2003年10月13日

F1賽車-舒馬赫拒絕將自己與樊焦相提並論,稱無退役打算

[路透日本鈴鹿電]

德國車王舒馬赫(米高舒麥加)周日贏得創紀錄的第六次一級方程式(F1)
世界冠軍後表示，不希望將自己與阿根廷前輩樊焦(JuanManuelFangio)相提並論。

在其法拉利隊友巴里切羅(巴里哲奴)贏得關鍵的日本大獎賽後，舒馬赫鎖定了世界冠軍。
不過，這位德國車手並不希望人們把他和曾於1950年代五奪世界冠軍的樊焦進行比較。

「我並不想把自己與樊焦相比較。當今一代與樊焦那樣的車手是不可同日而語的，」舒馬
赫說道。他在日本大獎賽獲得了第八名。

「在我看來，樊焦的水準比我高多了，完全無法相提並論。他所做的一切是無與倫比的，
而我們所取得的成績也是獨一無二。我對他所取得的成就非常尊重。」

舒馬赫表示，他的第六個世界冠軍絕對是最來之不易的一次，並對法拉利大加稱贊。這支
車隊也前所未有地連續第五次奪得車隊總冠軍。

不過，他再次否認了自己即將退役。

「我沒有理由停下來，尤其是在我競技狀態還非常好，還很有競爭力的情況下，」舒馬赫
說。

「這個賽季讓人精疲力盡，但我為什麼不去享受它呢？」(完)

--翻譯烏雲高娃;審校段曉冬