資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉汽車製造商與銀行談判突破　有望阻止GPWC另起爐灶

路透社
2003-12-05 23:25

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透倫敦電]F1汽車製造商和商業權利擁有者，週四為達成一項突破性協議而歡呼。該協
議可望化解某些車隊另起爐灶、設立一項新錦標賽的威脅。


以GPWC為代表的汽車製造商在一份聲明中表示，與各大銀行和F1首腦人物Bernie
Ecclestone的會談取得了顯著進展。GPWC曾威脅要成立自己的賽事。


聲明指出，會談各方同意在年底之前，起草一份「關於F1未來結構」的理解備忘錄。銀行
代表Gerhard Gribkowsky、GPWC主席Juergen Hubbert和Ecclestone聯合宣布︰「我們非常
高興今天在關於F1未來的談判中，取得了突破。」


「(談判的)結果大幅滿足F1以及全球數以百萬計車迷的利益。」目前尚無法獲取這些「突
破」的相關細節，但熟悉這次談判的消息人士對路透表示︰「這對銀行、Ecclestone，還
有汽車製造商是一項皆大歡喜的結果。」


--翻譯烏雲高娃