya: ( 偷問 )  web板的PTT要怎麼看呀?  看得到推文嗎?
→ Micccc:把telnet://ptt.cc  改成http://ptt.cc
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sliverband () 看板: FORMULA1
標題: Re: Robin的回覆@ESS forum
時間: Tue May 16 11:39:21 2006

※ 引述《acc1016 (一個人的旅行)》之銘言：
: ※ 引述《scuderia (伯朗綠奶茶真好喝！)》之銘言：
: :    小弟不才  已經在寫教學了
: :    只是擔心 Robin 可能不會用註冊
: :    所以我想先幫 Robin 申請帳號  直接給他用比較快
: :    不知道大家屬意什麼樣的帳號？
: :    我預設是用 RobinESPN
: 給Robin一個ID
: 但是不要讓大家知道那ID是啥，這樣他就可以直接上BBS看文章躲在人群中發言啦~
: 有重大問題需要發言的話再透過版主代貼就好嚕
: 不過最好的辦法還是Robin自己會用BBS並且申請到帳號囉

我個人是覺得  這樣的作法雖好

但是如同前面有版友的推文說的  "這樣有點半強迫"

何不先問問Robin想要怎麼做呢?

他想要怎樣的ID name?

他雖然喜歡這裡  但是還是讓他自己決定比較好吧

什麼都幫他決定了  這樣真的好嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.129.5
推 acc1016:推
推 Micccc: 推  難保羅賓不會被嚇到=..=
推 gdj:推　先問問Robin有沒有意願要來BBS吧～然後幫他申請他想要的帳
→ gdj:號～
推 Mitchville:鄧公也來申請一個 回文:"賊個問題嘛...傷當有趣哩"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: scuderia (伯朗綠奶茶真好喝！) 看板: FORMULA1
標題: Re: Robin的回覆@ESS forum
時間: Tue May 16 13:32:31 2006

※ 引述《sliverband ()》之銘言：
: ※ 引述《acc1016 (一個人的旅行)》之銘言：
: 我個人是覺得  這樣的作法雖好
: 但是如同前面有版友的推文說的  "這樣有點半強迫"
: 何不先問問Robin想要怎麼做呢?
: 他想要怎樣的ID name?
: 他雖然喜歡這裡  但是還是讓他自己決定比較好吧
: 什麼都幫他決定了  這樣真的好嗎?

　　那我想還是先教他用ｇｕｅｓｔ進來好了

　　但是這樣子跟看ｗｅｂ版好像沒什麼兩樣....囧


    而且就算要申請

    不知道 ESPN 的 E-MAIL 能不能通過批踢踢的認證...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.41.249
※ 編輯: scuderia        來自: 140.122.41.249       (05/16 13:35)
推 Gungod88:PTT的guest常常客滿吶...
→ KimiMika:guest的確很容易客滿
→ roberten:教Robin使用 執行 輸入 telent:ptt.cc
推 VWTF:guest跟本登不進來....
推 xfaithx:可以請板主私下申請一個帳號給Robin用(因guest登不進)
→ xfaithx:若Robin想繼續看bbs再教他自己申請一個新的帳號
推 ashkenazy:其實可以建議PTT認證改成透過網頁界面
→ ashkenazy:因為這個BBS界面認證制度  不知卡了多少入門者無法進來
推 sagmt:把版主的帳號借他～