資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉新規則讓比賽更精采　Schumacher激戰中六度封王

路透社
2003-12-25 16:36

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透倫敦電]Ferrari車隊的Michael Schumacher今年第六次登上F1賽車王座，但是，這可
能只是他第七次封王的前奏。


這位德國名將直到本賽季比賽的最後一站後才確保第六次奪冠，刷新了F1車壇的紀錄。他
接下來的目標就是第七次奪魁。雖然Schumacher已經超越了阿根廷車手Juan Manuel
Fangio，成為首位六次稱雄F1賽場的選手，但他並不以此為滿。


如果2004年的比賽也和今年的相似，那麼戰況絕對激烈可期。在2002賽季，Ferrari車隊一
路領先的賽況令F1車迷昏昏欲睡，甚至索性關掉電視機。不過，隨著上賽季F1修改規則後
展現出全新的面貌，車迷也為撲朔迷離的精彩賽事所深深吸引。


雖然賽季最終結果對人們來說並不陌生，但修改後的排位賽和得分制度不僅帶來了不少新
的分站賽冠軍，也造就了數年來爭奪最激烈的一屆F1錦標賽。


Schumacher取得創紀錄的70次分站賽冠軍，且拿下連續第四次車手世界冠軍。而Ferrari夢
幻隊則拿下了前所未有的連續第五次車隊世界冠軍。


不過，通向勝利的道路並非一帆風順，Ferrari車隊和Schumacher均在壓力下出現過失誤。
不過，他們在過去一年裡也表現出驚人的韌性。


**道路崎嶇**

2003年是艱難的一季，揭幕戰澳洲大獎賽的結果已經預示了這一點。在澳洲站比賽中，
Ferrari車隊還是自1999年來首次無緣登上領獎台。


Schumacher在這一站賽事中僅取得第四名，中止了連續19站躋身前三名的紀錄。接下來的
兩站賽事──馬來西亞和巴西大獎賽的結果更加令人失望。在雪邦賽道，Schumacher僅獲
第六，而McLaren車隊的Kimi Raikkonen首次奪冠。Raikkonen後來成為強勁的冠軍爭奪者
，使車手冠軍的頭銜直到日本大獎賽才見分曉。


在Interlagos賽道，Schumacher的賽車因大雨打滑撞向護牆。義大利車手Giancarlo
Fisichella取得了那站賽事的勝利，但他是在五天後才確信自己在生涯第110場比賽中奪冠
。由於當時的計時錯誤，讓Raikkonen登上了冠軍席位。


Fisichella是上賽季16個分站賽中八位獲得過冠軍的車手之一，而這也是自1982年以來獲
分站賽冠軍人數最多的一季。


Renault車隊的西班牙小將Fernando Alonso也是其中之一。年僅22歲的他在匈牙利站奪冠
，成為最年輕的F1分站冠軍。


**峰迴路轉**

義大利媒體開始大肆抨擊Ferrari，但是匈牙利站的恥辱卻成為了他們的轉折點。Ferrari
在質疑對手輪胎的合法性後，在Monza賽道取得了精彩的勝利，向對手展開反擊。


Williams車隊此後一蹶不振，最終獲得亞軍。該隊的哥倫比亞車手Juan Pablo Montoya和
Ralf Schumacher均獲得兩次分站冠軍。之後，M. Schumacher在Indianapolis稱雄，而隊
友Rubens Barrichello在日本奪冠。


Barrichello還於7月在Silver stone賽道奪魁，取得了驚心動魄的一勝──一位不顧生命
危險的愛爾蘭老兄，拉著宗教訴求的標語闖進比賽進行中的賽道，最終被工作人員拖了出
去，保住一命。


--翻譯黃建松/烏雲高娃