2003年10月07日

F1賽車-舒馬赫不輕信世界冠軍已然到手,日本大獎賽將全力拼搏

[路透倫敦電]

盡管歷史紀錄顯示，舒馬赫(米高舒麥加)獲得創紀錄的第六次一級方程式(F1)世界冠軍已
是個預知的結論，但他並未將勝利視為理所當然。

這位德國車手在周日的賽季最後一站日本大獎賽中僅需拿下一分，即可超越已故阿根廷車
手樊焦(JuanManuelFangio)，成為F1史上最成功的車手。

現在只有邁凱輪(McLaren)車隊的雷克南(拉高倫)有可能阻擋他的腳步，但即使是雷克南也
無法掌握命運。

雷克南獲勝的唯一機會，就是在鈴鹿賽道奪冠，並冀望舒馬赫不能得分。不過，舒馬赫曾
在鈴鹿賽道五度奪冠，在過去三年更是全部獲勝。

舒馬赫最近一次在日本大獎賽中一無所獲，還是五年前的事。他目前的競爭對手中沒有一
位曾在此奪冠，也沒有誰在該賽道曾戰勝過舒馬赫。

**拒絕盲目樂觀**

有些人或許以為慶祝勝利的帽子和T恤已經開始出售。確實，法拉利的官方網站上月已將舒
馬赫列為六屆世界冠軍。

不過，這位偉大的車手絲毫不輕視命運的作弄。

1997年的失利教訓讓他印象深刻。當時車隊經理韋珀(WilliWeber)已提前生產慶祝舒馬赫
奪冠的商品，結果舒馬赫卻敗在加拿大車手維倫鈕夫(JacquesVilleneuve)的手下。

「每個人都認為一切已成定局，但事實不是那樣，」這位德國人上周表示。

「我不想讓人聽起來有些悲觀，但雷克南所擁有的一線機會總是縈繞在我的腦海裡。生活
就是那樣。如果你太有把握，就有可能事與願違，因此我們必須全神貫注。」(完)

--翻譯烏雲高娃;審校施佩君